διεπιστημονικός oor Roemeens
διεπιστημονικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
interdisciplinar
Θα πρέπει να ενθαρρυνθεί ο διεπιστημονικός διάλογος των ερευνητών·
Trebuie promovat dialogul interdisciplinar între oamenii de știință
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της συγχρηματοδότησης νέων ή υφιστάμενων περιφερειακών, εθνικών, ιδιωτικών και διεθνών προγραμμάτων για το άνοιγμα και την πρόβλεψη διεθνούς, διατομεακής και διεπιστημονικής ερευνητικής κατάρτισης καθώς και διασυνοριακής και διατομεακής κινητικότητας του προσωπικού έρευνας και καινοτομίας σε όλα τα επίπεδα της σταδιοδρομίας τους.
Nu, îmi pare foarte răunot-set not-set
Μια ΚΓΚ θα προσφέρει την αναγκαία συστημική και διεπιστημονική προσέγγιση για την αντιμετώπιση αυτών των θεμάτων.
Am luat un taxiEurLex-2 EurLex-2
Η προστιθέμενη αξία της στήριξης την οποία παρέχει το ειδικό πρόγραμμα «Άνθρωποι» (που εφαρμόζεται μέσω των δράσεων «Μαρία Κιουρί», της «Νύχτας των ερευνητών» και της δράσης Euraxess) είναι η προώθηση της διεθνούς, διεπιστημονικής και διατομεακής κινητικότητας των ερευνητών ως καθοριστικού παράγοντα για την ευρωπαϊκή καινοτομία.
Îţi spun eu care e problemaEurLex-2 EurLex-2
πείρα στην επιτυχή καθοδήγηση πολυμελών ομάδων διεπιστημονικής (και, ιδανικά, πολυπολιτισμικής) συγκρότησης σε ανώτερο επίπεδο διοίκησης, καθώς και στην ενθάρρυνση εργαζομένων με σκοπό την επίτευξη υψηλών επιδόσεων,
Continuă, Părinteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
αποδεδειγμένη επιτυχή προϋπηρεσία σε διευθυντική θέση στην οποία να επέδειξε άριστα ηγετικά προσόντα και την ικανότητα να καθοδηγεί και να εμπνέει μεγάλες διεπιστημονικές ομάδες προσωπικού με υψηλή κατάρτιση, καθώς και την ικανότητα να καθορίζει προτεραιότητες και να λαμβάνει αποφάσεις,
Ce spectacol!EuroParl2021 EuroParl2021
Η διεπιστημονική προηγμένη και εφαρμοσμένη έρευνα και καινοτομία με επιστήμες της συμπεριφοράς, του γήρατος, ψηφιακές και άλλες επιστήμες είναι απαραίτητες για την εξεύρεση αποδοτικών ως προς το κόστος και φιλικών προς το χρήστη λύσεων για την ενεργή, ανεξάρτητη και υποβοηθούμενη καθημερινή διαβίωση (στο σπίτι, στο χώρο εργασίας κλπ) του γηράσκοντος πληθυσμού και των ατόμων με αναπηρίες.
Să devină mai bun spadasin din istoria omeniriiEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, απαιτείται διεπιστημονική εργασία με τη συμμετοχή διαφόρων τομέων γνώσης, όπως η γεωπονία, η οικολογία, η βιολογία, η χημεία, η διατροφή, και η κοινωνικοοικονομική.
Tulburări vizualeEurLex-2 EurLex-2
Διοργανώσεις συνεστιάσεων, (πάρτυ), Φεστιβάλ, Εκδηλώσεις σε προσωρινά αναδυόμενα σημεία και λοιπές διεπιστημονικές εκδηλώσεις
TataI e in coIttmClass tmClass
Η καλλιτεχνική και πολιτιστική εκπαίδευση, ως μέρος μιας ειδικευμένης ή διεπιστημονικής προσέγγισης, διαδραματίζει, ως εκ τούτου, ζωτικό ρόλο τόσο στη δημιουργία περαιτέρω ευκαιριών για τις νεότερες γενιές, με αποτέλεσμα να αποκτούν καλύτερα εφόδια για την αντιμετώπιση μελλοντικών προκλήσεων, όσο και την προώθηση της χειραφέτησης, της προσωπικής εξέλιξης και της αμοιβαίας πολιτιστικής κατανόησης.
