Αεροδυναμική σήραγγα oor Russies

Αεροδυναμική σήραγγα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Аэродинамическая труба

εργαλείο που χρησιμοποιείται στην αεροδυναμική έρευνα για την μελέτη των επιπτώσεων του ανέμου σε στερεά αντικείμενα

Αν αυτό ήταν σε αεροδυναμική σήραγγα, αυτοί που σταθμεύουν εκεί πλάγια για όλα τα καλά γίνεται.
Если она и была в аэродинамической трубе, то явно боком.

voorbeelde

Είναι ήταν σε αεροδυναμική σήραγγα.
— Она была в аэродинамической трубе.

Με τη γνώση που είχαν αποκτήσει από την αεροδυναμική σήραγγα, έλυσαν το περίπλοκο πρόβλημα του σχεδιασμού έλικα.
На основе испытаний в аэродинамической трубе братья Райт решили непростую задачу — спроектировали воздушный винт.

Οταν έκλεισα τα 30, έμοιαζε σαν να στεκόμουν σε μια αεροδυναμική σήραγγα.
К 30 годам я словно стоял в аэродинамической трубе.

Αν αυτό ήταν σε αεροδυναμική σήραγγα, αυτοί που σταθμεύουν εκεί πλάγια για όλα τα καλά γίνεται.
Если она и была в аэродинамической трубе, то явно боком.

Ανέπτυξαν καινούρια σχέδια χρησιμοποιώντας αεροδυναμικές σήραγγες, την πρώτη από τις οποίες την κατασκεύασαν μόνοι τους από ένα κιβώτιο αμυλόκολλας για καθαριστήρια.
Эксперименты с аэродинамической трубой, первый экземпляр которой они построили из ящика для крахмала, позволили им разработать ряд новых конструкций аэропланов.

Για τους αεραγωγούς, τα βάζαμε στη κυριολεξία σε μια αεροδυναμική σήραγγα και φυσούσαμε αέρα, και για τα πολλά χιλιόμετρα καλωδίων και ούτω καθεξής.
К аэродинамическим трубам мы подставляли ветер и начинали продувать воздух, километры кабеля и так далее.

Το τελικό σχήμα του αμαξώματος επηρεάζεται σημαντικά από τις δοκιμές που γίνονται σε αεροδυναμικές σήραγγες, όπου οι μηχανικοί υπολογίζουν το συντελεστή αεροδυναμικής αντίστασης.
В результате этого форма автомобиля значительно определяется данными, полученными инженерами в испытаниях аэродинамической трубой, которой измеряется коэффициент сопротивления воздуха.

Για να μελετήσουν την πτήση των εντόμων, οι επιστήμονες έδεσαν μια βαμβακερή κλωστή γύρω από μια μεγαλόσωμη νυχτόβια πεταλούδα (Manduca sexta) και την έβαλαν σε μια αεροδυναμική σήραγγα.
Чтобы лучше понять, как происходит полет насекомых, ученые наблюдали за мотыльком (Manduca sexta), привязав его ниткой к аэродинамической трубе.

Οι προσεκτικές τους δοκιμές σε αεροδυναμική σήραγγα απέφεραν καλύτερα αεροδυναμικά δεδομένα από κάθε άλλη φορά στο παρελθόν, επιτρέποντάς τους να σχεδιάσουν και να κατασκευάσουν πτέρυγες και προπέλες περισσότερο αποδοτικές από πριν.
Их эксперименты с аэродинамической трубой дали больше данных, чем все другие эксперименты пионеров авиации, дав им возможность проектировать и строить более эффективные крылья и пропеллеры.

Η F12berlinetta έκανε εκτενή χρήση των αεροδυναμικών τεχνικών, με βάση την Ferrari 599XX και τα προγράμματα της Formula 1, που αναπτύχθηκαν σε αεροδυναμική σήραγγα και με δοκιμές αναλύσεων της δυναμικής του αέρα.
На F12berlinetta используется аэродинамические методы, основанные на Ferrari 599XX и программах Формулы-1, дополненные знаниями о аэродинамической трубе и вычислительной гидродинамике.

Χρησιμοποιώντας ένα αυστηρό σύστημα πειραματισμού, το οποίο περιελάμβανε δοκιμές αεροτομών σε αεροδυναμική σήραγγα και δοκιμές πτήσης με πρωτότυπα αεροσκάφη πλήρως μεγέθους, οι Ράιτ δεν κατασκεύασαν μόνο ένα λειτουργικό αεροσκάφος, το Wright Flyer, αλλά βοήθησαν και στην πρόοδο της επιστήμης της αεροναυτικής μηχανικής.
В итоге, установив строгую систему проектирования, испытании в аэродинамической трубе и лётные испытания опытных полноразмерных образцов, Райт не только построили действующий самолёт, но также внесли вклад в современный подход к авиастроению.