Αδρανή υλικά oor Russies

Αδρανή υλικά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Заполнители бетона

voorbeelde

Όντως, είναι καθηλωμένη σε έναν οργανισμό που την υποτάσσει στους γενικούς νόμους της αδρανούς ύλης.
Фактически она неразрывно связана с организмом, который подчиняет ее общим законам инертной материи.

Έτσι εξηγείται γιατί η διάνοια συμπεριφέρεται μόνιμα σάμπως να ήταν σαγηνευμένη από την ενατένιση της αδρανούς ύλης.
Вот почему он неизменно ведет себя так, словно он был зачарован созерцанием инертной материи.

Και έτσι αν οδηγείτε πάνω στο δρόμο, βγάζετε τα αδρανή υλικά -- αυτό που μόλις είδαμε εδώ.
Затем, когда вы едете по дороге, материал растаскивается, как мы только что видели здесь.

Απ'ό, τι φαίνεται, ο εργολάβος ήθελε να γλιτώσει λεφτά κι έκανε την αποκομιδή παράνομα δηλώνοντάς τα ως αδρανή υλικά.
Подрядчик же похоже срезал пару углов и сбросил отходы незаконно, списав их как безобидные материалы.

Λόγω καιρικών συνθηκών, λόγω U.V. ακτινοβολίας, λόγω οξείδωσης, αυτή η συγκολλητική ουσία, αυτή η άσφαλτος, η κόλλα μεταξύ των αδρανών υλικών θα συρρικνωθεί, και αν συρρικνωθεί, παρουσιάζει μικρορωγμές, και αποκολλάται από τα αδρανή υλικά.
Из-за выветривания, УФ-лучей, и окисления, этот связующий материал, битум, этот межкомпонентный клей будет сокращаться, в результате чего образуются микро-трещины и составляющие расслаиваются.

Λόγω καιρικών συνθηκών, λόγω U. V. ακτινοβολίας, λόγω οξείδωσης, αυτή η συγκολλητική ουσία, αυτή η άσφαλτος, η κόλλα μεταξύ των αδρανών υλικών θα συρρικνωθεί, και αν συρρικνωθεί, παρουσιάζει μικρορωγμές, και αποκολλάται από τα αδρανή υλικά.
Из- за выветривания, УФ- лучей, и окисления, этот связующий материал, битум, этот межкомпонентный клей будет сокращаться, в результате чего образуются микро- трещины и составляющие расслаиваются.

Ο Μακβέι νοίκιασε ένα χώρο αποθήκευσης, στον οποίο εναπόθεσε επτά κιβώτια δεκαοκτάιντσες βέργες Tovex, 80 καρούλια πυροσωλήνα, και 500 ηλεκτρικούς πυροκροτητές, τα οποία αυτός και ο Νίκολς έκλεψαν από ένα λατομείο αδρανών υλικών της εταιρείας Martin Marietta Aggregates στο Marion του Κάνσας.
Маквей взял в аренду склад, где хранил семь ящиков 18-дюймовых (46 см) товексовых шашек, 80 катушек огнепроводного шнура, и 500 электрических капсюль-детонаторов, которые они с Николсом украли из забоя в Мэрионе, Канзас.

Ο σουηδός χημικός και εφευρέτης Άλφρεντ Νόμπελ διαπίστωσε ότι όταν η νιτρογλυκερίνη ενσωματώθηκε σε ένα απορροφητικό αδρανές υλικό όπως το πυριτικό άλευρο (γη των διατόμων) έγινε ασφαλέστερο και πιο βολικό να την χειριστεί, και κατοχύρωσε αυτό το μείγμα ως δυναμίτη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1867.
Нобель открыл, что нитроглицерин в составе инертной субстанции, такой, как диатомовая земля (кизельгур), становится безопаснее и удобнее для использования, и эту смесь в 1867 он запатентовал под названием динамит.

Πήραμε λοιπόν τα κόκκινα κύτταρα -- βλέπετε ότι τα κόκκινα κύτταρα είναι περιτριγυρισμένα από μπλε, άλλα κύτταρα που τα πιέζουν, και πίσω τους υπάρχει υλικό που οι άνθρωποι πίστευαν πως είναι κυρίως αδρανές, και είχε απλά μια δομή ώστε να διατηρεί το σχήμα, κι έτσι αρχικά το φωτογραφίσαμε με το ηλεκτρονιακό μικροσκόπιο, χρόνια και χρόνια πριν. Βλέπετε αυτό το κύτταρο, είναι πράγματι πολύ όμορφο.
Мы взяли красные клетки — посмотрите, красные клетки окружены голубыми клетками, которые сжимают их, а за этими клетками находится ткань, которую раньше считали инертной, и думали, что эта структура просто поддерживает форму груди. Мы впервые сфотографировали её через электронный микроскоп много лет назад. Посмотрите, какая симпатичная клетка!