Μέσα ζωγραφικής oor Roemeens

Μέσα ζωγραφικής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

material de pictare

voorbeelde

Διορθωτικά μέσα ζωγραφικής
Accesorii de corectare pentru pictat

Βαφές, Βακτηριοκτόνες βαφές, Μέσα αραίωσης χρώματος για τη ζωγραφική, Πυρίμαχα χρώματα, Συνδετικά μέσα για τη ζωγραφική
Vopsele, Vopsele bactericide, Diluanti folositi in pictura, Vopsele [ignifuge],Lianţi pentru vopsele

Το να χαρίζεις ανακούφιση μέσα απ'τη ζωγραφική... και να ανακουφίζεσαι μέσω αυτής, είναι ο κλήρος του ζωγράφου.
A da şi a găsi consolarea în pictură, asta e soarta artistului.

Νομίζω οτι βλέπεις την πραγματικότητα σχεδιαζοντας και οχι μεσω της ζωγραφικης.
Cred ca vezi realitatea prin schita si nu prin pictura.

Είναι μέρος μια ψυχοθεραπείας μέσω της ζωγραφικής.
Face parte din terapia prin pictură.

Αυτή η πυρετώδης αναζήτηση του Παραδείσου έχει ωθήσει πολλούς καλλιτέχνες να προσπαθήσουν να τον ανακαλύψουν μέσω της ζωγραφικής τους.
Această căutare frenetică i-a impulsionat pe mulţi artişti să surprindă Paradisul pe pânză.

Ποιος εδώ μέσα διαβάζει βιβλία ζωγραφικής;
Cine din casa asta citeşte cărţi despre artă?

Κάνω μια δήλωση ενάντια στην απληστία των εταιρειών και τον θάνατο της ανιδιοτέλειας μέσω ερμηνευτικής κινησιολογικής ζωγραφικής.
Vorbesc despre lăcomia corporaţiilor şi moartea altruismului prin intermediul picturii interpretative în mişcare.

Εργαλεία διακόσμησης που χρησιμοποιούνται στη ζωγραφική, Συγκεκριμένα, Μέσα επίχρισης χρώματος, Πινέλα ζωγραφικής, Ρολά επίχρισης χρώματος, Σφουγγάρια που χρησιμοποιούνται στην επίχριση χρώματος, Διάτρητα (στένσιλ) για χρήση στη ζωγραφική
Unelte decorative pentru utilizare la vopsit, Şi anume, Aparate pentru aplicarea vopselei, Pensule, Role pentru vopsit, Bureţi utilizaţi la aplicat vopsea, Matrite folosite la vopsit

Στην πρώτη δημοτικού, η διδασκαλία των Αγγλικών θα γίνεται χωρίς βιβλία, μέσω παιχνιδιών και ζωγραφικής, και με απλά βοηθήματα όπως φωτογραφίες και αβάκια
În clasa întâi, planul presupune predarea limbii engleze fără manual, prin jocuri şi desene şi cu instrumente ajutătoare simple, de exemplu fotografii şi numărătoare

Μέσα επίχρισης χρώματος, Πινέλα ζωγραφικής, Επιθέματα για την επίχριση χρώματος, Ρολά επίχρισης χρώματος, Δίσκοι χρωμάτων
Aparate pentru aplicarea vopselei, Pensule, Pensulă burete cu mâner pentru aplicarea vopselei, Role pentru vopsit, Tăvi (ţe) pentru pictat şi zugrăvit

Η αγαπητή μου αδελφή Λουίζ, την οποία γνωρίζω... μόνο μέσα από έναν πίνακα ζωγραφικής.
Scumpa mea soră Louise, pe care o cunosc doar dintr-un tablou.

Συσκευές ζωγραφικής και Μέσα επίχρισης χρώματος, Όλα περιλαμβανόμενα στην κλάση 16
Aparate pentru pictat şi Aparate pentru aplicarea vopselei, Toate in masura in care sunt cuprinse in clasa 16

Αυτό έπεσε μέσα από ένα βιβλίο ζωγραφικής του Έιμπελ.
Asta a căzut dintr-o carte de colorat a lui Abel.

