αδράχτι oor Russies
αδράχτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
веретено
[ веретено́ ]
Η γυναίκα, στριφογυρίζοντας το αδράχτι που κρέμεται ελεύθερο, κλώθει τις ίνες σε κλωστή ορισμένου πάχους.
Держа веретено вертикально и вращая его, она скручивала волокна в нить определенной толщины.
ось
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη διάρκεια του ηλιόλουστου απογεύματος, βλέπω μια από τις κόρες του οικοδεσπότη να κάθεται στην άμμο μπροστά στη σκηνή με ένα αδράχτι στο χέρι της, μετατρέποντας επιδέξια το μαλλί των ζώων σε παχύ νήμα.
Она пришла, она хотела мнеjw2019 jw2019
Μόλις γύρισα σπίτι, ήπια άλλα 6 ποτήρια ουίσκι... και μετά έφτιαξα αυτή τη μικρή άρπα χρησιμοποιώντας πριονοκορδέλα... ένα διπλορόκανο και ένα πιεζοηλεκτρικό αδράχτι.
Яйца вкрутуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχετικά με την «άξια σύζυγο», η Γραφή λέει: «Βάζει τα χέρια της στη ρόκα, και τα χέρια της κρατούν το αδράχτι».
Не бойся.Это совсем не больноjw2019 jw2019
Η κλωστή τυλίγεται γύρω από το στέλεχος του αδραχτιού, σαν γύρω από καρούλι, και η διαδικασία επαναλαμβάνεται μέχρις ότου όλες οι ίνες που υπήρχαν στη ρόκα μετατραπούν σε μακριά κλωστή, έτοιμη για βαφή ή ύφανση.
& Перенаправить в консольjw2019 jw2019
Τόσο οι Εβραίοι όσο και άλλοι λαοί χρησιμοποιούσαν τη ρόκα και το αδράχτι για αυτή τη διαδικασία.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северjw2019 jw2019
(Παροιμίες 31:10, 19) Εδώ περιγράφεται η κλώση, στην οποία χρησιμοποιείται η ρόκα και το αδράχτι, ουσιαστικά δύο απλές ράβδοι.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!jw2019 jw2019
Η γυναίκα, στριφογυρίζοντας το αδράχτι που κρέμεται ελεύθερο, κλώθει τις ίνες σε κλωστή ορισμένου πάχους.
А я хочу свою почку!jw2019 jw2019
Φτιάχνοντας νήμα με το αδράχτι
Японский Интерполjw2019 jw2019
3:29—Τι σημαίνει η φράση «άνθρωπος που να κρατάει το περιστρεφόμενο αδράχτι»;
А что в хранилище?jw2019 jw2019
Το νήμα κατόπιν μαζεύεται στο αδράχτι.
Ему и правда понравилосьjw2019 jw2019
Πώς υποτίθεται πως πρέπει να κάνει μια 8-ιντσών τομή στην κοιλιά του, πιπιλίζουν το ανεύρυσμα, και στη συνέχεια να ράβω ένα σωλήνα αδράχτι-TEX στη χωρίς αναισθητικό;
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ράβδος γύρω από την οποία τύλιγαν χαλαρά κατεργασμένες ίνες από λινάρι, μαλλί ή άλλα υλικά, και τις τραβούσαν, στερεώνοντάς τες κατόπιν στο αδράχτι για να φτιάξουν κλωστή.—Παρ 31:19· βλέπε ΚΛΩΣΗ.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьjw2019 jw2019
29 Ας γυρίσει αυτή πάνω στο κεφάλι+ του Ιωάβ και πάνω σε ολόκληρο τον οίκο του πατέρα του, και ας μη λείψει από τον οίκο+ του Ιωάβ άνθρωπος που να έχει εκκρίσεις+ ή να είναι λεπρός+ ή άνθρωπος που να κρατάει το περιστρεφόμενο αδράχτι+ ή να πέφτει από σπαθί ή να του λείπει το ψωμί!»
Где нам ее найти?jw2019 jw2019
Το πάχος του νήματος καθορίζεται από την ποσότητα του μαλλιού που τυλίγεται στο αδράχτι.
Вот почему мы здесьjw2019 jw2019
Στο τμήμα λιχουδιών με περηφάνια σας παρουσιάζουμε... το πρόσφατο ετήσιο ηρωικό σάντουιτς, το Αδράχτι της Βικτόριας.
Эм... ничего особогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός που έκλωθε στριφογύριζε με το δεξί του χέρι το αδράχτι που κρεμόταν ελεύθερο, και με τον τρόπο αυτό συνέστρεφε τις ίνες σε νήμα.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииjw2019 jw2019
Στον έναν, χρησιμοποιείται το αδράχτι.
Мы сможем выращивать овощиjw2019 jw2019
Κατόπιν τύλιγε το κλωσμένο νήμα γύρω από το στέλεχος του αδραχτιού και το στερέωνε.
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеjw2019 jw2019
Εάν το κύριο εργαλείο έχει ζωή παραμένουν, θα καλέσει αυτό το εργαλείο με το αδράχτι πρώτα
Чудесный МонрепоQED QED
Ο ξυλουργός χρησιμοποιούσε τον τοξωτό τόρνο (8) και το γλύφανο (9) για να κατασκευάζει αδράχτια και για να τους δίνει το σωστό σχήμα.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?jw2019 jw2019
Όταν ο Δαβίδ άκουσε για το φόνο, αποποιήθηκε τυχόν ενοχή του οίκου του ενώπιον όλου του Ισραήλ και είπε: «Ας γυρίσει αυτή πάνω στο κεφάλι του Ιωάβ και πάνω σε ολόκληρο τον οίκο του πατέρα του, και ας μη λείψει από τον οίκο του Ιωάβ άνθρωπος που να έχει εκκρίσεις ή να είναι λεπρός [άρρωστος] ή άνθρωπος που να κρατάει το περιστρεφόμενο αδράχτι [ενδεχομένως, ανάπηρος] ή να πέφτει από σπαθί ή να του λείπει το ψωμί!»
Придумай, как попасть тудаjw2019 jw2019
Η γυναίκα που κλώθει μετατρέπει το μαλλί σε νήμα τυλίγοντάς το στο αδράχτι ενώ με το ένα χέρι τρίβει το μαλλί στο πόδι της και το στρίβει.
Что ж, у меня есть сообщение для Сотоjw2019 jw2019
'Ενα μαγικό αδράχτι δεν κάνει δουλειά.
Какая жалость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.