Nu- mi pasă!Avem # de milioane în diplomat, şi # de tone de marfă pură Columbiană în cisterne!Eurlex2019 Eurlex2019
να βελτιώσουν την ποιότητα των επιθεωρητών εργασίας, προσφέροντάς τους περισσότερο διεπιστημονική κατάρτιση σε πεδία όπως η ψυχολογία, η εργονομία, η υγιεινή, οι περιβαλλοντικοί κίνδυνοι και η τοξικολογία,
Bridget, ia tot ce- ţi trebuie, te transfer la Thames HouseEurLex-2 EurLex-2
Για τους ασθενείς με θετικό σκορ στις ΔΕΠΗ έχουμε μια διεπιστημονική ομάδα που στοχεύει να μειώσει τη δυσμένεια και να θεραπεύσει τα συμπτώματα μέσω ορθών πρακτικών όπως κατ' οίκον επισκέψεις, θεραπευτικό συντονισμό, ψυχοθεραπείες, διατροφή, ολιστικές παρεμβάσεις αλλά και φαρμακευτική αγωγή κατά περίπτωση.
contractul de credit este acordat sub forma unei facilități de tip descoperit de cont; sauted2019 ted2019
Η επιχειρησιακή ομάδα εμπειρογνωμόνων για νόσους σε άγρια χερσαία ζώα θα πρέπει να είναι διεπιστημονική και να περιλαμβάνει εκπροσώπους τόσο των σχετικών κρατικών υπηρεσιών, όπως περιβαλλοντικές και δασικές αρχές, όσο και των ενδιαφερόμενων μερών, των τοπικών αρχών, της αστυνομίας ή άλλων οργανώσεων που μπορούν να παρέχουν στην αρμόδια αρχή συμβουλές σχετικά με ενδεχόμενες ενέργειες και την εφαρμογή τους με σκοπό τον έλεγχο ή την εκρίζωση νόσου κατηγορίας Α.
E din cauză că am plecat.Nu spune astaEuroParl2021 EuroParl2021
Η απάντηση σε αυτό είναι μία διεπιστημονική ομάδα.
E luni, la amiazăQED QED
Μέσω του ολιστικού χαρακτήρα και της διεπιστημονικής προσέγγισής της, θα προσφέρει την ευκαιρία για την επίτευξη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των συντελεστών του τριγώνου της γνώσης (επιχειρήσεις, έρευνα και πανεπιστήμια), των προσώπων και των δημοσίων αρχών που ενεργοποιούνται σε διάφορους τομείς της γνώσης, και για τη διασφάλιση με τον τρόπο αυτόν της καλύτερης διασύνδεσης μεταξύ των τεχνολογικών, κοινωνικών, πολιτικών και ρυθμιστικών προβληματισμών και του δυναμικού της αγοράς.
Felicitări căpitane, bine jucat!EurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει τις βασικές παρατηρήσεις στην έκθεση της Επιτροπής σχετικά με το έργο της στρατηγικής που έχει υλοποιηθεί μέχρι σήμερα στις μακροπεριφέρειες: η στρατηγική προσέγγιση έχει ενισχύσει την εκμετάλλευση των υφιστάμενων πόρων για την υλοποίηση των κοινών στόχων, έχει προωθήσει την διεπιστημονική προσέγγιση, για παράδειγμα, σε μεγάλης κλίμακας περιβαλλοντικά θέματα και σε ό,τι αφορά την προώθηση της ανταγωνιστικότητας των περιφερειών και έχει ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών και μεταξύ των διαφόρων εθνικών φορέων·
Restricțiile dreptului de rectificare trebuie asigurate doar în măsura în care sunt permise în Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
ενθαρρύνοντας πολυεπιστημονική και διεπιστημονική συνεργασία μεταξύ των διδασκόντων στο ίδιο εκπαιδευτικό ίδρυμα με σκοπό την προώθηση της διδασκαλίας και της μάθησης σε διεπιστημονικά θέματα ΕΑΑ
Şi părinţii mei au divorţatoj4 oj4
Δημιουργήθηκε Διεπιστημονική Ομάδα Διεθνών Ενεργειών ενάντια στην Τρομοκρατία για να εκτιμήσει τα υπάρχοντα όργανα και να προετοιμάσει έκθεση για τις μελλοντικές ενέργειες του οργανισμού στην πάταξη της τρομοκρατίας
Şi m- am gândit că e ciudatSetimes Setimes
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζονται διεπιστημονική προσέγγιση και η ενσωμάτωση των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών στο πρόγραμμα AAL.
