μυθολογικά θέματα
pictură mitologică
θέμα oor Roemeens
θέμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
subiect
Η θρησκεία είναι ένα αμφιλεγόμενο θέμα για πολλούς ανθρώπους.
Religia este un subiect controversat pentru mulți oameni.
temă
Αποτελεί ένα θεμελιώδες θέμα σε κάθε πολιτικό διάλογο.
Guvernanța democratică este, de asemenea, tema centrală a oricărui dialog politic.
afacere
Kι εγώ νόμιζα ότι ασχολείσαι με θέματα του ανθρακορυχείου.
Şi eu care mă gândeam că te interesează numai afacerea cu cărbunele.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
problemă · teme · Temă · rădăcină
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης
Bineînţeles, noi rămânem la dispoziţia dvsEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για το εκδοτικό σχέδιο «Europaitalia»
Voi aţi crezut întotdeauna în Hogfather, nu?EurLex-2 EurLex-2
Στις 19 Μαρτίου 2013, το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα με θέμα το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) για την περίοδο 2013-2017, βάσει του οποίου τίθενται σαφείς στόχοι, διατίθενται οι κατάλληλοι πόροι και καθορίζονται δείκτες αποτελεσμάτων και απόδοσης σύμφωνα με έναν σαφώς καθορισμένο χάρτη πορείας όσον αφορά τα ακόλουθα:
Lily, opreşte maşinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θέμα: Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των κονδυλίων του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» από τον δήμο Teramo
Nu- ti distruge viata pentru un gunoiEurLex-2 EurLex-2
Το επόμενο θέμα είναι η δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το πακέτο "φάρμακα".
Vă aduc marfaEuroparl8 Europarl8
Οι αξιολογητές κατέληξαν ότι το σχέδιο δράσης eEurope 2005 ήταν σημαντικός παράγων που συμβάλλει στη διατήρηση των ΤΠΕ στην πολιτική προτεραιότητα Σε περίοδο φθίνοντος ενδιαφέροντος για το θέμα. Η ηλε-διακυβέρνηση και η ηλ-υγεία συνιστούν δύο παραδείγματα όπου, χάρη στο eEurope, τα κράτη μέλη συνεργάζονται για την επίτευξη ακριβώς των διορισμένων στόχων δεχόμενα υποστήριξη υψηλού επιπέδου.
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altor elemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare în ceea ce priveşte controlul încărcării cu fier în organismEurLex-2 EurLex-2
Εξετάζει κάθε θέμα που παραπέμπεται σε αυτήν από το Συμβούλιο Συνεργασίας, καθώς και οποιοδήποτε άλλο θέμα ανακύπτει ενδεχομένως κατά την καθημερινή εφαρμογή της συμφωνίας.
Păcat că nu ne- am deghizatEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπων
La pacienţii infectaţi cu HIV, cu imunodeficienţă avansată la iniţierea terapiei asociate antiretrovirale (CART), poate să apară o reacţie inflamatorie la infecţiile asimptomatice sau oportuniste reziduale (vezi punctuloj4 oj4
Σε περίπτωση που η Ελβετία κρίνει ότι η συμμόρφωση με ένα εναρμονισμένο πρότυπο δεν ικανοποιεί πλήρως τις απαιτήσεις που προβλέπονται στη νομοθεσία που ορίζεται στο τμήμα I, υποβάλλει το θέμα στην επιτροπή, μαζί με τη σχετική αιτιολόγηση.
Mă bucur să vă revăd, d- le Preşedinte!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Μη τήρηση των κοινοτικών κανόνων για τις μέγιστες διαστάσεις των οδικών οχημάτων
Trebuie să fie un prost să se bată cu idiotul de frate- meuEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η Επιτροπή μπορεί να μην εφαρμόσει την εν λόγω διαδικασία εφόσον προκύψει θέμα συντονισμού κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
Bine, mă duc euEurLex-2 EurLex-2
Αυτό καλύπτει το θέμα αυτό.
Se auzeau de la petrecereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Δεύτερος πυλώνας της ΚΓΠ: οι προοπτικές προσαρμογής της πολιτικής για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών (Η συνέχεια της Διάσκεψης του Salzbourg)», ΕΕ C 302 της 7.12.2004, σ. 53, σημείο 2.4.
Nu mai vreau sa practic medicina niciodataEurLex-2 EurLex-2
iii) τα έξοδα μεταφοράς των χρημάτων, καθώς και τα έξοδα που συνδέονται με τη διατήρηση λογαριασμού, στον οποίο κατατίθενται τα χρήματα για την εξόφληση του δανείου και την πληρωμή των τόκων και των λοιπών εξόδων, εκτός εάν ο καταναλωτής δεν έχει αρκετή ελευθερία επιλογής στο θέμα αυτό και εάν τα έξοδα αυτά είναι αφύσικα υψηλά· η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται στα έξοδα ανάκτησης των εξοφλητικών ή άλλων ποσών, είτε σε ρευστό εισπράττονται είτε με άλλο τρόπο,
Odata cu sosirea ploilor, turmele pornesc in Marea Migrare spre teritoriile din sud unde se reproducEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αναπτυξιακή βοήθεια στην Γκάνα
Acesta e cumva felul in care am prins- oEurLex-2 EurLex-2
Δεν ειναι θεμα ψυχολογιας παιδιων, ηλιθιε!
Prea curând?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Ο τομέας της ναυτιλίας και το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας
Buna, RachelEurLex-2 EurLex-2
Όταν η Επιτροπή ενημερώνει κάποια επιτροπή ότι κάποιο θέμα που συζητείται είναι εμπιστευτικό, τα μέλη της επιτροπής δεσμεύονται, με επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, να μην αποκαλύπτουν οποιαδήποτε πληροφορία που έχουν αποκτήσει κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της επιτροπής ή της γραμματείας της.
Ce cauţi?Cartea mea neagră medicală! E un ghid pe care îl au infirmiereleEurLex-2 EurLex-2
Είναι απλά θέμα παρατήρησης του αχνού μοτίβου.
Start!- Sunt cea mai bună la jocul ăsta. În timp ce colegii mei tasteazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι τι δεν βρήκα.
Instituțiile obligate să constituie rezervele minime obligatorii în conformitate cu articolul #.# din Statutul SEBC pot avea acces la facilitățile permanente și pot participa la operațiunile de piață monetară efectuate prin intermediul licitațiilor standard, precum și al tranzacțiilor simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σε δεξαμενές με σκοπό την καύση τους.
Viata ta, in cazul ăsta, este legată de un angajat al firmeiEurlex2019 Eurlex2019
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·
Păi, când vreioj4 oj4
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμα
Col Mitchell, recepţionezi?oj4 oj4
Το θέμα όπου θα μπορούσε να σημειωθεί ένα άμεσο αποτέλεσμα είναι η ενέργεια.
E dezgustătorEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Kοινοτικοί κανόνες σχετικά με τον συντονισμό συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
Avem o susţinere puternicăoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.