φιλελεύθεροι oor Roemeens
φιλελεύθεροι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
liberal
Κάνεις πως είσαι φιλελεύθερος, αλλά η αλήθεια είναι, πως ντρέπεσαι που τα αγόρια σου παίζουν τις νεράιδες.
Pretinzi a fi liberal, dar adevărul este, eşti jenat de faptul că băieţii tăi sunt zâne.
liberală
Κάνεις πως είσαι φιλελεύθερος, αλλά η αλήθεια είναι, πως ντρέπεσαι που τα αγόρια σου παίζουν τις νεράιδες.
Pretinzi a fi liberal, dar adevărul este, eşti jenat de faptul că băieţii tăi sunt zâne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ως εκ τούτου, ο εισηγητής είναι πεπεισμένος ότι η τροποποιημένη πρόταση έχει αντιμετωπίσει τις ανησυχίες όχι μόνο εκείνων που επιδιώκουν μεγαλύτερη προστασία, ειδικά για τις ΔΣΠΥ, αλλά και εκείνων που επιδιώκουν μια πιο φιλελεύθερη προσέγγιση.
O să ne prindă bine viaţa la ţarănot-set not-set
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τον ζωτικό ρόλο και την κοινωνική ευθύνη των θρησκευτικών κοινοτήτων στην πρόληψη του ριζοσπαστισμού και ζητεί πιο στρατηγική δέσμευση για την υπεράσπιση των κανόνων και των αξιών της φιλελεύθερης δημοκρατίας και για προώθηση του βασισμένου στις αξίες διαπολιτισμικού διαλόγου, της ειρήνης και της μη βίας.
Cum facem asta, frate?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πώς εκλέχτηκε σύμβουλος στην πρεσβεία σου ένας Φιλελεύθερος Pεπουμπλικάνος;
gorila) Toţi, înapoi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στα χέρια ενός φιλελεύθερου υπουργού, αλλά και άλλων κυβερνήσεων που μέχρι στιγμής δεν την έχουν προσυπογράψει.
Am obosit din ce în ce mai mult ţinând în mine acest lucruEuroparl8 Europarl8
Είμαι θύμα της φιλελεύθερης παράταξης.
Îmi pare rău, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συχνότητα με την οποία εκτελούνται αυτές οι πτήσεις δεν υπόκειται σε περιορισμούς στα πλαίσια αυτού του πολύ φιλελεύθερου καθεστώτος.
De asemenea, prin aplicarea măsurii, pierderile fiscale anuale ar fi, conform estimărilor, de aproximativ # de milioane EUREurLex-2 EurLex-2
Ένα σοβαρό χτύπημα για την οργάνωση ήταν η άρνηση του δημοφιλούς υπουργού Οικονομικών Μποζιντάρ Ντιέλιτς να συμμετάσχει σε αυτήν τη μεταμόρφωση, ο οποίος εξήγησε ότι το πολιτικό πρόγραμμα της # είναι ιδιαίτερα φιλελεύθερο, ενώ ο ίδιος είναι περισσότερο ένας σοσιαλδημοκράτης
Prezenta dispoziție nu se aplică substanțelor utilizate în temeiul artSetimes Setimes
Κύριε Πρόεδρε, συμπλέοντας με το όραμα της διεύρυνσης, η Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη στηρίζει την άμεση έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.
O să fie cel mai detaliat raport pe care Christina l- a văzutEuroparl8 Europarl8
11. Η eDate Advertising GmbH (στο εξής: eDate) είναι αυστριακή εταιρία που διαχειρίζεται διαδικτυακή πύλη αυτοχαρακτηριζόμενη ως «φιλελεύθερο μέσο χωρίς πολιτικές εξαρτήσεις» απευθυνόμενο στην κοινότητα των «ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων και διαφυλικών ατόμων».
Ai semnat un contract cu ei, David?EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι όταν λάβει κανείς υπόψη τη συναίνεση εντός της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, ακόμη και με τους συμβιβασμούς τους οποίους κατάφερα να επιτύχω -με τους Σοσιαλιστές, τους Φιλελεύθερους και όλες τις πολιτικές ομάδες-, πιστεύω ότι αυτό θα προλειάνει το έδαφος για ένα πιο αξιόπιστο σύστημα.
Da...Imi place sa cred ca avem o relatie specialaEuroparl8 Europarl8
Το γράφημα αυτό δείχνει σε ποιο βαθμό οι ψηφοφορίες στο Κονγκρέσο εμπίμπτουν στον άξονα Αριστερά- Δεξιά, ούτως ώστε αν γνωρίζεις πόσο φιλελεύθερος ή συντηρητικός είναι κάποιος, μπορείς να ξέρεις ακριβώς τι ψήφισαν σε όλα τα μείζονα θέματα.
Erica mi- a trimis un e- mailQED QED
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι του γνωστοποιήθηκε η συγκρότηση των ακόλουθων πολιτικών ομάδων: - Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) (PPE): 221 μέλη - Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (S&D): 191 μέλη - Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών (ECR): 70 μέλη - Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη (ALDE): 67 μέλη - Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών (GUE/NGL): 52 μέλη - Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία (Verts/ALE): 50 μέλη - Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας (EFDD): 48 μέλη - Μη Εγγεγραμμένοι : 52 μέλη Οι δηλώσεις για τη συγκρότηση πολιτικών ομάδων που προβλέπονται στο άρθρο 32 παράγραφος 5του Κανονισμού θα διαβιβαστούν στον Πρόεδρο.
