εν ειρήνη oor Russies

εν ειρήνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

с миром

Ελευθερώσου από αυτές και ζήσε εδώ εν ειρήνη.
Будь свободен от них и живи здесь с миром.

спокойно

[ споко́йно ]

adjective interjection adverb

Ήταν υπέροχη ιδέα, αλλά πρέπει να αναπαυθεί εν ειρήνη.
Идея была прекрасная, но ему нужно спокойно умереть.

Soortgelyke frases

αναπαύσου εν ειρήνη
мир праху его · мир праху её · покойся с миром · пусть земля будет пухом · царство ей небесное · царство ему небесное

voorbeelde

Αναπαύεται εν ειρήνη.
Она обрела покой.

Ζούσαμε εν ειρήνη και μετά ήρθατε εσείς και καταστρέψατε ότι και όσους αγαπούσαμε.
Мы жили в мире, а потом пришли вы, и уничтожили... всё и всех, кого мы любили.

Αναπαύσου εν ειρήνη!
Смирись с этим.

Αναπαύσουν εν Ειρήνη... μικρέ μου αδερφέ.
Покойся с миром, младший братик.

Στη Μοζαμβίκη, για παράδειγμα, το φυλλάδιο Ζωή σ’ Έναν Ειρηνικό Νέο Κόσμο κυκλοφόρησε σε άλλες πέντε γλώσσες.
Например, в Мозамбике трактат «Жизнь в мирном новом мире» был издан еще на пяти языках.

Σύμφωνα με τον αρχικό σκοπό του Θεού, οι άνθρωποι θα ζουν σε έναν ειρηνικό παράδεισο!
И, как изначально замыслил Бог, люди там будут жить в мире.

Ας αναπαυθεί εν ειρήνη, τέκνα μου.
Да будем ему земля пухом, дети мои.

– Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
Да покоится от с миром.

Και από τότε και στο εξής, η Αρχόντισσα Ρέντμπους και ο Γκρίφιν Πίτερσον έζησαν εν ειρήνη και ευτυχισμένοι.
И отныне, Леди Рыжомех и Гриффин Питерсон жили в счастье и согласии

Τα λόγια " αναπαύσου εν ειρήνη ", σημαίνουν τίποτα για'σάς;
Слова " Отдых в мир " означать что-либо, для вас две?

Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
Мир его праху.

Θα πεθάνω εν ειρήνη προτού ξανασηκώσω τις γροθιές μου.
Я умру спокойно, но не подниму кулаки.

Αναπαύσου εν ειρήνη.
Покойся с миром.

Αλλά αν αρχίσετε να μιλάτε για έναν ειρηνικό νέο κόσμο, μπορεί να προκαλέσετε έκρηξη μίσους».
Но стоит завести разговор о мирном новом мире, и вы увидите, какую ненависть это вызывает».

Ας αναπαύεται εν ειρήνη.
Пусть покоится в мире.

Στην περίπτωσή τους αληθεύουν τα λόγια του ψαλμωδού: ‘Ο Ιεχωβά θέλει ευλογήσει τον λαόν αυτού εν ειρήνη’.
Истинны в их случае слова псалмопевца: «Господь [Иегова, НМ] благословит народ Свой миром» (Псалом 28:11).

Ένας αδελφός κατάφερε να αρχίσει πέντε μελέτες με το φυλλάδιο Ζωή σ’ έναν Ειρηνικό Νέο Κόσμο.
Один брат смог начать пять изучений Библии с трактатом Жизнь в мирном новом мире.

Αναπαύσου εν ειρήνη, γιαγιά.
Покойся с миром, Нана.

Έρχομαι εν ειρήνη.
Я пришёл с миром.

Να ζήσεις εν ειρήνη για πάντα;
Прожить всю вечность в мире?

Αναπαύσου εν ειρήνη, παρεμπιπτόντως.
Покойся с миром.

Ήθελα να σας διαβεβαιώσω προσωπικά... πως ερχόμαστε εν ειρήνη και θέλουμε μόνο τη φιλία σας.
Я хотел лично уверить вас, что мы пришли с миром, и кроме дружбы нам больше ничего не надо.

Ερχόμαστε εν ειρήνη, Βαραββά.
Мы пришли с миром, Варавва, а не с войной

Ας αναπαύεται εν ειρήνη.
Покойся с миром.