εμφυσώ oor Russies
εμφυσώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
прививать
[ привива́ть ]
el
μεταδίδω αρχές, ιδέες κλπ. και προκαλώ την υιοθέτησή τους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μετάληψη κάθε εβδομάδα εμφυσά ελπίδα στη θειότητα μέσα μας και θυμόμαστε τον Σωτήρα μας, Ιησού Χριστό.
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!LDS LDS
Και με την ίδια πεισματάρικη επιμονή που ο πατέρας μου μού εμφύσησε από την παιδική μου ηλικία -- με έμαθε να κάνω ιστιοπλοΐα, γνωρίζοντας ότι ποτέ δεν θα μπορούσα να δω που πηγαίνω, δεν θα μπορούσα ποτέ να δω τις ακτές, και δεν θα μπορούσα να δω τις βάρκες, και δεν θα μπορούσα να δω τον προορισμό.
Сколько будет нас преследовать?QED QED
Έτσι σκεφτήκαμε πως θα ήταν αν μπορούσαμε να ξαναφέρουμε πίσω τα τεχνικά, αλλά αυτή τη φορά να προσανατολίσουμε τις ασκήσεις γύρω από τα πράγματα που η κοινότητα πραγματικά χρειάζεται και να εμφυσήσουμε στα τεχνικά περισσότερο κριτική σκέψη και δημιουργική σχεδιαστική εργαστηριακή διαδικασία.
Я позову медсестру.- Нетted2019 ted2019
Οι γονείς του τού εμφύσησαν σεβασμό για τους ηθικούς κανόνες της Γραφής, αλλά ο ίδιος δεν μελέτησε ποτέ το Λόγο του Θεού προσωπικά.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемjw2019 jw2019
Είναι πιθανό, να εμφυσήσατε ακούσια στο μυαλό του Γκίντεον την υποψία πως μπορεί να είναι ο αντεροβγάλτης;
Отключи телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι να είχαμε σώσει τον Μαξ μα αν μπορέσαμε να εμφυσήσουμε στη Σω έστω και λίγη ελπίδα....
Достаточно далеко в снежную бурюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται για κάτι που το έχουν από τη γέννησή τους, σαν να τους είχε εμφυσηθεί κάποια λεγόμενη αθάνατη ψυχή.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!jw2019 jw2019
Είναι σαν η έκθεσή μου σε όλα αυτά τα μέσα για χρόνια να μου είχε εμφυσήσει μια αδρανή παιδεία σχεδιασμού.
Если он умрет, все будет, как раньшеQED QED
Πρέπει να σου εμφυσήσω γνώση.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου εμφυσήσω, την ουσία μου.
Это сигнальные часы ДжиммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αποτέλεσμα αυτής της κατανόησης από τις Γραφές, εμφυσήθηκε στους Μάρτυρες του Ιεχωβά ανανεωμένος ζήλος για το έργο μαρτυρίας.
Мне вообще то все равноjw2019 jw2019
Η κατανόηση των διδασκαλιών της Γραφής θα σας εμφυσήσει επίσης πεποίθηση στο ότι η Γραφή είναι όντως ο Λόγος του Δημιουργού.
Спасибо, что подвезлиjw2019 jw2019
Υποθέτω ότι αυτό είναι εξαιτίας των συνηθειών που σου έχουν εμφυσηθεί από την εκκλησία σου».
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLDS LDS
(Δανιήλ 3:1) Το δικέρατο θηρίο εμφυσά ζωή σε αυτή την εικόνα, ώστε η εικόνα να μπορεί να ζει και να παίζει κάποιον ρόλο στην παγκόσμια ιστορία.
И из- за этой тайныjw2019 jw2019
Κάθε κουλτούρα έχει διαφορετικά νανουρίσματα για διαφορετικό σκοπό: ένα νανούρισμα στη γλώσσα Seri (το βίντεο στην αρχή της δημοσίευσης αυτής), που ομιλείται από τη φυλή Σέρι στις ακτές Sonora στο Mεξικό, για παράδειγμα, δεν τραγουδιέται για να φέρει ύπνο ή να σταματήσει το κλάμα, αλλά αντιθέτως “για να εμφυσήσει το μάχιμο πνεύμα στα κορίτσια, ώστε όταν μεγαλώσουν να ξέρουν πώς να αντιμετωπίζουν τα προβλήματα στον κόσμο αυτό”, όπως δηλώνουν κι οι στίχοι.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?gv2019 gv2019
Μου εμφύσησες τα ίδια πράγματα που εμφύσησε η μητέρα σου σε σένα... βαθύ θυμό, έλλειψη εμπιστοσύνης, και μίσος για τον εαυτό μου.
Погоди- погодиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ένα από τα πράγματα που πιέζω του πρυτάνεις είναι ότι χρειαζόμαστε φοιτητές των θετικών επιστημών και της πληροφορικής, ο οποίος θα γράψει την επόμενη γραμμή κώδικα ή θα σχεδιάσει την επόμενη συσκευή ΙοΤ για να τους εμφυσήσουμε μια αίσθηση ευθύνης και διαχείρισης σε ό, τι δημιουργούν.
Мы всю дорогу следили за их показателямиted2019 ted2019
Το να ακολουθείτε την πορεία που σας δείχνει ένας έμπιστος, έμπειρος ταξιδιώτης μπορεί να εμφυσήσει μέσα σας πεποίθηση και ασφάλεια.
Джуди предает после минетаjw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν κι εγώ θα αποσυρθώ για να διαλογιστώ και να προσευχηθώ μεχρι ο Βουδας Maitreya μου αποκαλυφθεί και να μου δώσει τη γνώση για να εμφυσήσω τη συμπόνια στους σημερινούς ανθρώπους.
Не такие уж веселые, как звучатQED QED
Η λύση σας λοιπόν είναι να με προάγετε και να με πληρώνετε περισσότερο για να εμφυσήσω τις γνώσεις μου στην επόμενη γενιά επιστημόνων;
Нет.Мы убирали спортивный залOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μια πράξη δημιουργίας που προκαλεί δέος, ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο—την ψυχή—από τα βασικά στοιχεία της γης και κατόπιν εμφύσησε σε αυτόν ‘την πνοή της ζωής’.
Нет, спасибо, я сытаjw2019 jw2019
Ο Θεός ‘‘εμφύσησε’’ τις πληροφορίες που βρίσκουμε τώρα στα βιβλία της Γραφής μέσα στις διάνοιες των περίπου 40 συγγραφέων.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииjw2019 jw2019
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΜΦΥΣΗΣΟΥΝ ΘΑΡΡΟΣ
Я еду до самого концаjw2019 jw2019
Για να είμαστε λοιπόν άνθρωποι, με την ύψιστη έννοια του ανθρώπου, με την ύψιστη αίσθηση αγαλλίασης της έννοιας του ανθρώπου, οφείλουμε κι εμείς να είμαστε σωστοί οικοδεσπότες της θείας πνοής που εμφυσήθηκε μέσα μας, και να επιζητούμε την τελείωση των ιδιοτήτων της ύπαρξης, της ζωής, του να υπάρχεις, την ιδιότητα της σοφίας, της συνείδησης, της επίγνωσης, και την ιδιότητα της φιλευσπλαχνίας και της αγάπης.
А с вашей семьёй он знаком?ted2019 ted2019
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.