απεργία oor Russies

απεργία

/a.per.ˈji.a/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

забастовка

[ забасто́вка ]

naamwoord vroulike

Πιστέψτε με, θέλω να σταματήσει η απεργία όσο κι εσείς.
Капитан, поверьте, я хочу закончить эту забастовку не меньше вас.

стачка

[ ста́чка ]

naamwoord vroulike

Τη νύχτα της 21ης Ιουνίου, θα πραγματοποιηθεί μία γενική απεργία σε όλη την πόλη.
В ночь на 21 июня будет созвана общегородская стачка.

Απεργία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

забастовка

[ забасто́вка ]

naamwoord

коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или правительства выполнения каких-либо требований

Απεργία από 2 μ.μ. έως 2:15 μ.μ. εναντίον της αποβολής του Ζακομέ
" Сегодня с четырнадцати до четырнадцати пятнадцати забастовка в знак протеста против исключения Жакоме ".

Soortgelyke frases

λευκή απεργία
итальянская забастовка

απεργία πείνας
голодовка

κάνω απεργία πείνας
держать голодовку

δικαίωμα στην απεργία
право на забастовку

voorbeelde

Για παράδειγμα, στο βίντεο που ακολουθεί του Euronews, ένας διαδηλωτής που ψήφισε “ΟΧΙ” εξηγεί τους λόγους που τον οδήγησαν στην απεργία:
Например, на этом видео Euronews, человек, проголосовавший «НЕТ», объясняет, почему присоединился к забастовке:

Και αποφάσισα από μόνη μου να απεργήσω μαζί σου.
И я сгоряча решила добиться всего сама с тобой.

Ο Μαρτέλ κι ο Καρ έλυσαν την απεργία
Мартел и Карр возвращаются в команду

Η Λατινική Αμερική αναμένει ποικίλες δράσεις στους δρόμους και πρωτοβουλίες ακτιβιστών την Τετάρτη, έπειτα από υποσχέσεις μιας σειράς ομάδων πολιτικών δικαιωμάτων ότι θα κατεβούν σε απεργία την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας.
В Латинской Америке в среду 8 марта ожидается волна уличных акций и выступлений активистов, предложенных многочисленными общественными группами, намеренными присоединиться к международной забастовке в Международный женский день.

Μα όταν σταματήσει η απεργία θα σταματήσουν να παίρνουν 5c.
Если они не станут бастовать - пятака им не видать.

Τότε θα κάνουμε απεργία.
Ну тогда мы будем бастовать

Η απεργία των παικτών επισημοποιήθηκε... στις 4 η ώρα.
Повторяю, забастовка игроков начинается в 4 часа пополудни.

Δέκα Κλίνγκον άρχισαν απεργία πείνας.
Десять клингонов начали голодовку.

Όλοι με ρωτάνε το λόγο για τον οποίο η αδελφή μου κάνει απεργία.
Все меня спрашивают, зачем твоя сестра бастует?

Όσοι μετέχουν στην " απεργία " δούλεψαν για τους εαυτούς τους, για το δικό τους όραμα του τι ήταν δυνατόν να καταφέρουν.
Присоединившиеся к забастовке люди работали на себя, на свое собственное видение возможного.

Ότι, σήμερα, σχεδίασες με την βοήθεια των απεργών και αχρείων αριστερών κατοίκων, τον βομβαρδισμό μιας αποθηκευτικής εταιρίας.
В том, что вы планировали с помощью других сторонников забастовки и обманутых сторонников " левых ", взорвать хранилище Компании в доках.

(Euronews) (Reuters) Οικονομία Η εταιρεία Anglo Platinum Limited, που είναι πρώτη στον κόσμο στην παραγωγή πλατίνας, απολύει 12.000 άτομα στην Νότια Αφρική, έπειτα από απεργία για τις εργασιακές συνθήκες.
Компания Anglo American Platinum — крупнейший производитель платины в мире — уволила 12 тысяч бастующих (англ.) южноафриканских шахтеров.

Δύσκολα για μια οικογένεια, ειδικά με την απεργία.
Трудно семье приходится, когда забастовка.

Αν ναι, απεργούμε από αύριο τα μεσάνυχτα.
Если готовы, то начинаем завтра в полночь.

Η απεργία των μηχανοδηγών στη Γερμανία προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση στα σχέδια διακοπών των ταξιδιωτών που έρχονται από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού.
Забасто́вка машини́стов в Германии сильно расстроила отпускные пла́ны заокеа́нских тури́стов.

Απεργία μας απαιτεί για το χαρτί.
Требования нашей забастовки для газеты.

Η απεργία πείνας πρέπει να γίνει ώστε οι κρατούμενοι να μη μπορέσουν να δικαστούν.
Мы должны организовать забастовку таким образом, чтобы во время её проведения заключённые не могли вести переговоры.

" Η απεργία πείνας δε θ'αλλάξει ό, τι συνέβη ".
Голодание не изменит того, что случилось.

Παρ'όλα αυτά, φαντάζομαι ότι η απεργία, είναι το τελευταίο πράγμα που θέλετε, με τις διαπραγματεύσιμες πωλήσεις σε εξέλιξη.
Тем не менее, забастовка, это последнее что вам сейчас надо, когда ведутся переговоры о продаже.

Τελείωσε η απεργία.
Забастовке конец, Джеки.

Ντάλια, αυτή η απεργία πείνας δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Далия, эта голодовка не может продолжатся

Αυτος ειναι ο τυπος που ξεκινησε την απεργια στο ναυπηγειο.
[ ДИРЕКТОР БАДЕЦКИЙ: ] Этот человек начал забастовку на верфи.

Είναι αναγκαίο, όσο υπάρχει ακόμη χρόνος να κηρύξει το σωματείο γενικευμένη απεργία ως διαμαρτυρία απέναντι στην επερχόμενη καταστροφή.
Это необходимо, пока у нас еще есть время, чтобы Британский конгресс тред-юнионов нанес удар в протест против катастрофы, которая всем нам грозит.

Μπορεί να μας σταματήσατε για 48 ώρες, αλλά θα προετοιμαστούμε για απεργία.
Вы можете заткнуть нас на 48 часов, но мы всё равно можем готовиться к забастовке.

Ξέρω ότι ο Nigel ο καμαρώτος απεργεί.
Знаю, Найджел бастует.