Ιερά Εξέταση oor Russies

Ιερά Εξέταση

eienaam, Proper noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

инквизиция

[ инквизи́ция ]

naamwoord vroulike

следственный и карательный орган католической церкви

Αυτή η γυναίκα πιστεύει ότι η ισπανική Ιερά Εξέταση ήταν απλά δύσκολη αγάπη για τους αιρετικούς.
Я тебя умоляю, это женщина верит, что испанская инквизиция была всего лишь проявлением суровой любви к еретикам.

ιερά εξέταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

святая инквизиция

Ο συγγραφέας και τυπογράφος Αριστίντ Τόρκια κάηκε απο την Ιερά Εξέταση μαζί με όλα τα έργα του.
Автор и печатниКАристидэ Торкиа был сожжен святой Инквизицией вместе со своими трудами.

voorbeelde

Ύστερα από την Ιερά Εξέταση, σκέφτηκα ότι αξίζουμε ένα μεγαλύτερο ταξίδι του μέλιτος.
После испанской инквизиции, мы заслужили супер-длинный медовый месяц.

Ήταν από την Ιερά Εξέταση;
Они что, были из инквизиции?

Χρησιμοποιείς τα εργαλεία τυραννίας που τελειοποίησε η Ιερά Εξέταση.
К тебе будут применены инструменты угнетения, доведенные до совершенства инквизицией.

Φτάνει με την ιερά εξέταση!
Достаточно расследований.

Ο Γαλιλαίος υπερασπίζεται τον εαυτό του ενώπιον της Ρωμαϊκής Ιεράς Εξέτασης
Галилей выступил в свою защиту перед католической инквизицией

Καταδικάζεται από την Ιερά Εξέταση
Осужден инквизицией

Δεν απορούμε, λοιπόν, που η ισπανική Ιερά Εξέταση έχει γίνει συνώνυμη με τη θρησκευτική καταπίεση και το φανατισμό.
Не удивительно, что Испанская инквизиция стала воплощением религиозного угнетения и фанатизма.

Το 1633, η Ρωμαϊκή Ιερά Εξέταση τον καταδίκασε σε ισόβιο κατ’ οίκον περιορισμό και απαγόρευσε τα συγγράμματά του.
В 1633 году католическая инквизиция приговорила его к пожизненному домашнему аресту и запретила его книги.

Επί αιώνες, αυτοί έχουν υποστηρίξει σταυροφορίες, ιερές εξετάσεις και πολέμους στους οποίους χύθηκε το αίμα εκατομμυρίων ανθρώπων.
Доказательством плохих плодов духовенства является его ужасная вина в пролитии крови.

Έπειτα από 17 χρόνια, το 1633, ο Γαλιλαίος εμφανίστηκε ενώπιον της Ιεράς Εξέτασης.
Спустя 17 лет, в 1633 году, Галилей предстал перед судом инквизиции.

Ο Αλόνσο ήταν θύμα της ισπανικής Ιεράς Εξέτασης.
Алонсо был жертвой Испанской инквизиции.

1231, η μεσαιωνική Ιερά Εξέταση αρχίζει στην Ιταλία και στη Γαλλία: g98 8/12 12
1231, средневековая инквизиция начала действовать в Италии и Франции: g98 8/12 12

(Βλέπε επίσης Ιερά Εξέταση· Μεταρρύθμιση)
(Смотри также Инквизиция; Реформация)

Στη συνέχεια, η ρωμαϊκή Ιερά Εξέταση ζήτησε την έκδοσή του και τον καταδίκασε σε θάνατο.
Впоследствии этот студент был передан римской инквизиции и приговорен к смертной казни.

Ντιέγκο, αυτή εδώ δεν είναι ανάκριση από την Ιερά Εξέταση.
Диего, ты не на допросе святой инквизиции.

Όταν επιστρέψει ο βασιλιάς Φερδινάνδος ίσως επιστρέψει και η Ιερά Εξέταση.
Когда вернется король Фердинанд, может, и инквизиция вернется.

* Το σύστημα της Ιεράς Εξέτασης αρχικά βασιζόταν σε καταγγελίες και απειλές και, αργότερα, σε συστηματικά βασανιστήρια.
Поначалу деятельность инквизиции основывалась на обвинениях и угрозах, позднее были учреждены пытки.

Ντιέγκο Αλατρίστε, σε συλλαμβάνω στο όνομα της Ιεράς Εξέτασης.
Диего Алатристе, именем святой инквизиции вы арестованы.

Τι Ιερά Εξέταση ήταν αυτή;
Прямо как в испанскую инквизицию.

Ο συγγραφέας και τυπογράφος Αριστίντ Τόρκια κάηκε απο την Ιερά Εξέταση μαζί με όλα τα έργα του.
Автор и печатниКАристидэ Торкиа был сожжен святой Инквизицией вместе со своими трудами.

Είχες μυρίσει την ανθρώπινη σάρκα που καιγόταν στα καυτά σίδερα της Ιεράς εξέτασης?
Чуяла жгучую плоть раскалённую в тисках инквизиции?

Από τότε κι έπειτα το Κράτος χρηματοδοτούσε την Ιερά Εξέταση και καθιέρωνε τη μορφή της λειτουργίας της.
С тех пор государство финансировало Инквизицию и постановило, как проводить ее.

Ο Las Cas ουσιαστικά δεν απέχει και τόσο από την Ιερά Εξέταση.
На самом деле Лас Касас не так далек от инквизиции.

Η Ιερά Εξέταση Εναντίον των Ιθαγενών
Инквизиция против коренных жителей

Η Καθολική Ιερά Εξέταση θανάτωσε χιλιάδες ανθρώπους.
Католическая инквизиция повинна в смерти тысяч людей.