Εξίσωση oor Russies

Εξίσωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уравнение

[ уравне́ние ]

naamwoord

математическое равенство с одним или несколькими неизвестными величинами (числами, функциями или др.)

Το βλέπουμε αυτό σαν μια εξίσωση που ισούται με την βία κατά των γυναικών.
Это как уравнение, где неизбежным X становится насилие против женщин.

εξίσωση

naamwoord

μετατροπή των άνισων σε ίσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уравнение

[ уравне́ние ]

naamwoord onsydig

Το βλέπουμε αυτό σαν μια εξίσωση που ισούται με την βία κατά των γυναικών.
Это как уравнение, где неизбежным X становится насилие против женщин.

Формула

Η εξίσωση του Σρέιντερ θα επηρέαζε την πιθανή αποζημίωση αυτών των θυμάτων.
Формула Шрейдера принимает в расчет финансовые возможности этих пострадавших.

номер

[ но́мер ]

naamwoord

Soortgelyke frases

εξίσωση κατάστασης
уравнение состояния

Χημική εξίσωση
Химическое уравнение

Κυματική εξίσωση
Волновое уравнение

Διαφορική εξίσωση
дифференциальное уравнение

Κατακόρυφη εξίσωση
Вертикальная формула

Δευτεροβάθμια εξίσωση
Квадратное уравнение

χημική εξίσωση
химическое уравнение

δευτεροβάθμια εξίσωση
квадратное уравнение

Διοφαντική εξίσωση
диофантово уравнение

voorbeelde

Πολλοί γνωρίζουν την εξίσωσή του: E=mc2.
Уравнение E=mc2 известно многим*.

9 Ο ψαλμωδός εξίσωσε υπό θεϊκή έμπνευση χίλια χρόνια ανθρώπινης ύπαρξης με ένα πολύ μικρό χρονικό διάστημα στην πείρα του αιώνιου Δημιουργού.
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.

" Η ποιοτική συμπεριφορά των δυναμικών συστημάτων ή μηχανικών εξισώσεων κίνησης, μπορούν να επηρεάσουν τις λύσεις διαφορικών εξισώσεων... "
Качественная характеристика динамических систем или уравнения движений, что главным образом механически. Это может дать решение дифференциальных уравнений.

Είσαι ο μόνος που ξεδιάλυνες την εξίσωση.
Ты единственный, кто разобрался с уравнением скорости.

Έτσι η εξίσωση της γραμμής αυτής είναι το y είναι ίση με μείον 3 x + 2. MX + b.
Поэтому уравнение этой линии y равно минус 3 x плюс 2. MX плюс b.

Αλλά μπορούμε ακόμα να χρησιμοποιήσουμε την εξίσωση για να υπολογίσουμε την ταχύτητα της μεταβολής.
Однако при помощи уравнения можно высчитать скорость изменения.

Μέχρι και σήμερα, δεν καταλαβαίνω τον πόλεμο αυτό και τις δολοφονικές του εξισώσεις.
Я всё ещё, до этого дня, не понимаю этой войны и её смертельных уравнений.

Οι αραβικοί μαθηματικοί ήταν σε θέση να λύσουν από καθαρά αλγεβρικές έννοιες ορισμένες κυβικές εξισώσεις, και στη συνέχεια να ερμηνεύσουν τα αποτελέσματα γεωμετρικά.
Арабские математики знали способы решения определённых кубических уравнений и могли проинтерпретировать полученные результаты геометрически.

Και ο σχεδιασμός των ασπίδων απαιτεί τις λύσεις από πολλές εξισώσεις.
А конструкция этих щитов требует решения многих уравнений.

Παραμένω προβληματισμένος ως προς την αναθεωρημένη εξίσωση Έρλιχ, όπου το I είναι ίσο με Π επί A δια Τ2.
Переделанное уравнение Эрлих, где I равняется P умноженное на A, разделенное на T2 всё еще не избавляет меня от опасений.