Înainte, în dimineaţa astanot-set not-set
Κατανοώ τις δυσκολίες της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελεύθερων και Δημοκρατών για την Ευρώπη αλλά, κύριε Verhofstadt, μην μας λέτε ότι η συνεκτική προσέγγιση που ζητήσατε για την έξοδο από την κρίση συνίσταται στην ταχύτητα με την οποία θα σχηματιστεί η Επιτροπή Barroso.
acest curs are o durată totală de # ani, incluzând trei ani și jumătate de formare profesională divizatăîn perioade de șase luni de formare teoretică la o unitate de învățământ profesional și trei ani de formare practică la locul de muncă, care se încheie cu un examen recunoscut pentru meseria respectivă și care conferă dreptul de a folosi titlul de „Mester”Europarl8 Europarl8
Αυτό μπορεί να διαπιστωθεί από τον τρέχοντα πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς, και η Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και Φιλελευθέρων για την Ευρώπη το θεωρεί αυτό απαράδεκτο.
Ca s- o spun mai pe direct, esti blocatEuroparl8 Europarl8
Το Κοσσυφοπέδιο διαθέτει φιλελεύθερο καθεστώς εμπορικών συναλλαγών και αποτελεί μια πολύ ανοικτή οικονομία, με λίγους περιορισμούς στο εμπόριο.
Mai bine ne- am grăbiEurLex-2 EurLex-2
Το Δανικό Φιλελεύθερο Κόμμα υπερψήφισε τη συνολική έκθεση, η οποία ήταν καλά ισορροπημένη.
Comprimat orodispersabilEuroparl8 Europarl8
Στόχος των Φιλελευθέρων είναι να παράσχουμε πλήρη στήριξη στα σχέδια της Επιτροπής.
Auditul sistemelor de gestiune și control vizează fiecare dintre următoarele proceduri cel puțin o dată până în #: programarea, delegarea sarcinilor, selectarea și atribuirea, monitorizarea proiectelor, plata, certificarea cheltuielilor, prezentarea de rapoarte Comisiei, identificarea și rezolvarea eventualelor nereguli și evaluarea programelorEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς, για τους φιλελεύθερους και τους συντηρητικούς στην Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, η κοινή λογική δεν έχει μεγάλη σημασία· οι συνέπειες της κρίσης δεν έχουν μεγάλη σημασία· και το ότι το τεράστιο χρέος οφείλεται μεταξύ άλλων και στα σχέδια διάσωσης των τραπεζών δεν έχει μεγάλη σημασία.
Sunt menționate obiectivele specifice ale programelor, date cifrice, repartizarea fondurilor etcEuroparl8 Europarl8
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ο καθηγητής Mario Monti, ένας άνδρας του οποίου η φιλελεύθερη κουλτούρα τυγχάνει ιδιαίτερης εκτίμησης και δεν αμφισβητείται ποτέ, αναφέρει στην έκθεσή του σχετικά με την εσωτερική αγορά ότι είναι αναγκαίο να επιτευχθεί ισορροπία ανάμεσα στην αγορά, τους κανόνες της και τα δικαιώματα των ανθρώπων που ζουν και εργάζονται στο πλαίσιο αυτής της αγοράς.
Multumesc pentru plimbareEuroparl8 Europarl8
Επιτροπή αποτελείται από αυτές τις οικογένειες: το PPE, οι σοσιαλιστές, οι σοσιαλδημοκράτες, οι φιλελεύθεροι, και άλλοι ανεξάρτητοι. "
NaţionalitateaEuroparl8 Europarl8
Είναι λυπηρό που η Κοινοβουλευτική Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και η Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη συνεχίζουν να πιστεύουν στα πυρηνικά όνειρά τους, παρόλο που, όπως έχει καταστεί πλέον σαφές από την Ιαπωνία και το Chernobyl, τα όνειρα αυτά καταλήγουν σε εφιάλτες.
Nu recepţionez nici un DRD în secţiunea aceeaEuroparl8 Europarl8
Το γεγονός ότι η έκθεση αναφέρει πως τα τελευταία χρόνια έχει σημειωθεί πρόοδος στην ανάπτυξη ενός πιο φιλελεύθερου χρηματοπιστωτικού συστήματος στην Κίνα, δεν σημαίνει ότι εννοεί πως σήμερα το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Κίνας είναι φιλελεύθερο.
Astae lumea ta?EurLex-2 EurLex-2
" ΕΕ και Τουρκία έχουν ίδιες προοπτικές κέρδους από μια δημοκρατική και ακμάζουσα Ευρωπαϊκή Τουρκία, απόδειξη ότι το Ισλάμ είναι σύμμορφο με τις αξίες της φιλελεύθερης δημοκρατίας, η οποία αποτελεί το υπόβαθρο της ΕΕ ”, δήλωσε ο Στρόου
Nimeni altcinevaSetimes Setimes
Πάντοτε υπήρξα ένας φιλελεύθερος Δημοκράτης.
Crezi că dacă femeile rămân însărcinate ca să sudeze o relaţie, tu poţi să faci la fel adoptând un copil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι.Και οι καμαριέρες ήταν κάποτε τόσο φιλελεύθερες
Am teleportat încălzitoare josopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.