Ιεραρχία oor Russies

Ιεραρχία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Иерархия

Δεν πάω πίσω στην Ιεραρχία, και ούτε εσύ.
Я не собираюсь возвращаться в Иерархию, и тебе не позволю.

ιεραρχία

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

иерархия

[ иера́рхия ]

naamwoord vroulike

древовидная структура

Δεν θα υπάρχει πια η ιεραρχία, ούτε κακά κορίτσια κανείς δεν θα αντιγράφει το ντύσιμο της βασίλισσας.
Не будет больше никакой иерархии, дрянных девчонок, не будет никаких закосов под королеву.

Soortgelyke frases

πίνακας ανά ιεραρχία
одна таблица на иерархию

ιεραρχία διοικητικών υποδιαιρέσεων
административно-территориальное деление

Ιεραρχία με ετικέτες
Иерархия с подписями

Ιεραρχία πίνακα
Табличная иерархия

Οριζόντια ιεραρχία
Горизонтальная иерархия

ιεραρχία ειδών
иерархия жанров

Οριζόντια ιεραρχία με ετικέτες
Горизонтальная иерархия с подписями

voorbeelde

Σας λέει ότι στην πραγματικότητα, οι κυβερνήσεις μας, κάθετα δομημένες, δομημένες στο οικονομικό μοντέλο της Βιομηχανικής Επανάστασης -- κάθετη ιεραρχία, εξειδίκευση καθηκόντων, διοικητικές δομές -- έχουν τελείως λανθασμένες δομές.
О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.

Η ιεραρχία υπάρχει για κάποιο λόγο, Βινς.
Для этого и существует порядок субординации, Винс.

Πρέπει να βρω πόσο ψηλά φτάνει η διαφθορά στην κυβερνητική ιεραρχία.
Я должна выяснить, насколько широко распространилась коррупция среди командования.

Κάθε σχολείο ήταν μία μεγάλη κορυφή τέντας τσίρκου, και η ιεραρχία πήγε από τους ακροβάτες στους θηριοδαμαστές, από τους κλόουν στους μπαλονάδες, τόσα μίλια μακριά από αυτό που ήμασταν.
Каждая школа — это цирк под огромным шатром. Это иерархия от акробатов до укротителей львов, от клоунов до обслуги, уводящих нас от того кем мы были.

Τα αρσενικά σκυλιά θεωρούν ότι η ιεραρχία είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα, γιατί αποτρέπει τους καβγάδες.
Кобыли очень серьезны по отношению к йерархии, так- как она предотвращяет драки.

Μιουνγκ-γκου, τι θες να κάνεις όταν ανέβεις την ιεραρχία;
когда поднимешься на следующую ступень?

Η ιεραρχία των γεωμετριών αναπαρίσταται έτσι μαθηματικά ως μια ιεραρχία αυτών των ομάδων, και η ιεραρχία των αναλλοίωτων τους.
Иерархия геометрий тогда представляется иерархией этих групп и иерархией их инвариантов.

Ζακ, ως δεύτερος στην ιεραρχία, είσαι τώρα υπεύθυνος της ασφάλειας.
Зак, как заместитель, теперь ты во главе Службы Безопасности.

Αν ο επικεφαλής του Ασύλου ασθενήσει σωματικά ή ψυχικά, αναλαμβάνει ο δεύτερος στην ιεραρχία
Если под подозрение оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы

Μην αμφισβητείς η ιεραρχία.
Не стоит оспаривать порядок.

" Αν εξοντώσουμε ικανό αριθμό αξιωματικών θα διαταράξουμε την ιεραρχία τους. "
" Уничтожение старших офицеров неизбежно снизит боеготовность... немецких войск ".

Είναι ψηλά στην ιεραρχία.
Он там шишка.

Δεν θέλω να υπερβώ την ιεραρχία, και να αναγκάσω μια απο τις Γηραιές να παρέμβει.
Я не хочу ходить по инстанциям, и просить одну из женщин-старейшин вмешаться.

Έχεις κολλήσει με τη ιεραρχία, Τζο.
Тебя что-то заклинило на этой иерархии, Джо.

Αν πάρουμε αυτή την εξουσία πίσω... και καταστήσουμε την Κεντρική Τράπεζα ιεραρχικά κάτω από το Υπουργείο Οικονομίας... θα είμαστε σε θέση να ελέγχουμε τη νομισματική πολιτική... για το όφελος του Αμερικανικού λαού.
Если бы мы могли вернуть эту власть и подчинить Федеральный Резерв Казначейству, мы были бы в состоянии управлять валютной политикой от имени народа Соединенных Штатов.

Θα ανακαλύψουν τι κρύβεται κάτω από το έδαφος και θα συνειδητοποιήσουν ότι ο θάνατος – όπως και η ζωή – έχει τη δικιά του ιεραρχία στη Ντούμα.
Они раскроют её могилы и напомнят о том, что у смерти в Думе есть собственные ступени, как и у жизни.

Η Ρωμαιοκαθολική ιεραρχία στη Γαλλία ομολόγησε μόλις πρόσφατα ότι δεν πρόβαλε αντίσταση στο να σταλθούν εκατοντάδες χιλιάδες θύματα στους ναζιστικούς θαλάμους θανάτου.
И лишь недавно духовное руководство Римско-католической церкви во Франции созналось в том, что не воспрепятствовало нацистам, отправлявшим в камеры смерти сотни тысяч людей.

Ο πιο αδύναμος κρίκος στην ιεραρχία των βρυκολάκων είναι πάντα οι υποτακτικοί τους.
Самым слабым звеном в вампирском сообществе всегда были их приближенные.

Γνωρίζεις ότι ο ιεράρχης έχει λίγες ημέρες στην Ισπανία σε μια συγκέτρωση που είχα μέ όλους τους γενικούς εφημέριους...
Ты же знаешь, что архиепископ был несколько дней в Испании встречаясь с заключенными и руководителями исправительных учреждений.

Σε πιο πρόσφατα χρόνια, αυτό έχει επιτρέψει στην Καθολική ιεραρχία να επηρεάζει τους Καθολικούς ψηφοφόρους στις αντιπροσωπευόμενες δημοκρατίες.
Уже ближе к нашему времени он позволил католической иерархии влиять на избирателей-католиков в представительных демократиях.

Έτσι, η πρώτη μου προσταγή, ως πρώτη στην ιεραρχία, είπε προστακτικά, είναι...
моя первая команда как командира операцией сказала она командирским тоном...

Ο Αρχιεπίσκοπος του Γιορκ, δεύτερος σε θέση ιεράρχης στην Εκκλησία της Αγγλίας, αισθάνεται ότι η θεωρία της βιολογικής εξέλιξης είναι τόσο καλά καθιερωμένη ώστε αποτελεί «τη μόνη κατανοητή βάση για τη σύγχρονη βιολογία».
Архиепископ Йоркский, второй верховный прелат англиканской церкви, считает теорию биологической эволюции настолько хорошо обоснованной, что она является «единственно возможным основанием современной биологии».

Ποιος είναι ο επόμενος στην ιεραρχία;
Кто следующий в цепочке верхушки?

Στην εκπαίδευση είναι δάσκαλός μας, στο γλέντι είναι πατέρας μας, στην ιεραρχία είναι αδελφός μας.
На тренировке он наш учитель, на празднике - отец, в строю - наш брат.

Οι χίτζρα ελέγχονται από μια ιεραρχία γκουρού· διάφορες φατρίες χίτζρα χωρίζουν τις πόλεις σε τομείς.
Хиджры подчинены иерархии гуру, а разные кланы хиджров делят города на свои территории.