μετα-δεδομένα κλάσης oor Roemeens

μετα-δεδομένα κλάσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

metadate clasă

voorbeelde

Η κατάταξη του είδους ως απομίμηση κοσμήματος στην κλάση 7117 αποκλείεται, δεδομένου ότι το προϊόν, μετά τη συναρμολόγηση, έχει την εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά παιχνιδιού.
Clasificarea ca imitații de bijuterii la poziția 7117 se exclude, deoarece după asamblare produsul are aspectul și caracteristicile unei jucării.

Μετά τον εφοδιασμό όλων των οχημάτων δεδομένου σιδηροδρομικού στόλου με συνδυασμό πυρήνα ETCS και αντίστοιχων συστημάτων κλάσης Β, το παρατρόχιο υλικό είναι δυνατό να μετατραπεί σε ETCS ή είναι δυνατόν να κατασκευαστούν καινούργιες γραμμές εφοδιασμένες με βάση το σύστημα ETCS.
După echiparea tuturor vehiculelor unui parc feroviar avut în vedere cu combinația de nucleu ETCS și sistemele de clasă B corespunzătoare, echipamentele de cale pot fi adaptate la sistemul ETCS sau pot fi construite linii nou echipate pe baza sistemului ETCS.

Οι εξωτερικές κάρτες δικτύου/μόντεμ για φορητούς υπολογιστές, οι οποίες, λόγω του ότι διαθέτουν λειτουργία «μόντεμ», χρησιμεύουν στην ανταλλαγή δεδομένων μέσω εξωτερικών δικτύων, πρέπει, μετά την 1η Ιανουαρίου 1996, να κατατάσσονται, ως μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, στην κλάση 8471 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού 2658/87, για τη Δασμολογική και Στατιστική Ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 3009/95.
Plăcile de rețea combinate destinate a fi introduse în computere portabile, care, ca urmare a faptului că dispun de funcția de „modem”, pot fi folosite pentru schimbul de informații prin rețele externe, trebuie clasificate, după 1 ianuarie 1996, ca mașini de prelucrare a datelor, la poziția 8471 din Nomenclatura combinată menționată în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 3009/95.

21 Η ερμηνεία αυτή επιβεβαιώθηκε με τις σκέψεις 16 και 17 της προπαρατεθείσας αποφάσεως Cabletron, με τη σκέψη 27 της οποίας το Δικαστήριο διευκρίνισε επιπλέον ότι οι διαλαμβανόμενες στο σημείο 4 του παραρτήματος του κανονισμού 1165/95 κάρτες δικτύου, δηλαδή οι κάρτες που τοποθετούνται σε υπολογιστές συνδεόμενους καλωδιακά και καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή δεδομένων μέσω τοπικού δικτύου χωρίς να απαιτείται μόντεμ, πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 8471 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας τόσο πριν όσο και μετά την 1η Ιανουαρίου 1996.
21 Această interpretare este confirmată la punctele 16 și 17 din Hotărârea Cabletron, citată anterior, în care Curtea a precizat în plus, la punctul 27, că plăcile de rețea la care se face referire la punctul 4 din anexa la Regulamentul nr. 1165/95, și anume plăcile destinate să fie încorporate în computere digitale și conectate prin cabluri și care permit schimburi de date în cadrul unei rețele locale fără a trece printr‐un modem, trebuie clasificate la poziția 8471 din Nomenclatura combinată, atât înainte, cât și după 1 ianuarie 1996.

Όμως, δεδομένου ότι, όσον αφορά το μεγαλύτερο μέρος των καλλιεργειών, η συγκομιδή πραγματοποιείται από τα τέλη Μαΐου έως τις αρχές Ιουλίου, η Επιτροπή αναφέρει ότι οι ελληνικές αρχές δεν μπόρεσαν να εγγυηθούν για το 2001 την τήρηση των προϋποθέσεων χορηγήσεως των ενισχύσεων, καθόσον το 28 % των κλασικών ελέγχων διενεργήθηκαν μετά τις 31 Αυγούστου.
Or, majoritatea culturilor fiind recoltate între sfârșitul lunii mai și începutul lunii iulie, Comisia arată că autoritățile elene nu au putut garanta, pentru anul 2001, respectarea condițiilor în care sunt acordate ajutoarele, întrucât 28 % din inspecțiile clasice au fost realizate după 31 august.