Εθνικό Μέτωπο oor Russies

Εθνικό Μέτωπο

Εθνικό Μέτωπο (Βρετανία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Британский национальный фронт

Εθνικό Μέτωπο (Βρετανία)

voorbeelde

Η Ολομέλεια κάλεσε τον ελληνικό λαό, τα κόμματα και τις οργανώσεις του σε ένα εθνικό μέτωπο απελευθέρωσης.
Пленум призвал греческий народ, партии и организации к созданию национального фронта освобождения.

[...] Υπάρχουν αναμφισβήτητες ιδεολογικές και πολιτικές παραλληλίες μεταξύ του [Εθνικού Μετώπου] και του Λιβανέζικου χριστιανικού κόμματος. “
[...] Существует неоспоримое идеологическое и политическое сходство между [Национальным фронтом] и ливанскими христианскими партиями».

Ο Nasr απαρίθμησε τότε αρκετά μέλη του Εθνικού Μετώπου (FN) με δεσμούς με τον Λίβανο.
Затем, Наср перечисляет высокопоставленных членов «Национального фронта», которые имеют отношение к Ливану.

Κάτι που περιέπλεξε ακόμη περισσότερο τον εορτασμό ήταν η οικειοποίηση του Χλοδοβίκου ως συμβόλου του ακροδεξιού Εθνικού Μετώπου καθώς και φονταμενταλιστικών Καθολικών ομάδων.
В связи с празднованием возникло и еще одно затруднение: изображение Хлодвига использовали на своих эмблемах Национальный фронт, придерживающийся крайне правых позиций, и католики-фундаменталисты.

Είσαι στέλεχος του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου ... ... υπεύθυνος για τις βόμβες στην Ζαμποάνγκα που σκότωσαν # άτομα
Ты оперативник НФО, на тебе ответственность за взрывы Замбоанга, в которых ты убил # человек

Αρνήθηκε ωστόσο να συνεργαστεί με το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο (ΕΑΜ).
Софулис отказался сотрудничать с руководимым коммунистами Национально-освободительным фронтом (ЭАМ).

200 ένοπλοι αποσχιστές του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου επιτέθηκαν στην πόλη της Ζαμποάνγκα.
Двести тяжело вооруженных сепаратистов из национально-освободительного фронта напали на город Замбоанга.

Είσαι στέλεχος του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου υπεύθυνος για τις βόμβες στην Ζαμποάνγκα που σκότωσαν 78 άτομα.
Ты оперативник НФО, на тебе ответственность за взрывы Замбоанга, в которых ты убил 78 человек.

Εθνικό Λαϊκό Μέτωπο (Ε.ΛΑ.Μ.).
Национальный фронт (исп. Frente Nacional).

Η Μαρίν Λε Πεν, ηγέτης του κόμματος της ακροδεξιάς Εθνικό Μέτωπο (FN) της Γαλλίας, η οποία συμμετέχει στις Προεδρικές Εκλογές, έκανε σίγουρα αίσθηση κατά το σύντομο διήμερο ταξίδι της στο Λίβανο στις 20 και 21 Φεβρουαρίου 2017.
Громким событием стал двухдневный визит лидера праворадикальной французской партии «Национальный фронт» и кандидата в президенты Марин Ле Пен в Ливан 20 и 21 февраля 2017 года.

Κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής εντάχτηκε στο Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο και επίσης πρόσφερε εθελοντική εργασία στον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό.
Во время немецкой оккупации Греции присоединилась к движению сопротивления и стала волонтёром греческого Красного Креста.

Κατά πάσα πιθανότητα αυτό δεν θα συμβεί φέτος: οι υποψήφιοι αυτών των κομμάτων έρχονται στην 3η και 4η θέση στις τελευταίες δημοσκοπήσεις πολύ πίσω από τη Μαρίν Λε Πεν, υποψήφια του Εθνικού Μετώπου, και του Εμάνουελ Μακρόν, υποψήφιο του κινήματος En Marche.
В этом году, скорее всего, такого не случится: кандидаты этих партий, согласно последним опросам [анг], занимают 3-е и 4-е места, значительно отставая от Марин Ле Пен (кандидата партии “Национальный фронт”) и Эммануэля Макрона (выдвиженца партии “Вперед”).

