Εν διελεύσει oor Russies

Εν διελεύσει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Взятие на проходе

εν διελεύσει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

взятие на проходе

[ взя́тие на прохо́де ]

onsydig

voorbeelde

Οι θέσεις δεν θεωρούνται ίδιες, αν ένα πιόνι που μπορούσε να συλληφθεί εν διελεύσει δεν μπορεί πλέον να συλληφθεί ή αν το δικαίωμα για κάποιο ροκέ έχει αλλάξει.
Позиция не считается такой же, если пешка, которая могла быть взята на проходе, больше не может быть взята, или если право на рокировку изменилось.

Η διέλευση ενός κομήτη ίσως ερμηνευτεί ως γέννηση του αντίχριστου.
Может, пролетающая мимо комета, предзнаменование рождения Антихриста.

Αυτό μας έδωσε τη δυνατότητα να πείσουμε έναν από τους διοικητές να επιτρέψει τη διέλευση ενός φορτηγού το οποίο μετέφερε έντυπα και άλλες προμήθειες σε μια μικρή ομάδα αδελφών που ήταν αποκλεισμένοι πίσω από τις γραμμές του αντίπαλου στρατού.
Благодаря этому нам удалось убедить одного из командиров пропустить за линию фронта, где находилась небольшая группа братьев, грузовик с литературой и необходимыми вещами.

Γιατί ένας μεταφορέας διαμαντιών να έχει διπλωματική άδεια ελεύθερης διέλευσης;
В смысле, почему у курьера с алмазами дипломатическая виза?

Φωτογραφία ενός από τους αρχηγούς της φυλής με το έγγραφο διέλευσης, το μοναδικό επίσημο χαρτί που έχει.
Фотография одного из шейхов племени, показывающего свой документ на перемещение, единственный официальный документ, который у него есть.

Το 1758, ένας ζυθοποιός της περιοχής, ο Τζον Λιούις, κατέφυγε στο δικαστήριο καθώς του απαγορεύτηκε η διέλευση από το πάρκο.
Так продолжалось до 1758 года, когда местному пивовару Джону Льюису был запрещён въезд в парк.

Περνώντας μέσα από την Αυλή των Εθνικών, συναντούσε κανείς έναν τοίχο ύψους τριών πήχεων (1,3 μ.), στον οποίο υπήρχαν ανοίγματα που επέτρεπαν τη διέλευση.
Перейдя двор неевреев, человек упирался в стену высотой три локтя (1,3 м), в которой были проходы.

Ένας προειδοποιητικός ήχος ακούγεται, οι μπάρες κατεβαίνουν για να κλείσει ο δρόμος, το τελευταίο όχημα ολοκληρώνει τη διέλευσή του και οι ελεγκτές της γέφυρας δίνουν σήμα ότι δεν υπάρχει κανένα όχημα πάνω στη γέφυρα.
Звучит предупреждающий сигнал, шлагбаумы закрываются, последняя машина съезжает с моста, и контролеры сообщают, что мост свободен.

Όταν αναγκάζονται να αυξάνεται θα μερικές φορές κύκλο γύρω από και κύκλος και πάνω από τη λίμνη στο σε μεγάλο ύψος, από τα οποία θα μπορούσαν εύκολα να δουν και σε άλλες λίμνες και τα ποταμού, όπως το μαύρο προωθεί στον ουρανό? και, όταν νόμιζα ότι είχε πάει προς τα εκεί εδώ και πολύ καιρό, θα εγκατασταθούν από ένα κλίση της πτήσης του ενός τετάρτου του μιλίου σε ένα μακρινό μέρος που ήταν ελεύθεροι? αλλά τι Πέραν της ασφάλειας πήραν από την διέλευση τα μέσα του Walden δεν ξέρω, αν δεν αγαπούν το νερό της για τον ίδιο λόγο που κάνω. & gt;
Река, как черные пятнышки на небе, и, когда я думал, что они уехали туда давно, они располагаются на косой полет четверть мили на дальнюю часть которых осталась свободной, но то, что рядом с безопасностью они получили по парусному спорту в середине Уолден Я не знаю, если они любят его воду по той же причине что я делаю. & gt;