Ιεραποστολή oor Russies

Ιεραποστολή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Христианская миссия

ιεραποστολή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

миссия

[ ми́ссия ]

naamwoord vroulike

Παρακινημένος από την επιθυμία του να υπηρετήσει, ένας νέος άνδρας έφυγε για μία ιεραποστολή.
Движимый своим желанием служить, один юноша уехал служить на миссию.

жилище миссионеров

христианская миссия

voorbeelde

Ιεραπόστολοι—Τι θα Έπρεπε να Είναι;
Миссионеры — какими они должны быть?

Αυτή η σχολή προσφέρει μια πεντάμηνη εκπαιδευτική σειρά μαθημάτων για το ιεραποστολικό έργο.
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.

Δικαιολογημένα, πολλοί Αφρικανοί είναι σήμερα ευγνώμονες για τα υλικά οφέλη που έγιναν δυνατά μέσω των ιεραποστόλων του Χριστιανικού κόσμου.
Понятно, что многие африканцы в наши дни благодарны миссионерам христианского мира за те материальные блага, которые стали доступны благодаря их деятельности.

Οι φθόγγοι αυτής της γλώσσας που παράγονται κατά την εκπνοή και οι οποίοι διακόπτονται με το κλείσιμο της γλωττίδας, τα πολλά συνεχόμενα φωνήεντα (μέχρι πέντε σε μία και μόνο λέξη) και η σπάνια χρήση συμφώνων έφεραν τους ιεραποστόλους σε απόγνωση.
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες;
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?

Μέσα σε δυο μόνο μήνες, οι δυο ιεραπόστολοι διεξήγαν 41 οικιακές Γραφικές μελέτες.
Всего через два месяца эти два миссионера проводили 41 домашнее изучение Библии.

Οι πρώτοι Ευρωπαίοι που έφτασαν στο Θιβέτ ήταν οι Πορτογάλοι ιεραπόστολοι Αντόνιο ντε Αντράντε και Μανουέλ Μάρκες το 1624.
Первыми документально прибывшими в Тибет европейцами были португальские миссионеры-иезуиты Антонью ди Андради и Мануэль Маркиш в июле и августе 1624 года.

Κατόπιν, σαν κεραυνός εν αιθρία, ήρθε από τον αρχηγό της ασφάλειας μια επιστολή με ημερομηνία 26 Ιουνίου 1986 που έλεγε ότι όλοι οι ιεραπόστολοι έπρεπε να φύγουν από τη χώρα.
Затем, подобно грому среди ясного неба, от начальника службы госбезопасности пришло письмо, датированное 26 июня 1986 года, в котором говорилось, что всем миссионерам необходимо покинуть страну.

Είμαστε ευγνώμονες για τις αναρίθμητες συνεισφορές που έχουν προσφερθεί στο όνομά της στο Γενικό Ιεραποστολικό Ταμείο της Εκκλησίας.
Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.

Όλοι οι απόφοιτοι ήταν πρόθυμοι να έχουν πλήρη συμμετοχή στη διακονία στον ιεραποστολικό αγρό.
Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.

(Βλέπε επίσης Ιεραπόστολοι· Πλεούμενα)
(Смотри также Корабли/лодки; Миссионеры)

Καθώς οδηγείστε ξανά και ξανά στα γόνατά σας, ζητώντας Του ουράνια βοήθεια στη διοίκηση της ιεραποστολής σας, θα νιώσετε το Πνεύμα, θα λάβετε την απάντησή σας άνωθεν, η ιεραποστολή σας θα ευημερήσει πνευματικώς χάριν της εξάρτησής σας και της εμπιστοσύνης σας σε Εκείνον»4.
Снова и снова испытывая побуждение опуститься на колени, чтобы попросить Его о Божественной помощи в выполнении своей миссии, вы будете ощущать Дух, получать ответы свыше, вы добьетесь духовного успеха в своей миссии благодаря признанию своей зависимости от Него и упованию на Него»4.

