Γεωργία oor Russies

Γεωργία

/je.or.'ji.a/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Грузия

[ Гру́зия ]

eienaam, naamwoord vroulike

Πράγματι, η Γεωργία συνεχίζει να τρέχει προς τα δυτικά.
Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.

Джорджия

[ Джо́рджия ]

eienaam vroulike

Γεωργία (Πολιτεία ΗΠΑ)

Έκανες το σωστό πράγμα που μας λένε σχετικά συμμετοχή της Γεωργίας με τις ληστείες.
Вы правильно поступили, сообщив нам, что Джорджия участвовала в ограблении.

Георгия

eienaam vroulike

земледелие · агрокультура · Сакартвело · сельское хозяйство

γεωργία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сельское хозяйство

[ се́льское хозя́йство ]

naamwoord onsydig

Αυτό εννοώ, λοιπόν, με το νέο είδος γεωργίας.
Вот, что я имею в виду под новым видом сельского хозяйства.

земледелие

[ земле́делие ]

naamwoord onsydig

Δύσκολα εξηγείς τη γεωργία σε άτομα που δεν έχουν πιάσει ποτέ φτυάρι στη ζωή τους.
Тяжело говорить о земледелии с теми кто никогда не держал лопаты в руках.

грузия

Πράγματι, η Γεωργία συνεχίζει να τρέχει προς τα δυτικά.
Действительно, Грузия продолжает держать курс на запад.

фермерство · джорджия · агрокультура · агрикультура

Soortgelyke frases

Γεωργία Σάνδη
Жорж Санд

πρόγραμμα-πλαίσιο για τη γεωργία
перспективный сельскохозяйственный план

Σημαία της Γεωργίας
Флаг Грузии

νομοθεσία στον τομέα της γεωργίας
сельскохозяйственное право

Πατριάρχης Γεωργίας Ηλίας Β ́
Илия II

ενεργός πληθυσμός που απασχολείται στη γεωργία
население, занятое в сельском хозяйстве

περιβαλλοντική νομοθεσία για (σχετικά με) τη γεωργία
законодательство в области сельского хозяйства

αστική γεωργία
Городское сельское хозяйство

Σημαία της Νότιας Γεωργίας και Νότιων Νήσων Σάντουιτς
Флаг Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов

voorbeelde

Ακόμη, οι Ευρωπαίοι δεν ενδιαφέρθηκαν να αναπτύξουν τη γεωργία στην Αφρική.
Но Запад не собирается одаривать африканцев демократией.

Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου.
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.

Αυτά τα μυρμήγκια, που ονομάζονται φυλλοκόπα, μεταφυτεύουν, κλαδεύουν και βοτανίζουν τις καλλιέργειές τους όπως ακριβώς κάνει ένας γεωργός.
Эти муравьи, называемые листорезами, делают то же, что и фермеры: пересаживают грибы, а также прореживают и пропалывают свои грядки.

Η Καθολική Εκκλησία Αγίου Γεωργίου αποτελούσε χαρακτηριστικό παράδειγμα ύστερης γοτθικής αρχιτεκτονικής, ενώ «δεν έφερε κάποιο σημάδι φθοράς», καθώς και ήταν ως προς την αρχιτεκτονική μορφή της αντίστοιχη εκείνης του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Νικολάου, ο οποίος ευρισκόταν στα νότια.
Католический храм Святого Георгия являлся классическим образцом позднеготической архитектуры, «не тронутой признаками деградации», стилистически сходным с собором Святого Николая, расположенным южнее.

Αλλά, μολονότι εκκρεμούσε η εκδίκαση της έφεσης, ο δικαστής Χάου απέρριψε αυθαίρετα την αποφυλάκιση με εγγύηση,* και στις 4 Ιουλίου, προτού γίνει ακροαματική διαδικασία για την τρίτη και τελική αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση, οι εφτά πρώτοι αδελφοί μεταφέρθηκαν εσπευσμένα στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντα στη Γεωργία.
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).

