αδρανοποίηση oor Russies

αδρανοποίηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гибернация

[ гиберна́ция ]

naamwoord vroulike

Η θεωρία που εξετάζουμε, είναι ότι αυτή η αδρανοποίηση, είναι ένας μηχανισμός, άμυνας.
Наша рабочая теория, что эта гибернация может быть защитным механизмом.

перейти в режим гибернации

Soortgelyke frases

αδρανοποίηση (ακινητοποίηση) των ρύπων
иммобилизация загрязняющих веществ

voorbeelde

Τι κάνω εάν υπάρξει δυσλειτουργία στην κάψουλα αδρανοποίησής μου;
Что делать, если дала сбой капсула гибернации?

Κατάψυξη είναι η αδρανοποίηση ή διατήρηση του σώματος
" Крионизация- биостаз, умение живых клеток выдерживать изменения среды "

Τώρα... με συγχωρείτε, πρέπει να πάω τον Μετρητή στην αδρανοποίησή του.
Теперь прошу простить меня, я должна отправить Стукача в его спячку.

Όμως η αδρανοποίηση δεν είναι σταθερή.
Дело в том, что эта " спячка " непостоянна.

Μια πρόσφατη μελέτη δείχνει ότι, αν το μωρό τρέφεται πότε με γάλα του εμπορίου και πότε με μητρικό γάλα, ίσως αυξάνεται ο κίνδυνος μόλυνσης από τον ιό, και ότι το μητρικό γάλα μπορεί να περιέχει αντι-ιικούς παράγοντες που βοηθούν στην αδρανοποίηση του ιού.
Недавние исследования показали: кормление ребенка одновременно и материнским молоком, и детской смесью может повысить вероятность заражения ВИЧ; кроме того, материнское молоко, по всей видимости, содержит противовирусные вещества, помогающие организму бороться с возбудителем болезни.

Απαιτείται ειδικός εξοπλισμός για να μπει κάποιος σε κατάσταση αδρανοποίησης.
Чтобы ввести в гибернацию, нужно специальное оборудование.

Όλα τα προγράμματα που έτρεχαν, γράφονται σε αρχείο αδρανοποίησης.
Все программы и приложения, которые были на нем запущены, сохраняются на жестком диске в спящем файле.

Μόλις βγήκες απ ́ την αδρανοποίηση.
Ты только вышла из гибернации.

Το πλήρωμα βρίσκεται σε προστατευόμενη αίθουσα αδρανοποίησης.
Экипаж в строго охраняемом гибернационном отсеке.

Αν την αδρανοποιήσεις, ίσως καταφέρεις να τον ξεμοναχιάσεις.
Если ты действительно уничтожишь ее, может быть она даст тебе немного времени наедине с ним, так что...

Και δεν ξέρω πώς να επιστρέψω σε κατάσταση αδρανοποίησης.
И я не знаю, как мне опять заснуть.

Καμία κάψουλα αδρανοποίησης δεν έχει δυσλειτουργήσει σε χιλιάδες διαστρικά ταξίδια.
За всё время межпланетных полётов ни одна капсула не сломалась.

Είσαι η πρώτη αποτυχία αδρανοποίησης στην ιστορία των διαστημικών ταξιδιών.
Это первый сбой гибернации в истории покорения космоса.

Είδες τις κάψουλες αδρανοποίησης;
Вы мою капсулу проверили?

Τι διάολο είναι η σακούλα αδρανοποίησης;
Какого ещё пакета?

Οι κάψουλες αδρανοποίησης έχουν εξασφαλισμένη λειτουργία.
Капсулы гибернации очень надёжны.

Η θεωρία που εξετάζουμε, είναι ότι αυτή η αδρανοποίηση, είναι ένας μηχανισμός, άμυνας.
Наша рабочая теория, что эта гибернация может быть защитным механизмом.

Μόλις ο κομήτης φέρνει από την κατάσταση αδρανοποίησης, ξεκινά κτίριο.
Когда комета выводит его из спячки, он начинает строить.

Βάλ'το κάτω από το φως αδρανοποίησης.
Положи эту штуку в нейтрализатор.

Αδρανοποίηση
Гибернация

Δε θα βρούμε εγκατάσταση αδρανοποίησης σε πακέτο.
Оборудования для гибернации там нет.

Αδρανοποίηση του υπολογιστή.
Выключить компьютер.

Η τεχνολογία αδρανοποίησης είναι κατοχυρωμένη.
Гибернация - авторская технология компании.

Αποτυχία αδρανοποίησης.
Сбой в гибернации.

Ίσως υπάρχει κάψουλα αδρανοποίησης στο αμπάρι.
Может, оборудование для гибернации в багаже.