Επίπεδο μεταφοράς oor Russies

Επίπεδο μεταφοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Транспортный уровень

Soortgelyke frases

ασφάλεια επιπέδου μεταφοράς
протокол TLS

κρυπτογράφηση ασφάλειας επιπέδου μεταφοράς
шифрование TLS

voorbeelde

Αυτές οι προσαρμογές είναι τόσο αποτελεσματικές ώστε, αν παραμείνουν μόνο τα μισά από τα ερυθρά σας αιμοσφαίρια, το επίπεδο μεταφοράς οξυγόνου θα είναι περίπου 75 τοις εκατό του κανονικού.
Эти приспособления настолько эффективны, что если останется даже половина твоих эритроцитов, доставка кислорода может составлять 75 процентов от обычной.

Ας φύγουμε από το μεταφορικό επίπεδο και ας επιστρέψουμε στην επιστήμη.
Давайте вернемся с поэтических высот к науке.

Σε μικροσκοπικό επίπεδο, αυτή η μεταφορά ενέργειας έχει σαν αποτέλεσμα την αύξηση της μοριακής διασάλευσης, την οποία αποκαλούμε εντροπία.
На микроскопическом уровне, это выделение энергии является результатом возрастающего малекулярного возмущения, который называется " энтропия ".

Σε μικροσκοπικό επίπεδο, αυτή η μεταφορά ενέργειας έχει σαν αποτέλεσμα την αύξηση της μοριακής διασάλευσης, την οποία αποκαλούμε εντροπία
На микроскопическом уровне, это выделение энергии является результатом возрастающего малекулярного возмущения, который называется " энтропия "

Ο Οργανισμός Ασφαλείας Μεταφορών ανέβασε επίπεδο συναγερμού.
– Службы подняли уровень тревоги.

Το IRC είναι ένα πρωτόκολλο επιπέδου, που διευκολύνει την μεταφορά δεδομένων με την μορφή κειμένου.
IRC - протокол прикладного уровня, обеспечивающий передачу данных в виде текста.

Εάν μου επιτρέψετε να πάω σε μεταφορικό επίπεδο, θα σας υπενθυμίσω ότι η νευρωνική δραστηριότητα αναπαριστά --έτσι πιστεύουν οι νευρωεπιστήμονες-- τις σκέψεις, τα αισθήματα και τις αντιλήψεις.
И если вы мне позволите подняться до метафорических высот, я вам напомню, что нервная деятельность - это физическая основа – многие неврологи так думают – ваших мыслей, чувств и ощущений.

Μεταφορά στο πράσινο επίπεδο.
Перевести на зеленый уровень.

Αλλά εφόσον οι σφαίρες είναι δύσκολες στη μεταφορά τους, οι επίπεδοι, έγχρωμοι παγκόσμιοι χάρτες είναι ευπρόσδεκτοι και χρήσιμοι.
Но так как глобусы трудно носить с собой, плоская цветная карта мира ценится больше и она удобнее.

Διηγούμαι αυτή την ιστορία, επειδή χρησίμευσε και χρησιμεύει ακόμη σαν μεταφορά για το επίπεδο αλληλοσύνδεσης που έχουμε όλοι σε αυτή τη Γη.
Я рассказываю эту историю, потому что она стала и до сих пор является для меня метафорой того, что всё в мире взаимосвязано, что мы все живем на одной планете.

Η The Cambridge Encyclopedia of Africa δηλώνει: «Οι αχθοφόροι . . . χωρίς αμφιβολία αποτελούν μέχρι σήμερα έναν κύριο τρόπο μεταφοράς αγαθών σε τοπικό επίπεδο».
Труд The Cambridge Encyclopedia of Africa говорит: «Переноска груза людьми... несомненно, все еще является одним из самых главных африканских методов транспорта предметов».

Είπε ότι είχε ακούσει έναν από τους άνδρες... να μίλα σε κάποιον από την ασφάλεια... για τη μεταφορά του εξοπλισμού στο Επίπεδο 14.
Он сказал, что слышал как один из людей говорил с кем-то из Службы Безопасности на счёт доставки оборудования на 14 уровень.

▪ Τοποθετήστε τις τσάντες και τις άλλες χειραποσκευές όσο το δυνατόν πιο επίπεδα πάνω στον ιμάντα μεταφοράς. Αν το άτομο που παρακολουθεί την οθόνη των ακτίνων Χ δει κάποια συγκεχυμένη εικόνα ίσως σας ζητήσει να ανοίξετε την τσάντα σας ή να την ξαναπεράσετε από το μηχάνημα.
▪ Кладите сумки и другие предметы ручной клади на транспортер в соответствии с указаниями сотрудника службы безопасности вертикально или горизонтально; если работник, просматривающий багаж через рентгеновскую установку, увидит на экране непонятные очертания, то он может попросить вас распаковать сумку или пропустить ее через рентгеновскую установку еще раз.

Οι μηχανικοί χρησιμοποίησαν ειδική τεχνολογία για την εγκατάσταση του αγωγού, αφού το επίπεδο πίεσης στον βυθό της θάλασσας δεν επέτρεπε τη μεταφορά νερού.
Инженеры использовали специальную технику для установки трубопровода, так как уровень давления на дне моря не позволял транспортировать воду.

Λόγω δυσλειτουργίας ενός διαφράγματος,... Μεταφορικό Κρατουμένων 58K603,... εκτρέπεστε από την πύλη 417 του επιπέδου τιμωρίας 2 προς την πύλη 511.
Вследствие неполадок в переборках, тюремный транспорт 58K603, вы направляетесьот дока 417 уровня наказаний 2 к доку 511.