Ok, să mergemnot-set not-set
επιτυχή πείρα στην καθοδήγηση πολυμελών ομάδων διεπιστημονικής συγκρότησης σε ανώτερο επίπεδο διοίκησης, καθώς και στην ενθάρρυνση εργαζομένων με σκοπό την επίτευξη υψηλών επιδόσεων,
Buna, lasă un mesajEurLex-2 EurLex-2
H κατάρτιση της επόμενης γενεάς επιστημόνων πρέπει να εστιάσει σε διεπιστημονικές και ολιστικές προσεγγίσεις για να αντιμετωπίσει τις σύνθετες τεχνολογικές και ανταγωνιστικές προκλήσεις που ενέχει η έρευνα για θαλάσσιους οργανισμούς και το θαλάσσιο περιβάλλον.
În acea noapte universul a explodat în mintea mea!EurLex-2 EurLex-2
3 Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης, καθώς και άλλες σχετικές διακυβερνητικές επιτροπές του Συμβουλίου της Ευρώπης, διορίζουν από έναν εκπρόσωπο έκαστη στην επιτροπή παρακολούθησης της σύμβασης προκειμένου να συμβάλουν σε μια διατομεακή και διεπιστημονική προσέγγιση.
E cu adevărat superbEurLex-2 EurLex-2
Οι μεγάλες ομάδες έργων μηχανικού είναι συνήθως διεπιστημονικές, καθώς απαιτούνται επιστήμονες διαφορετικών ειδικοτήτων για τη σχεδίαση και την κατασκευή π.χ. ενός σταθμού παραγωγής ενέργειας ή ενός κινητού τηλεφώνου.
Şi dacă s- ar fi distribuit seringi contaminate, acum ar fi dispărutWikiMatrix WikiMatrix
– «συμμετοχή [του NCHD] ως μέλους διεπιστημονικής ομάδας στην παροχή ιατρικής φροντίδας προς τους ασθενείς»·
Nu face niciun zgomotEurLex-2 EurLex-2
Σύνδεσμοι με το τρίγωνο της γνώσης δημιουργήθηκαν σε περιφερειακό επίπεδο μέσω προγραμμάτων διεπιστημονικής επαγγελματικής ανάπτυξης, όπως το πρόγραμμα «Pioneers in practice» (Πρωτοπόροι στην πρακτική) της «Climate KIC» (59 άτομα παρακολούθησαν αυτό το πρόγραμμα κινητικότητας μέχρι τώρα).
Profesorul e la ananghienot-set not-set
Οι N&N συχνά επωφελούνται σε μεγάλο βαθμό από τις διεπιστημονικές προσεγγίσεις, οι οποίες ενδέχεται να αποτελέσουν πρόκληση για τα πιο παραδοσιακά προγράμματα εκπαίδευσης και επιμόρφωσης.
Trebuie garantate şi permanent actualizate selecţia adecvată a actorilor din domeniul social, juridic şi al forţelor de poliţie, precum şi pregătirea specifică a acestora, pe cât posibil la nivelul standardelor europene de referinţă, printr-o cooperare interinstituţională şi pluridisciplinară, în cadrul unor schimburi transnaţionale, în special în scopul stabilirii dialogului şi a unor relaţii între forţele de ordine şi tineriEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.