Επιπλέον, η ύπαρξη μικρότερων παγετώνων θα σήμαινε μείωση των μελλοντικών αποθεμάτων νερού, με αρνητικά επακόλουθα στην παραγωγή ενέργειας και στη γεωργία.
Более того, уменьшение размеров ледников приведет к тому, что в будущем запасы воды сократятся, а это отрицательно скажется на производстве электроэнергии и на сельском хозяйстве.

Η γεωργία ήταν ένα χρυσωρυχείο ενέργειας.
Сельское хозяйство было золотым дном.

Υπάρχουν μεγάλες ομάδες Καμποτζιανών φοιτητών που μελετούν τη γεωργία στο Ισραήλ.
Большие группы камбоджийских студентов в настоящее время изучают в Израиле сельскохозяйственные науки.

Και γιατί δεν γίνεσαι γεωργός;
Я всегда хотел быть фермером.

Μειώθηκε και ο αριθμός των βραβευθέντων με το Τάγμα του Αγίου Γεωργίου Β ́ Τάξεως από 25 σε 15, αλλά η σύνταξή τους δεν αυξήθηκε.
Уменьшилось число кавалеров 2-й ст. на пенсии с 25 до 15 человек, пенсия не изменилась.

Ωστόσο, η πιο βάρβαρη και φριχτή εξόρμηση για κυνήγι είναι εκείνη του βασιλιά Γεώργιου Ε’, ο οποίος επισκέφτηκε το Νεπάλ μετά τη στέψη του ως αυτοκράτορας της Ινδίας το 1911.
Однако самая ужасная и варварская охота в истории — это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году.

Οι αναφορές σε τομείς γνώσης οι οποίοι αφορούν την αρχιτεκτονική, την αστρονομία, τη γεωργία, τη διακυβέρνηση, την εθνολογία, το εμπόριο, τη μηχανική, τη μουσική, την ποίηση, την πολεμική τακτική, την υγιεινή, τη φιλολογία και τη χημεία έχουν απλώς δευτερεύουσα σημασία ως προς την ανάπτυξη του κυρίαρχου θέματος—δεν αποτελούν διατριβή.
Но при этом Библия не научный трактат, и все сведения, имеющие отношения к таким областям знания, как архитектура, астрономия, военное искусство, гигиена, земледелие, инженерное дело, музыка, поэзия, торговля, управление людьми, филология, химия и этнология, приводятся в ней лишь для того, чтобы раскрыть ее главную тему.

Στην πραγματικότητα, η Γεωργία παράγει πάνω από 500 διαφορετικές ποικιλίες σταφυλιών και κρασιών!
В Грузии выращивается свыше 500 сортов винограда и производится столько же сортов вина!

Εκεί βρίσκουμε τους Τσόνταλ, οι οποίοι εξαρτώνται από τη γεωργία, την κτηνοτροφία, το κυνήγι και τη συλλογή καρπών και πρώτων υλών από τα βουνά για την επιβίωσή τους.
Есть здесь народность чонталь, которая живет земледелием, скотоводством, а также охотой и собирательством в горах.

Μελλοντικές έρευνες σε αυτόν το συναρπαστικό τομέα ίσως οδηγήσουν σε πιο θαυμαστές ανακαλύψεις, μερικές από τις οποίες ίσως μάλιστα και να ωφελήσουν τη γεωργία.
Дальнейшие исследования в этой области, вероятно, приведут к не менее поразительным открытиям, некоторые из которых можно будет с успехом использовать в сельском хозяйстве.

Αυτό είναι ένα σύστημα ασφαλείας για την παγκόσμια γεωργία.
Это система резервного копирования для мирового сельского хозяйства.

Και θα καλούν το γεωργό σε πένθος,+ και σε οδυρμό εκείνους που είναι έμπειροι στο θρήνο”.
Земледельцев позовут присоединиться к трауру+ и плакальщиков+ — к рыданиям“.

