Γυναικολογία oor Russies

Γυναικολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гинекология

[ гинеколо́гия ]

naamwoord

Ήθελα και από πριν να γίνω γιατρός, αλλά αυτό με οδήγησε να ειδικευθώ στη γυναικολογία.
Я хотела быть врачом и до того, но именно рак заставил меня выбрать гинекологию.

γυναικολογία

/jinekoloˈjia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гинекология

[ гинеколо́гия ]

naamwoord vroulike

Ήθελα και από πριν να γίνω γιατρός, αλλά αυτό με οδήγησε να ειδικευθώ στη γυναικολογία.
Я хотела быть врачом и до того, но именно рак заставил меня выбрать гинекологию.

voorbeelde

Η γυναικολογία είναι απλώς χόμπυ μου, αλλά μάλλον μόλις έσκασε μύτη το κεφάλι του μωρόυ.
Как говорится, гинекология - это только мое хобби, но, похоже, малыш начинает выходить.

Ήθελα και από πριν να γίνω γιατρός, αλλά αυτό με οδήγησε να ειδικευθώ στη γυναικολογία.
Я хотела быть врачом и до того, но именно рак заставил меня выбрать гинекологию.

Αυτό επέτρεψε την αύξηση περίπου των μισών κλινικών μεθόδων κυρίως για παιδιατρική και πνευμονολογία, καθώς και για γυναικολογία, νευρολογία και συγγενείς δυσπλασίες.
Это позволило улучшить примерно половину клинических протоколов, в основном для педиатрии и пульмонологии, а также для гинекологии, неврологии и врожденных пороков развития.

Τα μέλη των Επιτροπών Προσέγγισης Νοσοκομείων μπορούν να προμηθεύσουν στους γιατρούς το υποβοηθητικό και κατατοπιστικό έγγραφο Κλινικές Μέθοδοι για την Αποφυγή και τον Έλεγχο της Αιμορραγίας και της Αναιμίας Χωρίς Μετάγγιση Αίματος στη Μαιευτική και στη Γυναικολογία.
Сотрудники Комитета по связям с больницами могут предоставить врачам полное справочное пособие «Методы профилактики и лечения без переливания донорской крови. Кровотечения и анемия в акушерско-гинекологической практике».

Δεν ξέρω γιατί θέλει να γίνει δερματολόγος ενώ έχει τόση έφεση και πείρα στην γυναικολογία.
Я не знаю, почему он хочет быть дерматологом, потому что он очевидно имеет такие перспективы в гинекологии.

Στην ομάδα μας η οποία αποτελούνταν από γιατρούς ειδικευμένους στη γυναικολογία ανατέθηκε να κάνουμε μια μελέτη για τα αντισυλληπτικά χάπια που τότε πρωτοέβγαιναν στην αγορά.
Нам — врачам, специализировавшимся в области гинекологии,— поручили изучать оральные контрацептивы, которые в те годы стали поступать в продажу.

▪ Σύμφωνα με μια μελέτη, οι καισαρικές τομές υπερτριπλασιάζουν τον κίνδυνο θανάτου της μητέρας, σε σύγκριση με τους φυσιολογικούς τοκετούς. —ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΑ, ΗΠΑ.
▪ Согласно одному исследованию, втрое больше женщин умирают во время кесарева сечения, чем при обычных родах. «АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ», США

Η μελέτη της γυναικείας αναπαραγωγικότητας και του γυναικείου αναπαραγωγικού συστήματος ονομάζεται γυναικολογία.
Раздел медицины, изучающий здоровье и болезни женской репродуктивной системы, называется гинекологией.

" Κάποιος με νέες ιδέες στη γυναικολογία και την παιδιατρική. "
Человек с новыми идеями в области акушерства и педиатрии...

Παθολογία, μαιευτική και γυναικολογία παιδιατρική, προληπτική ιατρική, ψυχιατρική, χειρουργική.
Внутренняя медицина, акушерство и гинекология, педиатрия, профилактика, психиатрия, хирургия.

Δεν με ενδιαφέρει ούτε η μαιευτική, ούτε η γυναικολογία, Δρ. Σέπερντ.
Но меня не интересуют акушерство и гинекология.

Χωρίς παρεξήγηση, αλλά δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τη γυναικολογία.
Без обид, но меня гинекология и акушерство не интересуют.