Ωστόσο, μια σημαντική προϋπόθεση είναι ότι περιοριζόμαστε σε αλγεβρικές εξισώσεις των οποίων οι συντελεστές είναι ρητοί αριθμοί.
Важно, что при этом мы ограничиваем себя алгебраическими уравнениями, коэффициенты которых являются рациональными числами.

Αυτό που θέλω λοιπόν να κάνω εδώ στα λίγα λεπτά που έχω μαζί σας είναι να μιλήσω για την εξίσωση της ζωής και της καλής υγείας.
И то, о чем я бы хотел сейчас поговорить - это формула жизни и хорошего здоровья.

Και αυτές οι συμμετρίες, τότε, κάνουν τις εξισώσεις ακόμα πιο μικρές, και συνεπώς, πιο όμορφες.
И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее.

Τώρα, ας κάνουμε μερικά ακόμα παραδείγματα εδώ ώστε να καταλάβουμε ότι έχουμε να κάνουμε με μια εξίσωση, καθώς και κάθε πράξη που κάνετε στη μία πλευρά της εξίσωσης θα πρέπει να κάνετε για να την άλλη πλευρά.
Теперь решим еще примеры; ради того, чтобы в вашей голове закрепилось то, что мы имеем дело с уравнением и любую операцию с левой частью вы должны выполнять с правой ( и наоборот ).

Αυτή η εξίσωση συνδέει με κάποιο τρόπο το QED τα σχέδια και το όραμα όλα μαζί.
Это уравнение как-то связано с КЭД, с чертежами Фроста и отключками - со всем этим одновременно.

Τελικά, μπορούμε να μελετήσουμε τις εξισώσεις και να αποδείξουμε ότι λειτουργούν μόνο σε ένα σύμπαν που έχει δέκα διαστάσεις χώρου και μια διάσταση χρόνου.
Изучив уравнения, можно показать, что эта теория работает только во вселенной с десятью пространственными измерениями и одним измерением для времени.

Είναι απίθανο σε αυτό το βάθος, αλλά... αν αισθανθείς οποιοδήποτε πόνο στα αυτιά σου, το μόνο που χρειάζεται, είναι να εξισώσεις.
На такой глубине это редко, но... если почувствуешь боль в ушах, нужно будет стабилизироваться.

Του άρεσε να βγάζει ιδέες από εμένα όταν ασχολούταν με την αρχαία εξίσωση που τελικά έλυσες εσύ.
Он делился со мной идеями, когда работал над уравнением Древних, которое ты в итоге решил.

Λοιπόν, νομίζω πως επιτέλους έλυσα την εξίσωση.
Да, я думаю, что нашёл окончательное решение уравнения.

Η δεύτερη εξίσωση λέει πως δεν υπάρχει μαγνητισμός πέρα από αυτόν.
Следующее, второе, уравнение утверждает, что никакого другого магнетизма в природе нет.

Μια μισητή εξίσωση... και δεν έχω την απάντηση.
Ќенавистное уравнениеЕ и у мен € нет дл € него решени €.

Εάν εισάγουμε πολλές εξισώσεις του Αϊνστάιν στον αλγόριθμο, θα καταλήξουμε να δούμε αυτό που περιμένουμε.
Слишком активно используя уравнения Эйнштейна в наших алгоритмах, в результате мы просто увидим то, что ожидали увидеть.

Μπορούμε να βγάλουμε το περπάτημα από την εξίσωση;
Можем мы выкинуть эту " прогулку " из нашего уравнения?

Λύση μιας εξίσωσης του Stan παρατίθεται κατωτέρω.
Решение уравнения Стэн'а показано ниже.

Ως γνωςττό, διά της εξίσωσης παρέχεται άμεσα η σχέση των συντεταγ μένων σ' έναν εκθετικό καθορισμό.
Как известно, через уравнение непосредственно дается в степенном определении отношение координат.