Εμφύλιος πόλεμος oor Russies

Εμφύλιος πόλεμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гражданская война

[ гражда́нская война́ ]

naamwoord

вооружённое противостояние между организованными группами внутри государства

και μετά, ένα λεπτό, τι είναι αυτό; Ο Εμφύλιος Πόλεμος. Ακόμη πιο ακριβός.
И что же случилось потом? Случилась гражданская война. И обошлась она нам ещё дороже.

εμφύλιος πόλεμος

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гражданская война

[ гражда́нская война́ ]

naamwoord vroulike

Αν δεν το επαναφέρουμε πίσω και πάλι, θα υπάρξει εμφύλιος πόλεμος.
Если мы не соберем ее снова, будет гражданская война.

Soortgelyke frases

Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος
Гражданская война в США

voorbeelde

Οι ίντριγκες, ο εμφύλιος πόλεμος και οι δολοφονίες μπήκαν στην ημερήσια διάταξη.
Началось время политических интриг, междоусобицы и убийств.

Ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος δεν ήταν σαν το ηφαίστειο.
Так вот, Гражданская Война в США НЕ была вулканом.

Τώρα, όμως, αυτό το μέρος καταστρεφόταν από τον εμφύλιο πόλεμο.
Но теперь из-за гражданской войны там все превратилось в руины.

Λίγες μέρες αργότερα ξέσπασε ο εμφύλιος πόλεμος.
Спустя несколько дней в Испании вспыхнула гражданская война.

Δε θέλω να βλέπω τη χώρα σπαραγμένη από εμφύλιο πόλεμο.
Моя родина на пороге гражданской войны.

Ο Ότις πολέμησε στον εμφύλιο πόλεμο στη Λιβερία.
Оутис воевал во время гражданской войны в Либерии.

Αυτό τροφοδότησε την οικονομική αστάθεια στα χρόνια πριν από τον εμφύλιο πόλεμο.
Это продолжало подпитывать экономическую нестабильность в период до самой Гражданской Войны.

Είχε ξεσπάσει ένας απάνθρωπος εμφύλιος πόλεμος—το αποκορύφωμα μιας μακραίωνης εχθρότητας.
Вековая вражда достигла высшей точки – разразилась жестокая гражданская война.

Για την ακρίβεια, ευθύνονται για τους μισούς εμφύλιους πολέμους.
Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации.

Εκείνη την εποχή, η Ελλάδα σπαρασσόταν από τον εμφύλιο πόλεμο που ακολούθησε τη γερμανική κατοχή.
Немецкая оккупация закончилась, но вслед за ней в Греции разбушевалась гражданская война.

Το Τσαντ πέρασε ένα σκληρό εμφύλιο πόλεμο και κατόπιν, το 1984, μια μεγάλη πείνα.
Чад испытал мучительную гражданскую войну, а потом, в 1984 году, сильный голод.

Ενας εμφυλιος πολεμος, αναβραζει.
Назревает настоящая гражданская война.

Αυτές είναι οι τιμές των ατμοσφαιρικών θερμοκρασιών, ξεκινώντας από τον δικό μας εμφύλιο πόλεμο.
Это настоящие замеры температуры атмосферы со времен гражданской войны.

Συμμετείχε στο Ρωσικό Εμφύλιο Πολέμο και στο Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο.
Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны.

Λοιπόν, γιατί έγινε ο Εμφύλιος Πόλεμος;
Так из- за чего разгорелась Гражданская война?

Το ίδιο εκείνο έτος ξέσπασε εμφύλιος πόλεμος.
В том же году вспыхнула гражданская война.

Έχετε ακούσει για τον Ισπανικό εμφύλιο πόλεμο;
Вы слышали о гражданской войне в Испании?

Τελικά έχασε τη ζωή του, αφού προηγουμένως οδήγησε το βασίλειο σε εμφύλιο πόλεμο.
В конце концов, он был убит, но прежде чем умереть, этот действительно очень красивый человек вверг царство в гражданскую войну.

Το αποτέλεσμα ήταν ένας εμφύλιος πόλεμος.
Результатом стала гражданская война.

Και αυτό θα σημαίνει εμφύλιο πόλεμο.
А это означает гражданскую войну.

Το 1991 απελευθερώθηκε από τη φυλακή, όταν το σημερινό πολιτικό καθεστώς θριάμβευσε στον εμφύλιο πόλεμο.
В 1991 году гражданская война завершилась победой ныне действующего политического режима, и писатель был освобождён из тюрьмы.

Αγγλικός εμφύλιος πόλεμος, τα βασικά.
Английская Гражданская Война 101.

Ο εμφύλιος πόλεμος στη Συρία ίσως είναι ο πόλεμος με τα περισσότερα τεκμήρια στην ιστορία.
Гражданская война в Сирии, возможно, является самым документированным конфликтом в истории человечества.

Το 1936 ξέσπασε ο εμφύλιος πόλεμος στην Ισπανία.
В 1936 году в Испании вспыхнула гражданская война.

Η κυρία Σαν κι εγώ σωθήκαμε από Αμεστρισιανούς γιατρούς, όταν τραυματιστήκαμε σοβαρά στον εμφύλιο πόλεμο.
Мадам Шан и меня спасли аместрисианские врачи, когда нас тяжело ранило во время гражданской войны.