Αεροδυναμική oor Russies

Αεροδυναμική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

газодинамика

раздел механики сплошных сред, изучающий движение воздуха и др. газов

αεροδυναμική

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аэродинамика

[ аэродина́мика ]

naamwoord

Και όταν το κάνετε αυτό, πρέπει να δούμε την αεροδυναμική, μπροστινή και πίσω πτέρυγα.
Когда вы закончите это, займёмся аэродинамикой, передним и задним крылом.

газодинамика

Soortgelyke frases

Αεροδυναμική σήραγγα
Аэродинамическая труба

voorbeelde

Τα φτερά της ήταν σταυρωμένα πίσω από την πλάτη της, δίνοντάς της μια πιο αεροδυναμική γραμμή από τη συνηθισμένη μύγα.
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.

Ναι, το σύγχρονο ματάτου είναι ένα φανταχτερό όχημα το οποίο κάποια κενυατική εφημερίδα περιέγραψε ως «αεροδυναμική βολίδα με τα χρώματα της ίριδας».
Сегодня матату — разноцветный микроавтобус, названный одной кенийской газетой «ракетой, разукрашенной во все цвета радуги».

Και επιπλέον, είναι και το γεγονός ότι είμαστε αεροδυναμικοί.
Кроме того, наше тело обтекаемо.

«Αν και φαίνεται ότι η μεμβράνη έχει μόνο δύο στρώματα δέρματος, υπάρχει ένα λεπτό στρώμα μυών το οποίο παρέχει σε αυτούς τους σκίουρους τη δυνατότητα να αλλάζουν την καμπυλότητα της επιφάνειας που αερολισθαίνει έτσι ώστε να ρυθμίζονται ανάλογα οι αεροδυναμικές της ιδιότητες».
Хотя на первый взгляд кажется, что перепонка состоит лишь из кожи, на самом деле в ней есть тонкий слой мышц, позволяющих зверькам изменять кривизну планирующей поверхности с учетом аэродинамических качеств».

Στο θάλαμο αεροδυναμικής αποδείχτηκε ότι βοηθάει.
В аэродинамической трубе доказали, что спасет.

Βοήθησε με την αεροδυναμική.
И с аэродинамикой помогает.

Είχαμε γνώσεις σχετικά με την ηλεκτρομηχανική αποδοτικότητα και μετά μπορούμε να υπολογίσουμε την αεροδυναμική αποτελεσματικότητα.
У нас имелись сведения об электромеханической эффективности, и затем мы смогли посчитать аэродинамическую эффективность.

Οι προσεκτικές τους δοκιμές σε αεροδυναμική σήραγγα απέφεραν καλύτερα αεροδυναμικά δεδομένα από κάθε άλλη φορά στο παρελθόν, επιτρέποντάς τους να σχεδιάσουν και να κατασκευάσουν πτέρυγες και προπέλες περισσότερο αποδοτικές από πριν.
Их эксперименты с аэродинамической трубой дали больше данных, чем все другие эксперименты пионеров авиации, дав им возможность проектировать и строить более эффективные крылья и пропеллеры.

Είναι πολύ μακριά, με φλέβες και το πιο σημαντικό είναι ότι το σχήμα τους σχηματίζει μία τέλεια αεροδυναμική επιφάνεια.
Они очень длинные, с опахалом, а что самое главное, их форма создает идеальную аэродинамическую поверхность.

Επίσης έχουν ενσωματωμένους μηχανισμούς που απορροφούν τους κραδασμούς, αντίβαρα, μηχανισμούς οι οποίοι δεν αφήνουν τις μικρές σχισμές να μεγαλώσουν και πολλούς άλλους απλούς αλλά εντυπωσιακά αποτελεσματικούς μηχανισμούς που όλοι μαζί αυξάνουν την αεροδυναμική απόδοση των φτερών».
Кроме того, у них есть противоударные амортизаторы и противовесы, устройства, останавливающие распарывание и многие другие простые, но очень эффективные приспособления, каждый из которых увеличивает аэродинамическую эффективность крыльев».

Είναι ήταν σε αεροδυναμική σήραγγα.
— Она была в аэродинамической трубе.

Έθεσε ερωτήματα όπως: «Ποιος από εμάς θα τολμούσε να ανεβεί σε αεροπλάνο αν δεν πιστεύαμε ότι οι νόμοι της αεροδυναμικής αποτελούν απόλυτες αλήθειες;»
Агата задала вопрос: «Кто из нас отважился бы полететь на самолете, не будучи уверенным в незыблемости законов аэродинамики?»

Και παρά τις αεροδυναμικές αλληλεπιδράσεις από τους έλικες, μπορούν να διατηρήσουν σταθερή πτήση.
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.

Αντίθετα από το αναμενόμενο, το κυβοειδές σχήμα του ψαριού προσθέτει στην αεροδυναμική του απόδοση.
Как ни странно, но кубическая форма тела повышает их аэродинамические качества.

Ο ελαφρύς αεροδυναμικός σχεδιασμός του το καθιστά εύχρηστο και γρήγορο.
Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.

Και όταν το κάνετε αυτό, πρέπει να δούμε την αεροδυναμική, μπροστινή και πίσω πτέρυγα.
Когда вы закончите это, займёмся аэродинамикой, передним и задним крылом.

Κάποια αυτοκινητοβιομηχανία κατασκευάζει ένα όχημα που αντιγράφει το σχέδιο ενός ψαριού, του οστράκιου, το οποίο παρουσιάζει εκπληκτικά μικρή αεροδυναμική αντίσταση.
Производители автомобилей трудятся над созданием машины, напоминающей по форме удивительно обтекаемое тело рыбки-кузовка.

Ο ιπτάμενος σκίουρος έχει αεροδυναμικές μεμβράνες τις οποίες θα θαύμαζε κάθε μηχανικός αεροσκαφών.
У летяг есть кожистая перепонка, которая поразит любого инженера-аэродинамика.

Κι επέτρεψε μου να πω ότι είσαι πολύ αεροδυναμική.
И позволь мне сказать: у тебя отличные формы.

Το οστράκιο, το οποίο ζει κοντά σε κοραλλιογενείς υφάλους στις τροπικές θάλασσες, αποτελεί εξαιρετικό πρότυπο για ένα όχημα με ελαφρύ αμάξωμα και εκπληκτική αεροδυναμική.
Среди кораллов обитают необычные рыбки-кузовки, которые представляют собой готовую модель для автомобиля с легким корпусом и удивительными аэродинамическими характеристиками.

Επίσης, βλέπουμε πώς μετράμε την αεροδυναμική αποδοτικότητα.
Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.

Μερικά χρησιμοποιούν τις περίπλοκες αρχές της αεροδυναμικής.
Некоторые пользуются сложными принципами аэродинамики.

Έμαθα ότι ο φίλος σου έχει καλή αεροδυναμική
Я слышал, у тебя появился друг с отличной аэродинамикой