Βασικός στόχος oor Russies

Βασικός στόχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Простая целевая

voorbeelde

Οι βασικοί στόχοι της αντεπίθεσης μας δεν έχουν ακόμη ανακοινωθεί:
Ключевые цели нашей контратаки еще не были объявлены.

20 Εντούτοις, ο βασικός στόχος αυτού του εντύπου είναι άλλος.
20 Но главная цель этого пособия в другом.

Θα ήταν ένας βασικός στόχος τόσο για εγχώριους όσο και διεθνείς τρομοκράτες
Он- важная цель для государственных и международных террористов

Αυτός είναι ο βασικός στόχος μας.
Он наша основная цель.

(β) Ποιοι είναι τέσσερις βασικοί στόχοι της ισορροπημένης εκπαίδευσης;
б) Назови четыре основных назначения всестороннего образования?

Μπροστά μας ήταν το λιμάνι Βάαλ, ένας από τους βασικούς στόχους των Συμμαχικών βομβαρδιστικών.
Перед нами находился порт на реке Ваал — главная мишень бомбардировщиков войск союзников.

Ένας βασικός στόχος ήταν να δίνουμε όσο το δυνατόν περισσότερα έντυπα.
Главной нашей задачей было распространять как можно больше литературы.

Μπάρτον ότι αυτός είναι ο βασικός στόχος και ότι θα αφήσει τον γιό του χωρίς πατέρα
И он оставит собственного сына без отца?

Βασικός στόχος είναι η καταστροφή των τρυπανιών πριν μπουν στη πόλη.
Haшa глaвнaя цeль уничтoжeниe кoпaтeлeй внутpи шлюзoвыx oтceкoв.

Η υπογραφή του TPP υπήρξε βασικός στόχος πολιτικής του πρωθυπουργού της Ιαπωνίας Άμπε Σίνζο.
Подписание ТТП было ключевой целью политики премьер-министра Японии Синдзо Абэ.

Βασικός στόχος μου είναι να διατηρήσω την εικόνα της αστυνομίας καλή.
Мое главное задание, смягчить образ милиционера.

Ο Βαν Μπραντ ήταν ο βασικός στόχος.
Ван Брант был главной мишенью.

Θα ήταν ένας βασικός στόχος τόσο για εγχώριους όσο και διεθνείς τρομοκράτες.
Он - важная цель для государственных и международных террористов.

Αυτοί είναι οι βασικοί στόχοι της AGS.
И это главные задачи AGS

Ο βασικός στόχος της Φινλανδίας ήταν να ανακτήσει τα εδάφη που είχε χάσει από τη Σοβιετική Ένωση κατά το Χειμερινό Πόλεμο.
Официальной целью Финляндии было возвращение территорий, утерянных в результате Зимней войны, хотя, конечно, Финляндия ожидала большего.

Το 2001, κατανοόντας την ανάγκη γιά μία περισσότερο ενεργητική βοήθεια προς τα φτωχότερα έθνη, οι χώρες μέλη του Ο.Η.Ε. υιοθέτησαν τους βασικούς στόχους.
В 2001 году, признавая необходимость более активно оказывать помощь беднейшим нациям, государства-члены ООН приняли основные цели.

Μολονότι ο Ιησούς τα έκανε όλα αυτά, βασικός στόχος της διακονίας του δεν ήταν να συγκεντρώνει προσηλύτους μέσω συναισθηματικά φορτισμένων συνάξεων όπου επιτελούσε θαύματα.
Хотя Иисус и совершал чудеса, его служение не было направлено на то, чтобы собрать вокруг себя людей с помощью исцелений, сопровождаемых эмоциональными речами.

Ο έλεγχος ή ειδικό καθεστώς πρόσβασης στα στενά έγινε ο βασικός στόχος της εξωτερικής πολιτικής της Ρωσικής Αυτοκρατορίας κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα.
Овладение Крымским полуостровом стало одной из важнейших внешнеполитических задач Российской империи в XVIII столетии.

Όταν έχουμε στο νου τους βασικούς στόχους μας, χρειαζόμαστε τη δύναμη της θέλησης —την επιθυμία και την αποφασιστικότητα— για να αγωνιστούμε να τους πετύχουμε.
После того как наши главные цели определены, для их достижения нам нужна сила воли — желание и решимость.

Ας εξετάσουμε τώρα τέσσερις βασικούς στόχους της ισορροπημένης εκπαίδευσης, καθώς και το πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε τον καθένα από αυτούς για να αινούμε τον Ιεχωβά.
Давайте рассмотрим четыре основных назначения всестороннего образования и то, как их можно использовать для прославления Иеговы.

Η προώθηση των χίντι είναι ένας από τους βασικούς στόχους του κυβερνώντος κόμματος, καθώς το 70% των βουλευτών του προέρχεται από περιοχές που μιλούν χίντι.
Продвижение хинди было одной из главных задач BJP, поскольку 70% [анг] ее членов парламента принадлежат к регионам, где говорят на хинди.

Η έκτρωση και ένας πιθανός νόμος για σχέσεις ατόμων του ίδιου φύλου αποτελούν δύο βασικούς στόχους για αυτές τις ομάδες, αλλά δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα σταματήσουν εκεί.
Двумя главными мишенями таких групп в настоящее время являются аборты и законопроект об однополых партнёрствах, однако нет никакой гарантии, что они на этом остановятся.

Αυτός, αγαπητοί πράκτορες, είναι ο βασικός μας στόχος.
Отныне это основная цель НТС.

Αυτά τα αντικείμενα ανακτώνται από πλήθος ομαδικών τάφων και βασικός στόχος αυτής της συλλογής των αντικειμένων είναι η μοναδική διαδικασία της αναγνώρισης αυτών που εξαφανίστηκαν στους σκοτωμούς, στην πρώτη πράξη γενοκτονίας σε ευρωπαϊκό έδαφος μετά το Ολοκαύτωμα.
Эти вещи были найдены во многочисленных захоронениях, и главная задача их поиска — это уникальный процесс идентификации погибших в первом случае геноцида в Европе со времён Холокоста.

Πέρα από αυτό, ο Amirkhanov απαρίθμησε τρεις “βασικούς στόχους” [ru] του σχεδίου “Καιρός των Ηρώων”: δημιουργία εναλλακτικών για τους ξένους σούπερ-ήρωες, ενίσχυση του κινήτρου στους νέους να ασχοληθούν με δραστήρια αθλήματα και αύξηση του επιπέδου γνώσεων σε βασικά θέματα της πολεμικής υπηρεσίας.
Кроме того, Амирханов перечислил три «основные цели» проекта «Время Героев»: создание альтернативы зарубежным супергероям, повышение мотивации у подростков к занятию активными видами спорта и повышение уровня знаний по основам военной службы.