πρόλοβος oor Roemeens
πρόλοβος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
gușă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι έλεγχοι διενεργήθηκαν στο τέλος της λεγόμενης γραμμής εκσπλαγχνισμού (το στάδιο εκείνο κατά το οποίο αφαιρούνται το γαστρεντερικό σύστημα και ο πρόλοβος), πριν από την ψύξη.
Vreau să vă spun că vă puteţi baza pe mine pentru oriceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εμπίπτουν τα περιττώματα, η χολή και το περιεχόμενο του προλόβου στο πεδίο εφαρμογής του σημείου 5, σε συνδυασμό με το σημείο 8;
Am aflat că boala nu este contagioasăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ζ) στα πουλερικά, η κεφαλή - εκτός από το λειρί και τα αυτιά, τα προγούλια και τα οζίδια - ο οισοφάγος, ο πρόλοβος, τα έντερα και τα γεννητικά όργανα.
Desfa lantulEurLex-2 EurLex-2
Στο παράρτημα III, τμήμα II, κεφάλαιο IV, σημεία 5 και 8, του κανονισμού (ΕΚ) 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, πρέπει να δοθεί η ερμηνεία ότι η έννοια της «μόλυνσης» καταλαμβάνει όχι μόνον τη μόλυνση από τα περιττώματα αλλά και τη μόλυνση από το περιεχόμενο του προλόβου και από τη χολή.
Pai, mai avem niste lucruriEurlex2019 Eurlex2019
Ενώ όσον αφορά το περιεχόμενοτου προλόβου, ούτε αυτό μπορεί να κατηγοριοποιηθεί ως μόλυνση, καθόσον δεν αποτελεί μέρος του περιεχομένου του στομάχου και του εντέρου, ως εκ τούτου δεν εμπίπτει στο σημείο 5.
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Σπλάχνα»: τα όργανα της θωρακικής, της κοιλιακής και της πυελικής κοιλότητας, καθώς και η τραχεία και ο οισοφάγος και, στα πτηνά, ο πρόλοβος.
Echipa # raportează, am ţinta în vizorEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το πουλί μεταφέρει τα κουκουνάρια που μαζεύει στον πρόλοβό του και κατόπιν τα θάβει για να τα καταναλώσει στο μέλλον.
Îţi pierzi timpuljw2019 jw2019
Αφορούν οι διατάξεις του παραρτήματος III, τμήμα II, κεφάλαιο IV, σημεία 5 και 8, του κανονισμού (ΕΚ) 853/2004 [...], τη μόλυνση τόσο από περιττώματα και από χολή όσο και από το περιεχόμενο του προλοβού;
Are cineva Valium?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο δεύτερο ερώτημα πρέπει επίσης να δοθεί καταφατική απάντηση: στην έννοια της μόλυνσης εμπίπτει και η μόλυνση από περιττώματα, χολή ή περιεχόμενο προλόβου.
Cheam-o, va voi pregati ravioli din carne de vitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επομένως, το σημείο 5 κατ’ ανάγκην καταλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το ήπαρ (και τη χολή), το έντερο (και τα περιττώματα), τον πρόλοβο (και το περιεχόμενο αυτού).
Ţi- am zis să nu te îndrăgosteşti de mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η Ολλανδική Κυβέρνηση, από κοινού με τη Δανική, τη Γερμανική και τη Φινλανδική Κυβέρνηση, καθώς και την Επιτροπή, ισχυρίζονται ότι τα περιττώματα, η χολή και το περιεχόμενο του προλόβου είναι δυνατόν να συνιστούν μόλυνση, καθόσον και τα τρία αποτελούν μέρη του «πεπτικού συστήματος», όρο που χρησιμοποιείται στις περισσότερες γλωσσικές αποδόσεις του σημείου 5, αν και όχι στην ολλανδική.
