Απέραντο Γαλάζιο oor Russies

Απέραντο Γαλάζιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Голубая бездна

Το Απέραντο Γαλάζιο (γαλλικά: Le Grand Bleu) είναι γαλλική ταινία του 1988 σε σκηνοθεσία του Λυκ Μπεσόν.

voorbeelde

Απέραντο Γαλάζιο
Голуба́я бе́здна

Τότε, λοιπόν, πώς προσανατολίζεται ο θαλασσοπόρος μέσα στο απέραντο γαλάζιο των ωκεανών;
Как же моряки ориентируются в бескрайних просторах океана?

Καθώς το χελωνάκι χάνεται μέσα στο απέραντο γαλάζιο, κολυμπάει πρός το πιο ισχυρό ρεύμα του πλανήτη.
Когда черепашка пропадает в синей бездне, она заплывает в воды одного из самых мощных течений планеты

Ο άνεμος φυσάει σταθερά μέσα από το απέραντο γαλάζιο του Ινδικού Ωκεανού.
Со стороны необъятных просторов Индийского океана не переставая дуют ветра.

Μόνο εγώ και ο απέραντος γαλάζιος ουρανός.
Лишь я и огромное синее небо.

Συνήθιζε να μου λέει ιστορίες όταν ήμουν μικρό αγόρι, για τον απέραντο γαλάζιο ουρανό, και τον ελεύθερο αέρα παντού.
Когда я был маленьким, он рассказывал мне истории о безграничном голубом небе, о бесплатном воздухе.

Η καρδιά ραγίζει κάτω από θλιμμένα βλέμματα, καβαλάει καταιγίδες που εκσφενδονίζουν φωτιά, σηκώνει στήθη που έχουν μαζευτεί από ντροπή, γνωρίζει ότι δεν είναι αρκετό μόνο να διαβάζεις και να ακολουθείς επιθυμεί να δει και το απέραντο γαλάζιο.
Сердце разбивается от грустных взглядов, оно седлает сеющий пожары шторм, воодушевляет придавленных стыдом, оно знает цену прочитанному, оно желает увидеть безграничный синий цвет.

Βαριά μπάντες του Αστραχάν ήταν ακρωτηριασμένες σε όλη την μανίκια και μέτωπα της του σταυρωτό παλτό, ενώ το απέραντο γαλάζιο κάπα που ρίχτηκε πάνω στους ώμους του ευθυγραμμίστηκε με φλόγα χρώματος μετάξι και εγγύηση στο λαιμό με μια καρφίτσα που αποτελούνταν από ένα μονό beryl φλεγόμενο.
Тяжелые полос Астраханской были сокращены через рукава и фронты его двубортный пиджак, а синий плащ, который был брошен на плечи стояли с огненно- красный шелк и обеспеченного на шею с брошью которые состояла из одного берилла пылающий.