Ο πολιτισμός Γιάμνα βρίσκεται στην ακμή του, αντιπροσωπεύοντας την κλασική ανασυγκροτημένη Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή κοινωνία, με λίθινα είδωλα, πρώιμα δίτροχα πρωτοάρματα, ασκώντας κυρίως την κτηνοτροφία αλλά επίσης με μόνιμους οικισμούς και φρούρια πάνω σε λόφους (hillforts), συντηρούμενη από τη γεωργία και το ψάρεμα κατά μήκος των ποταμών.
Ямная культура, как её вершина, представляет классическое реконструированное Праиндоевропейское общество, с каменными идолами, ранними двухколёсными повозками, доминирующим скотоводством, однако и с постоянными поселениями и городищами вдоль рек, существующими за счёт растениеводства и рыбной ловли.

(Γε 13:10) Πριν από την Έξοδο, το έθνος του Ισραήλ είχε εξοικειωθεί με τη γεωργία στη χώρα της Αιγύπτου, όπου καλλιεργούνταν σιτάρι, λινάρι, κριθάρι, αγγούρια, καρπούζια, πράσα, κρεμμύδια, σκόρδα και άλλα προϊόντα.
В дни Лота Иорданская область была «как сад Иеговы, как земля Египет» (Бт 13:10).

Για να καταφέρουν να θρέψουν τα περισσότερα στόματα, οι αγρότες καλλιεργούν γη που είναι ακατάλληλη για γεωργία και δεν αφήνουν χρόνο αγρανάπαυσης ώστε να μπορέσει η γη να εμπλουτιστεί και πάλι.
Чтобы накормить больше ртов, крестьянам приходится возделывать землю, которая непригодна для сельского хозяйства, и не оставлять землю под пар, чтобы она могла восстановиться.

Στην Ινδονησία η μέθοδος κοπής και καύσης δέντρων για να δημιουργηθούν καλλιεργήσιμα εδάφη χρησιμοποιείται στη γεωργία επί αιώνες χωρίς να επηρεάζει την ισορροπία της φύσης.
В Индонезии подсечно-огневое земледелие велось столетиями, и почти не нарушало природного равновесия.

Οι ποταμοί και ο υδάτινος ορίζοντας των πιο αναπτυγμένων κρατών, αν και δεν είναι γεμάτοι λύματα, συχνά δηλητηριάζονται από τοξικές χημικές ουσίες, περιλαμβανομένων και αυτών που προέρχονται από γεωργικά λιπάσματα.
Хотя в высокоразвитых странах отходы не попадают непосредственно в реки и грунтовые воды, зачастую воды эти отравлены ядохимикатами, которые содержатся и в сельскохозяйственных удобрениях.

Ναι, και οι άλλοι δύο στο λάδι και τη γεωργία.
Вое других - нефтью и фермерством.

Μια δημοσκόπηση του 2015 δημοσιευμένη από το Εθνικό Δημοκρατικό Ινστιτούτο (NDI) αποκάλυψε ότι το 26% των ενηλίκων της χώρας συμφώνησε πως “η Γεωργία θα επωφεληθεί περισσότερο από την εγκατάλειψη της ευρω-ατλαντικής ενσωμάτωσης υπέρ καλύτερων σχέσεων με τη Ρωσία”.
Согласно недавнему опросу, опубликованному Национальным демократическим институтом (НДИ) [анг], 26% респондентов согласились с утверждением, что «Грузия выиграет больше от отказа в евроатлантической интеграции в пользу улучшения взаимоотношений с Россией».

Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι μισούμε τα κουνούπια τόσο πολύ που ξοδεύουμε δισεκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως για να τα κρατήσουμε μακριά μας -- από κεριά με άρωμα σιτρονέλας, εντομοαπωθητικά σπρέι ως και βαριά γεωργικά φυτοφάρμακα.
Вообще-то, люди ненавидят их так сильно, что тратят миллиарды долларов по всему миру, чтобы хоть как-то обезопасить себя, начиная с цитронелловых свечей, и заканчивая спреями от насекомых и сельскохозяйственными пестицидами.