Este un potentator organic pentru marijuanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εν συνεχεία θα εξετάσω τις πηγές μόλυνσης περί των οποίων γίνεται μνεία στο σημείο 5, και ιδίως το εάν η μόλυνση μπορεί να οφείλεται σε περιττώματα, χολή και περιεχόμενο του προλόβου (2).
Antiglont asta, da?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επομένως, ακόμη κι αν ένα σφάγιο που περιέχει υπολείμματα περιττωμάτων, χολής η περιεχομένου του προλόβου αποδεικνυόταν ότι δεν επιφέρει άμεσα επιβλαβείς συνέπειες για την υγεία σε μικροβιολογικό επίπεδο, όπως ισχυρίζονται οι προσφεύγουσες, μπορεί ακόμη να υποτεθεί ευλόγως, εξαιρώντας ενδεχομένως τις πολύ ιδιαίτερες προτιμήσεις κάποιων εξίσου ιδιαίτερων γευσιγνωστών, ότι το κρέας ενός τέτοιου σφαγίου είναι πιθανότατα ακατάλληλο για κατανάλωση από τον (μέσο) άνθρωπο.
Includerea aditivilor într-o listă temporară se supune următoarelor condițiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εντοπίστηκαν τρία είδη μόλυνσης: περιττώματα (που περιγράφονται επίσης ως κόπρανα ή περιεχόμενα του εντέρου), περιεχόμενα του προλόβου (σωματίδια σπόρων ή φλοιοί) και χολή.
Încetează, Jake!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ωστόσο, η αφαίρεση της καρδιάς, του συκωτιού, των πνευμόνων, του προλοβού και των νεφρών, καθώς και η αποκοπή των άκρων στο ύψος του ταρσού και η αφαίρεση της κεφαλής είναι προαιρετικές·
Speranţa medie de viaţă a unei femei americane e de #. # anieurlex eurlex
Επίσης, αμφισβητούν ότι είναι δυνατόν να προκληθεί μόλυνση από περιττώματα, από το περιεχόμενο του προλόβου και από τη χολή.
Ea te tine drept bou nu?Eurlex2019 Eurlex2019
34 Με το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα το αιτούν δικαστήριο ερωτά, κατ’ ουσίαν, αν στο παράρτημα III, τμήμα II, κεφάλαιο IV, σημεία 5 και 8, του κανονισμού 853/2004 πρέπει να δοθεί η ερμηνεία ότι η έννοια της «μόλυνσης» καταλαμβάνει όχι μόνον τη μόλυνση από τα περιττώματα αλλά και τη μόλυνση από το περιεχόμενο του προλόβου και από τη χολή.
Cand vom inlocui amenintarea cu o ceart... violenta pe principii, permitem pasiunii... sa invinga constiintaEurlex2019 Eurlex2019
Ποτέ δεν είχες διαμάντια μέσα στον πρόλοβό σου;
Ai avut dreptateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Το παράρτημα III, τμήμα II, κεφάλαιο IV, σημεία 5 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) 853/2004 είναι εφαρμοστέο και στις περιπτώσεις μόλυνσης από περιττώματα, χολή και περιεχόμενο προλόβου·
Documentul POCP prevede elaborarea unui raport de închidere a proiectului (RIP) după execuția cu succes a tuturor elementelor prevăzute a fi executate în timpul fazei de implementare și după recepția produsului final al proiectului de către serviciul (serviciile) în cauză, de către responsabilul sistemului și de către divizia Operațiuni a DG-IS. RIP reprezintă deci documentul prin care se aprobă închiderea oficială a unui proiectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συνοψίζοντας, το παράρτημα III, τμήμα II, κεφάλαιο IV, σημείο 5 του κανονισμού 853/2004 πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι εφαρμόζεται και στις περιπτώσεις μόλυνσης από περιττώματα, χολή και περιεχόμενο του προλόβου.
Nu.Ba da. Am afacut asta pentru aniversarea taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.