Και εάν πρόσωπο Zee το που έστειλε άνθρωποι μέσα μετά από τη ζωγραφική, ο μύθος πρέπει να είναι αληθινός.
Şi dacă Zee a trimis după tablou, legenda trebuie să fie adevărată.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα καταναλωτικών και παιδικών προϊόντων, όπου περιλαμβάνονται, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαδικτυακά ή μη ή μέσω άλλων μέσων, υλικά ζωγραφικής και χειροτεχνίας, είδη υφαντουργίας, επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια, είδη γυμναστικής και αθλητικά είδη, διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα
Servicii de comerţ cu amănuntul în domeniul produselor de larg consum şi destinate copiilor printre care jocuri pentru calculatoare, inclusiv on-line sau prin alte medii, materiale pentru desen şi bricolaj, produse textile, jocuri, jucării, articole pentru gimnastică şi sport, ornamente pentru bradul de Crăciun

Τούτο είναι ένα νέο μέσο, μια νέα εποχή στη ζωγραφική!
Aceasta e nouă materie, nouă eră a picturii!

Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διδασκαλία και εργαστήρια στον τομέα της ζωγραφικής, του σχεδίου, των "μεικτών μέσων", των κινουμένων σχεδίων, της ζωγραφικής σε μετάξι, της διακόσμησης με χάντρες, της τέχνης με υφάσματα, της κατασκευής λευκωμάτων, της κατασκευής καρτών, της γλυπτικής, της κεραμουργικής, της κατασκευής κοσμημάτων
Servicii educaţionale, şi anume, instruire şi ateliere de lucru în domeniul vopsitului, desenului, mediilor amestecate, desenelor animate, vopsitului pe mătase, mărgelelor, artei textile, albumelor, realizării de felicitări, sculptării, ceramicii, realizării de bijuterii

Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, χονδρικού εμπορίου και εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με αντικείμενα τέχνης, υλικά ζωγραφικής και για καλλιτέχνες, επίσης και μέσω διαδικτυακών πυλών, και διάθεση σχετικών πληροφοριών
Servicii de comert cu amanuntul, cu ridicata si prin posta in legatura cu obiecte de arta, materiale pentru pictura si artisti, precum si prin portaluri de internet si furnizarea de informatii aferente

Παραμορφωμένα πλαίσια παραθύρων, κελάρι μέσα στην υγρασία, σημάδια από κάρβουνο ζωγραφικής παντού στους τοίχους, ρυπαρές μουντζούρες γύρω από τα πόμολα και τα φωτιστικά
Ramele ferestrelor se deformaseră, pivniţa prinsese mucegai, pereţii erau plini de mâzgăleli făcute cu creionul, clanţele erau pline de murdărie, iar instalaţia era defectă

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης πάσης φύσεως προϊόντων σχετικών με τη ζωγραφική, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων
Servicii de vanzare cu ridicata si cu amanuntul in magazine si prin intermediul retelelor informatice internationale de orice fel de produse in materie de pictura

Διορθωτικά μέσα, συσκευές για διορθώσεις για χρήσεις γραφής, σχεδίου, ζωγραφικής, υπογραφής και υπογράμμισης
Produse şi dispozitive de corectare pentru scris, desenat, pictură, semnare şi marcare

Φωτογραφίες που έχουν υποστεί επεξεργασία και βελτίωση μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή ώστε να μοιάζουν με πίνακες ζωγραφικής
Fotografii ce au fost modificate pe calculator si imbunatatite pentru a semana cu picturile

Ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, Συγκεκριμένα,Ηλεκτρονικά βιβλία ζωγραφικής και αφίσες εγγεγραμμένες σε μέσα ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεφορτώσιμες ηλεκτρονικές ευχετήριες κάρτες
Publicaţii în format electronic (descărcabile), Şi anume,Cărţi de colorat şi afişe electronice înregistrate pe suporturi media de calculator şi felicitări electronice descărcabile

Είδη γραφείου, συγκεκριμένα μέσα και συσκευές για διορθώσεις για χρήσεις γραφής, σχεδίου, ζωγραφικής και υπογραφής
Articole de birou, şi anume materiale şi dispozitive corectoare pentru scris, desen, pictură şi semnat