Ξανανιώνω oor Russies

Ξανανιώνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Молодеть

ξανανιώνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

омолаживать

[ омола́живать ]

impf

омолодить

[ омолоди́ть ]

pf

voorbeelde

Εσύ με κάνεις να ξανανιώνω.
Рядом с тобой я чувствую себя таким молодым.

Αλλά στάθηκε αδύνατον να βρει αυτό που αναζητούσε σε εκείνη την αποστολή—μια πηγή νερού το οποίο είχε τη δύναμη να ξανανιώνει τους ηλικιωμένους.
Но цели экспедиции — найти источник, воды которого обладали бы силой возвращать молодость,— достичь так и не удалось.

Μ'αυτό το κρασί ξανανιώνω.
Вино омолаживает.

Η Αφρική είναι μια ήπειρος που ξανανιώνει, και κάθε φορά που κάποιος μιλάει για πληθυσμιακή έκρηξη εννοεί το θέμα της επισιτιστικής ασφάλειας ως την άλλη πλευρά του ίδιου νομίσματος.
Африка — это вечно молодеющий континент, и если мы говорим о росте населения, мы должны помнить о пищевой безопасности, которая является обратной стороной медали.

Τώρα όμως, για πρώτη φορά, μετά από χρόνια, αρχίζω να ξανανιώνω.
А теперь, впервые за много лет я начинаю чувствовать себя самим собой.

Μ ' αυτό το κρασί ξανανιώνω
Вино омолаживает

Ξανανιώνει μόλις βραδιάσει.
Она встанет, как стемнеет.