Μέσω της διακονίας του Προφήτη, ο Κύριος τον καθοδήγησε να στείλει ιεραπόστολους για να «κηρύξ[ουν] το ευαγγέλιο σε κάθε πλάσμα» (Δ&Δ 68:8).
На протяжении всего служения Пророка, Господь наставлял его посылать миссионеров “проповед[овать] Евангелие всякой твари” (У. и З. 68:8).

Τρία χρόνια αργότερα οι νήσοι Μάρσαλ έγιναν μέρος της Ιεραποστολής Γκουάμ της Μικρονησίας.
Три года спустя Маршалловы острова стали частью Микронезийской Гуамской миссии.

Αυτό ήταν ένα βήμα για να πετύχω το στόχο που είχα να γίνω ιεραπόστολος.
Служение там еще больше приблизило меня к цели — стать миссионером.

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μου, ορισμένοι από εσάς προσκληθήκατε σε αυτήν τη συγκέντρωση από ιεραποστόλους της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
Дорогие братья и сестры, возможно, некоторых из вас пригласили на это собрание миссионеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Αυτό αληθεύει ιδιαίτερα για τους ιεραποστόλους που πηγαίνουν σε άλλες χώρες για να βοηθήσουν ανθρώπους να ασκούν την αληθινή Χριστιανοσύνη.
Это особенно относится к миссионерам, которые отправляются в другие страны, чтобы помогать людям жить по-христиански.

* Με ποιους τρόπους είναι το ιεραποστολικό έργο μέρος του σχεδίου του Θεού για τα τέκνα Του;
* Каким образом миссионерская работа вписывается в Божий план, касающийся Его детей?

Ωστόσο, σε άλλες χώρες, αν και οι ιεραπόστολοι κατέβαλλαν μεγάλη προσπάθεια, ο θερισμός ήταν πολύ περιορισμένος.
Однако в других странах, несмотря на все усердие миссионеров, урожай был собран совсем небольшой.

Παρατηρούμε ότι ο αδελφός Τάνερ και ο αδελφός Ντέραντ υπηρετούν και οι δύο επί τού παρόντος ως πρόεδροι ιεραποστολής και συνεπώς δεν παρευρίσκονται εδώ στο Κέντρο Συνελεύσεων.
Хотелось бы отметить, что братья Тэннер и Дюрант на данный момент служат в качестве президентов миссий и поэтому не смогли присутствовать здесь, в Конференц-центре.

Θα μπορούσε άραγε να είναι το ιεραποστολικό έργο για εμάς;
А смогли бы мы служить миссионерами?

Τον επόμενο χρόνο, ωστόσο, εκείνη και η αδελφή της η Μέριαν έφυγαν για να παρακολουθήσουν τη 16η τάξη της Γαλαάδ, και με πλοίο έφτασαν στον ιεραποστολικό τους διορισμό—στην Ινδονησία.
Однако на следующий год она вместе со своей сестрой Мэриан уехала учиться в 16-м классе школы Галаад и потом отправилась на корабле на место своего миссионерского назначения – в Индонезию.

Δείχνοντας αγάπη για τη μητέρα τους καθώς και εκτίμηση για την αξία του ιεραποστολικού έργου, ο μικρότερος αδελφός του είπε: «Εγώ έχω οικογένεια και παιδιά τώρα.
Младший брат, любивший маму и в то же время понимавший важность миссионерского служения, сказал: «У меня семья и дети.

Δυστυχώς, μία Ισπανική ιεραποστολή βρισκόταν ήδη στο σημείο που πρότειναν οι μάντεις ".
К сожалению испанская миссия уже занимала тот участок земли, который им рекомендовали их провидцы.

Επιπλέον, έχουν διοριστεί στο Κονγκό υπηρέτες του Ιεχωβά από τη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη και την Ιαπωνία προκειμένου να υπηρετήσουν ως διεθνείς υπηρέτες, ως Μπεθελίτες σε υπηρεσία στο εξωτερικό και ως ιεραπόστολοι.
Также в Конго были назначены служителями международной программы, вефильцами в зарубежном назначении и миссионерами служители Иеговы из Северной Америки, Европы и Японии.