μέσα τεκμηρίωσης oor Roemeens

μέσα τεκμηρίωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

instrumente documentare

voorbeelde

«σύστημα Darwin»: το εσωτερικό σύστημα διαχείρισης μέσων τεκμηρίωσης του ΕΣΣΚ·
„Darwin” înseamnă sistemul intern de gestionare a documentelor al CERS;

Αμέσως μετά την παραλαβή κάθε τέτοιας πρόσθετης πληροφορίας ή μέσου τεκμηρίωσης ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εγγράφως.
BCE confirmă imediat în scris statului membru interesat primirea unor astfel de informații sau documente suplimentare.

Το παρόν κείμενο αποτελεί μέσο τεκμηριώσης και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Textul constituie un instrument de lucru și nu angajează răspunderea instituțiilor Uniunii Europene

Η παρούσα έκδοση αποτελεί μέσο τεκμηριώσης και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Prezenta publicație constituie un instrument de lucru și nu angajează răspunderea instituțiilor Uniunii Europene.

Η παρούσα δημοσίευση αποτελεί μέσο τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Prezenta publicație constituie un instrument de lucru și nu angajează răspunderea instituțiilor Uniunii Europene.

Το παρόν κείμενο αποτελεί μέσο τεκμηριώσεως και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Textul constituie un instrument de lucru și nu angajează răspunderea instituților Uniunii Europene

Το παρόν κείμενο αποτελεί μέσο τεκμηριώσης και δεν δεσμεύει τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Textul constituie un instrument de lucru și nu angajează răspunderea instituțiilor Uniunii Europene.

Η ΕΕΔ αποτελεί το κύριο μέσο τεκμηρίωσης των υποχρεώσεων λογοδοσίας των γενικών διευθυντών έναντι του Σώματος των Επιτρόπων.
RAA este principalul instrument prin care directorii generali își justifică activitatea în fața Colegiului.

Οδηγίες για τα μέσα τεκμηρίωσης της ανάλυσης εναλλακτικών επιλογών και ενδεχόμενο περίγραμμα για την έκθεση της ανάλυσης εναλλακτικών επιλογών παρουσιάζεται στο τμήμα 3.12.
Orientări cu privire la ceea ce trebuie documentat în analiza alternativelor și un posibil plan pentru raportul de analiză a alternativelor sunt disponibile în secțiunea 3.12.

Η συνολική επίδοση του αυτόματου συστήματος ελέγχου μπορεί να αποδεικνύεται από τον αιτούντα μέσω τεκμηρίωσης ή με άλλα μέσα που είναι αποδεκτά από την Αρχή Έγκρισης Τύπου.
Performanța globală a comenzii automate trebuie demonstrată de către solicitant prin documentație sau prin alte metode acceptate de autoritatea de omologare de tip.

Θα πρέπει να καταβάλλεται πάσα προσπάθεια για να προάγεται η χρήση ηλεκτρονικών και άλλων μέσων τεκμηρίωσης που δεν συνεπάγονται καταγραφή σε χαρτί, εφόσον εξασφαλίζουν πλήρως το ιχνηλάσιμο.
Ar trebui să se depună toate eforturile pentru promovarea documentației electronice și a altor forme de documentație care nu implică registre pe suport de hârtie, atât timp cât acestea asigură trasabilitatea deplină.

όταν βάσει της πλήρους δέσμης μέσων τεκμηρίωσης που αυτό υποβάλλει η ΕΚΤ συμπεραίνει ότι αυτό δεν πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού του ως τέτοιου σύμφωνα με το άρθρο 3·
în cazul în care, pe baza documentației complete prezentate de statul membru interesat, BCE concluzionează că acesta nu îndeplinește criteriile de calificare ca stat membru raportor în conformitate cu articolul 3;

Τεχνικά έντυπα, χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από τα υλικά αυτά χρησιμοποιούμενα ως μέσα τεκμηρίωσης, συγκεκριμένα τεχνικά φυλλάδια, τετράδια, σημειωματάρια, φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου), έντυπα, τευχίδια, εγχειρίδια, οδηγοί χρήσης (είδη χαρτοπωλείου), ευρετήρια
Documentatie tehnica, hartie, carton si produse din aceste materiale folosite ca suporturi pentru documentatie, si anume brosuri tehnice, caiete, carnete, fise (articole de papetarie), produse de imprimerie, carnete, manuale, ghiduri de utilizare (articole de papetarie), repertoare

διασφαλίζει τη διαφάνεια μέσω της έγκαιρης και συνεπούς δημοσίευσης των σχετικών τεχνικών μέσων τεκμηρίωσης σε σχέση με υπηρεσίες και έργα υποδομών του Ευρωσυστήματος, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στον κώδικα συμπεριφοράς.
asigură transparența prin publicarea consecventă și la timp a documentației tehnice relevante cu privire la serviciile și proiectele de infrastructură ale Eurosistemului, cu respectarea obligațiilor de confidențialitate prevăzute de Codul de conduită.

Ο κατασκευαστής του οχήματος αποδεικνύει, μέσω της τεκμηρίωσης, ότι το σύστημα λειτουργεί υπό όλες τις καταστάσεις φόρτωσης.
Producătorul vehiculului demonstrează, pe bază de documente, că sistemul funcționează în toate condițiile de încărcare.

Ο κατασκευαστής του οχήματος αποδεικνύει, μέσω της τεκμηρίωσης, ότι το σύστημα λειτουργεί υπό όλες τις καταστάσεις φόρτωσης.
Producătorul vehiculului trebuie să demonstreze, pe bază de documente, că sistemul funcționează în toate condițiile de încărcare.