Θωρ oor Russies

Θωρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тор

Тор (мифология)

Πάρε πίσω ότι είπες για τον Θωρ, σου λέω.
Возьми обратно свои слова, и никогда больше не смей ничего плохого говорить о Торе!

θωρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тор

naamwoord

Πάρε πίσω ότι είπες για τον Θωρ, σου λέω.
Возьми обратно свои слова, и никогда больше не смей ничего плохого говорить о Торе!

voorbeelde

Ο Διοικητής Θωρ είναι σε ένα μακρινό μέρος... του γαλαξία και δεν είναι διαθέσιμος.
Командующий Тор недоступен, он в отдалённой части галактики.

Ο Θωρ κατέβηκε σε ένα βαθύ κανάλι.
Тор подошел к глубоководному каналу.

Πάντα μία ευχαρίστηση, Θωρ.
Всегда рад встречи, Тор.

Δεν θα ξέρουμε αν υπάρχει ισότητα μέχρι η Θωρ να αποκτήσει παιδί και δεν πειράζει τους Εκδικητές να θηλάζει την ώρα της δουλειάς.
Мы не узнаем, есть ли равенство, пока Тор-женщина не заведет ребенка, а Мистители не будут такими же крутыми с выделяющимся грудным молоком на работе.

Δες τη θωριά του.
Вглядитесь в него внимательно.

Και του απάντησε - Νομίζω ότι ήταν διακόσια εκατομμύρια δολάρια, κάτι που ο Aaron θώρησε ότι ήταν εντελώς γελοίο.
И они дали некоторые - Я думаю, что это было двести миллионов долларов, то, что Аарон думал, было совершенно нелепо.

Και στην Σκανδιναβική μυθολογία, όταν ο Θωρ και οι υπόλοιποι θεοί απέτυχαν στον απόπλου του νεκρώσιμου πλοίου του Μπαλντρ, ώστε εκείνος να αναστηθεί στον άλλον κόσμο, ζήτησαν από έναν γίγαντα με υπερφυσική δύναμη να δώσει ώθηση στο πλοίο για να αποπλεύσει.
А в германо-скандинавской мифологии, когда Tор с другими богами не смогли сдвинуть с места погребальный корабль Бальдра, чтобы он воскрес в мире ином, они послали за великаншей, обладающей сверхъестественной силой, чтобы сдвинуть корабль.

" Τα μάτια μου θωρούν τα δικά σου "
Мои глаза отражаются в твоих

Αν δε θωρώ τη Σιλβια την ημέρα... δεν ειναι για μένα ημέρα για να ιδώ.
Не вижу Сильвию я днём -... и блекнут краски дня... "

Ποιος δεν πιστεύει στον τρομερό Θωρ, σφαγέα του ψύχους και της φωτιάς;
Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени?

Δόξα στον Όντιν, Θωρ και Φρέι.
Да здравствуют Один, Тор и Фрейр.

Και θωρώ ότι η Δύση, τουλάχιστον οι περισσότερες δυνάμεις στη Δύση, κυρίως οι Η.Π.Α. έκαναν το λάθος να στηρίξουν αυτούς τους κοσμικούς αυτούς δικτάτορες, θεωρώντας ότι αυτοί εξυπηρετούσαν καλύτερα τα συμφέροντά τους.
И, я думаю, что Запад, по крайней мере некоторые силы на Западе, особенно США, совершили ошибку, поддерживая этих светских диктаторов, полагая, что они будут действовать в их интересах.

♪ Με το ζόρι είσαι φυντανάκι και θωρείς ότι είσαι δέντρο ♪
♪ Себя ты видишь деревом могучим, Но ты лишь только молодой росток. ♪

Λοιπόν, μόλις πήραμε ένα μήνυμα από τον Θωρ.
Мы получили сообщение от Тора.

Είναι ο Θωρ, που κραδαίνει το σφυρί του, το Μιόλνιρ.
Это Тор держит свой молот, Мьёлльнир.

Μπορείς να καλέσεις τον Θωρ σε αυτό το πράγμα;
Вы можете вызвать Тора по этой штуке?

Σε ευχαριστώ που ήλθες, Θωρ.
Спасибо что прибыли, Тор...

Είσαι εκείνος που τον αποκαλούν Θωρ.
Ты тот кого зовут Тор?

Και θωρώ ότι η Δύση, τουλάχιστον οι περισσότερες δυνάμεις στη Δύση, κυρίως οι Η. Π. Α. έκαναν το λάθος να στηρίξουν αυτούς τους κοσμικούς αυτούς δικτάτορες, θεωρώντας ότι αυτοί εξυπηρετούσαν καλύτερα τα συμφέροντά τους.
И, я думаю, что Запад, по крайней мере некоторые силы на Западе, особенно США, совершили ошибку, поддерживая этих светских диктаторов, полагая, что они будут действовать в их интересах.

Πρέπει να πιστέψουμε ότι η Σμήναρχος Κάρτερ και ο Θωρ θα επινοήσουν ένα τρόπο για να καταστρέψουμε τους Αντιγραφείς.
Мы должны верить, что Полковник Картер и Тор придумают как уничтожить репликаторов.

Αυτός είναι ο Θωρ.
И это Тор.

" Απλά θα τα θωρούσα και θα'φευγα μακριά σου "
В тиши одиночества шагаю домой

" Άρα, βαρκάρη, μιλάς στον Θωρ! "
Так что перевозчик, ты говоришь с Тором!

Πως μπορούσα να μην παρατηρήσω... το ότι περνούσε πολλές στιγμές θωρώντας με;
Как я мог не заметить ее когда она проводила долгое время, упорно глядя на меня?