Πράγματι, η ανάπτυξη του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου τις τελευταίες δεκαετίες δεν συνοδεύτηκε από αντίστοιχη αύξηση του κόστους μεταφοράς, συμβάλλοντας έτσι στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου παγκοσμίως.
Действительно, рост мировой морской торговли в последние десятилетия не сопровождался соответствующим увеличением транспортных расходов, что способствовало повышению уровня жизни во всём мире.

Η Πολεμική Αεροπορία του Ανεξάρτητου Κράτους της Κροατίας παρείχε κάποιο επίπεδο αεροπορικής υποστήριξης (επιθέσεις, αερομαχίες και μεταφορές)) μέχρι το Μάιο του 1945, αντιμετωπίζοντας και μερικές φορές νικώντας αεροσκάφη της Βρετανικής Βασιλικής Πολεμικής Αεροπορίας, της Αμερικανικής και της Σοβιετικής Πολεμικής Αεροπορίας.
ВВС Независимого государства Хорватия и подразделения Хорватского авиационного легиона (Hrvatska Zrakoplovna Legija), переброшенные с Восточного фронта, обеспечили определённый уровень поддержки с воздуха (штурмовой, истребительной и транспортной) до мая 1945 года, противостоя, а иногда и разбивая самолёты противников — британских ВВС, ВВС США и ВВС СССР.

Η μεταφορά εμπλουτισμένου ουρανίου με δημόσια λεωφορεία θα εκθέσει γυναίκες και παιδιά σε θανατηφόρα επίπεδα ακτινοβολίας.
Перевозка обогащенного урана в общественном транспорте подвергнет женщин и детей смертельному уровню радиации.

Έτσι πιστεύουμε ότι έχει νόημα σε αυτά τα μέρη να στηθεί ένα δίκτυο μεταφορών το οποίο είναι ένα νέο επίπεδο που βρίσκεται μεταξύ του δρόμου και του Διαδικτύου, αρχικά για ελαφριά, επείγοντα πράγματα, και με την πάροδο του χρόνου, ελπίζουμε να το αναπτύξουμε σε έναν νέο τρόπο μεταφορών που είναι πραγματικά μία μοντέρνα λύση σε ένα πολύ παλιό πρόβλημα.
Мы думаем, в таких местах имеет смысл создать сеть транспортировки, которая будет новым уровнем между дорогой и Интернет, изначально — для лёгких, срочных отправлений, а со временем мы надеялись бы развить её в новый вид перевозок, который является очень современным решением одной очень старой проблемы.

Αυτό είναι ολοφάνερο από τα εδάφια Φιλιππησίους 2:5-8—«άδειασε τον εαυτό του» από την ουράνια δόξα του και από την πνευματική του φύση και «πήρε μορφή δούλου» αποδεχόμενος τη μεταφορά της ζωής του στο γήινο, υλικό επίπεδο των ανθρώπων.
Как видно из Филиппийцам 2:5—8, он «лишил себя» небесной славы и духовной природы и «принял образ раба», согласившись, чтобы его жизнь была перенесена на землю, в материальный, человеческий мир.

Μειώνουμε το κόστος μεταφοράς, έχουμε μια πιο υγιεινή διατροφή και επίσης διδάσκουμε και δημιουργούμε νέες θέσεις εργασίας σε τοπικό επίπεδο.
Мы сэкономим на транспортировке, качество питания улучшится, здесь же можно будет наладить обучение и создать местные рабочие места.

Η σπάτουλα είναι ένα εργαστηριακό εργαλείο για την απόξεση και τη μεταφορά χημικών. Κατασκευάζονται από διάφορα υλικά (π. χ. σίδηρος, τιτάνιο, λευκόχρυσος) και είναι διαφόρων τύπων (π. χ. επίπεδη σπάτουλα ή σχήματος κουταλιού
Шпатель- лабораторный инструмент, используемый для соскабливания, дробления и транспортировки химикатов. Для изготовления шпателей используют различные материалы (например, железо, титан, платину, керамику, пластмассу) и придают им различную форму. Например, плоская лопаточка или лопаточка в виде ложки

Έτσι το πόρισμα της ακαδημαϊκής μου έρευνας, με πολλά ερωτηματολόγια, μελέτες περιπτώσεων, και μελέτη πολλών χαρτών, ήταν ότι πολλά προβλήματα και αδυναμίες του συγκοινωνιακού δικτύου στο Δουβλίνο οφείλονταν στην απουσία ενός χάρτη μέσων μαζικής μεταφοράς με συνοχή -- απλά και λογικά δοσμένου -- καθώς πιστεύω ότι αυτό είναι το βασικό βήμα προς την κατανόηση ενός δικτύου δημόσιας συγκοινωνίας σε φυσικό επίπεδο αλλά και το βασικό βήμα προς τη χαρτογράφηση σε επίπεδο απεικόνισης.
Итог моего научного исследования, множества анкет, изучения примеров, карт, заключался в том, что многие проблемы и недостатки дублинской транспортной системы — это результат отсутствия вразумительной карты общественного транспорта, упрощённой, понятной транспортной карты. Я считаю, это важная ступень на пути к пониманию сети общественного транспорта на физическом уровне. Суметь визуально изобразить транспортную сеть — важное достижение само по себе.