Δευτέρα Παρουσία oor Russies

Δευτέρα Παρουσία

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

день страшного суда

[ день стра́шного суда́ ]

manlike

конец света

[ коне́ц све́та ]

naamwoord manlike

Σιγά μην αφήσουν οι Εγγλέζοι τη Δευτέρα Παρουσία να τους χαλάσει την τσάκιση.
Англичанин не допустит, чтобы такой пустяк, как конец света, подпортил ему костюм.

судный день

[ су́дный день ]

naamwoord manlike

'Οταν ένα σώμα καεί... δε μπορεί ν'αναστηθεί μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία.
Но если они сгорят, то не смогут восстать из мертвых в судный день.

voorbeelde

Προέρχεται από ένα ποίημα, " Η Δευτέρα Παρουσία ", του Γουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς.
Это из стихотворения " Второе пришествие " Уильяма Батлера Йитса.

Ξέρεις, κάποιες φορές νομίζει ότι είναι η Δευτέρα Παρουσία.
Вы знаете, он иногда считает себя Вторым Пришествием.

Μαζί θα βοηθήσουμε να προετοιμαστεί ο κόσμος για τη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου.
Вместе мы поможем подготовить мир ко Второму пришествию Господа.

Ο κόσμος την καλοδεχόταν σαν να ήταν η Δευτέρα Παρουσία.
Люди заискивались перед ней, как будто она была Вторым Пришествием.

Καθώς προετοιμαζόμαστε για τη Δευτέρα Παρουσία, πώς μπορούμε να αποφύγουμε συναισθήματα φόβου ή ανησυχίας;
Как мы можем избежать чувства страха и тревоги во время подготовки ко Второму пришествию?

Κι αν έρθει τώρα η Δευτέρα Παρουσία;
А чего это вы так радуетесь?

Μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία;
До второго пришествия?

Αυτό είναι το βιβλίο που θα βοηθήσει στην προετοιμασία του κόσμου για τη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου.
Это именно та книга, которая поможет подготовить мир ко Второму пришествию Господа.

Εννοώ, μπορείς να κάνεις στεγνό καθάρισμα έως τη Δευτέρα Παρουσία, αλλά οι λεκέδες μένουν.
Можно драить до Судного дня, все равно ты остаешься с этими пятнами.

Βλέπετε, πιστεύεται ότι ο Άγιος Ιωάννης ποτέ δεν πέθανε, αλλά ότι ζει μέχρι τη δευτέρα παρουσία του Χριστού.
Видите ли, издавна существовало поверие, что св. Иоанн вовсе не умер, а будет жить до второго пришествия Христа.

Ο ερχομός του Ηλιού του Θεσβίτου ήταν μία αναγκαία προετοιμασία για τη Δευτέρα Παρουσία του Σωτήρα.
Пришествие Илии было необходимой подготовкой ко Второму пришествию Спасителя.

Ακούγεται λιγότερο σαν μια απόδραση και περισσότερο σαν τη Δευτέρα Παρουσία.
Это больше похоже на Второе пришествие, а не на отдых.

Πώς θα γνωρίζουμε πότε είναι σιμά η Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου;
Как мы узнаем, что Пришествие Спасителя близко?

Η Δευτέρα Παρουσία του Σωτήρα μας πλησιάζει.
Второе пришествие нашего Спасителя не за горами.

'Οταν ένα σώμα καεί... δε μπορεί ν'αναστηθεί μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία.
Но если они сгорят, то не смогут восстать из мертвых в судный день.

Στο μυαλό της, είσαι πραγματικά η Δευτέρα Παρουσία.
Она считает, что ты - второе пришествие Христа.

Δεν επιθυμούν την Δευτέρα Παρουσία;
А что же, их не интересует это Второе Пришествие?

Βλέπετε, στην Αμερική, ακόμα και η Δευτέρα Παρουσία του Χριστού έχει θέσεις επισήμων.
Как видите, в Америке даже Второе пришествие Христа имеет свою VIP-зону.

Η Δευτέρα Παρουσία
Второе Пришествие

Και όλο αυτό τον καιρό, κοιμόταν με τον πάτερ Φράνσις και του έδειχνε τη " Δευτέρα Παρουσία ".
А все это время она спала с отцом Фрэнсисом, даря ему Второе Пришествие.

Όρος των Ελαιών Ο Ιησούς δίδαξε εκεί για τη Δευτέρα Παρουσία.
Гора Елеонская Здесь Иисус говорил о Своем Втором пришествии.

Είμαι ο Ιησούς Χριστός άνθρωπος, είμαι η δευτέρα παρουσία του Χριστού.
Я Иисус Христос - человек, я второе пришествие Христа.

Μπορούμε να προετοιμαστούμε για την Δευτέρα Παρουσία κάνοντας το σωστό.
Мы можем подготовиться ко Второму пришествию, совершая хорошие поступки.

Χίλια χρόνια ειρήνης, αγάπης και αγαλλιάσεως θα αρχίσουν επί γης κατά τη Δευτέρα Παρουσία του Ιησού Χριστού.
При Втором пришествии Иисуса Христа на Земле наступит тысяча лет мира, любви и радости.

Παραδείγματος χάριν, στο Βιβλίο του Μόρμον βρίσκουμε ένα πρότυπο προετοιμασίας για τη Δευτέρα Παρουσία.
Например, в Книге Мормона мы читаем, как надо готовиться ко Второму пришествию.