Το 1979, τα Ηνωμένα Έθνη αναγνώρισαν το μέτωπο Πολισάριο ως εκπρόσωπο του λαού της Δυτικής Σαχάρας.
С 1979 года ООН признаёт Фронт ПОЛИСАРИО в качестве легитимного представителя народа Западной Сахары.

Στις εκλογές εκείνες, η αντιπολιτευόμενη Εθνικιστική Ρεπουμπλινακική Συμμαχία (ARENA) κέρδισε οριακά το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο Φαραμπούντο Μαρτί (FMLN) και το σύμμαχό του, τον Μεγάλο Συνασπισμό για Εθνική Ενότητα (GANA).
Оппозиционный Националистический республиканский альянс (ARENA) одержал победу над Фронтом национального освобождения имени Фарабундо Марти (FMLN) и его союзником Широким альянсом за национальное единство (GANA).

Ο Κώστας Λαζαρίδης στις 16 Ιούλη του 1941 υπέγραψε το συμφωνητικό του Εργατικού Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου (ΕΕΑΜ), εκ μέρους της Ενωτικής Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών Ελλάδας που έλεγχε το ΚΚΕ.
16 июля 1941 года Костас Лазаридис подписал от имени, находившейся под контролем коммунистов, Объединённой Всеобщей Конфедерации Рабочих Греции (ΕΓΣΕΕ), соглашение о создании Рабочего Национального Освободительного Фронта (ΕΕΑΜ).

Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή για το έθνος μας... και τα χρώματα της Αμερικής είναι πιο φωτεινά... όταν αντιμετωπίζουμε κατά μέτωπο προκλήσεις.
Это решающий момент для нашей нации, и цвета американского флага становятся ярче, если мы отвечаем на вызов с высоко поднятой головой.

«Τα έφηβα κορίτσια που είναι σεξουαλικά δραστήρια εμφανίζονται ως το επόμενο ‘μέτωπο’ της επιδημίας του AIDS, διαπίστωσε κάποια μελέτη που έκαναν τα Ηνωμένα Έθνη στην Ευρώπη, στην Αφρική και στη νοτιοανατολική Ασία».—Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), Παρασκευή 30 Ιουλίου 1993.
«Сексуально активные девочки-подростки появляются на „переднем плане“ в эпидемии СПИДа, как было установлено при исследовании, проводимом ООН в Европе, Африке и Юго-Восточной Азии» («Нью-Йорк таймс» [англ.], пятница, 30 июля 1993 года).

Αλλά αυτές οι διαμαρτυρίες, οι μεγαλύτερες από την πτώση του Κομμουνιστικού καθεστώτος το 1989, αφήνουν πίσω τους πολλά ερωτήματα, ειδικά σε μια χώρα που «καταπολεμά τη διαφθορά σε όλα τα μέτωπα» εδώ και πάνω από μία δεκαετία υπό κυβερνήσεις του Εθνικού Φιλελεύθερου Κόμματος, των Κοινωνικών Δημοκρατικών, της Δημοκρατικής Συμμαχίας των Ούγγρων στη Ρουμανία, των Φιλελεύθερων Δημοκρατών και άλλων.
Эти протесты, крупнейшие со времен падения коммунистического режима в 1989 году, оставили после себя много вопросов, особенно учитывая, что страна на протяжении десятилетия «решала проблемы с коррупцией во всех сферах» под руководством правительств, сформированных различными политическими движениями: Национальной либеральной партией, Социал-демократической партией, Демократическим союзом венгров Румынии, Либерал-демократами и т.д.

Ο Αρμαγεδδών δεν μπορεί να είναι απλώς μια σύγκρουση ανάμεσα σε έθνη της γης, εφόσον το εδάφιο Αποκάλυψη 16:14 δηλώνει ότι οι «βασιλιάδες ολόκληρης της κατοικημένης γης» σχηματίζουν ενωμένο μέτωπο «στον πόλεμο της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοδύναμου».
Также Армагеддон — это не противоборство между народами, так как в Откровении 16:14 говорится, что в «войне великого дня Бога Всемогущего» «цари всей обитаемой земли» объединяют свои силы.