Ομφάλιος λώρος oor Russies

Ομφάλιος λώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пуповина

[ пупови́на ]

naamwoord

Έκαναν υπέρηχο, και έχει τυλιχτεί ο ομφάλιος λώρος γύρω από το λαιμό του μωρού.
Мне сделали сонограмму, оказалось, что пуповина обвилась вокруг шеи ребенка.

ομφάλιος λώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пуповина

[ пупови́на ]

naamwoord vroulike

Έκαναν υπέρηχο, και έχει τυλιχτεί ο ομφάλιος λώρος γύρω από το λαιμό του μωρού.
Мне сделали сонограмму, оказалось, что пуповина обвилась вокруг шеи ребенка.

voorbeelde

Ή πως να κόψεις τον ομφάλιο λώρο με τέτοιο τρόπο, ώστε να φτάξεις έναν ωραίο αφαλό.
Или как перерезать пуповину так, чтобы пупок получился красивым.

Εχει μπλεχτει με τον ομφάλιο λώρο.
Он запутался в пуповине.

Ο ομφάλιος λώρος που συνδέει το Βορρά και το Νότο, όπως γνωρίζετε...
Пуповина, соединяющая север и юг...

Η μητέρα σου έκοψε μόνη της τον ομφάλιο λώρο.
Твоя мама сама перерезала пуповину.

Τον ομφάλιο λώρο;
Пуповину.

Πιέζω, αλλά ο ομφάλιος λώρος είναι συμπιεσμένος...
Я снижаю давление, но оно все еще сильное...

Της φτωχής κοπέλας ο ομφάλιος λώρος, φυσικά.
Пуповина бедной девчурки.

Χαίρομαι που κόβεις τον ομφάλιο λώρο με τον ’ νταμ
Приятно видеть, что ты наконец- то перерезала пуповину, связывающую тебя с Адамом

Διαφορετικά θα πάθει κρίση, και ο ομφάλιος λώρος θα είναι το μικρότερο από τα προβλήματα μας.
Если я этого не сделаю, у неё могут начаться конвульсии, и тогда пуповина будет наименьшей из проблем.

Με άφησαν να κόψω τον ομφάλιο λώρο.
Я перерезал пуповину.

Ο ομφάλιος λώρος της Μιτσούκο.
Пуповина Мицуко.

Ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να το συζητήσουμε αλλά θα χρειαστεί να φάω τον ομφάλιο λώρο σου.
Сейчас еще не время это обсуждать, но мне нужно будет съесть твою пуповину.

Ο ομφάλιος λώρος δε θα κοπεί.
Пуповина не будет перерезана.

Και ο ομφάλιος λώρος έχει τυλιχτεί γύρω από το λαιμό της;
Но пу... пуповина обвилась вокруг её шеи?

Πριν από πέντε χρόνια, γεννήθηκε ο γιος μου και φυλάξαμε τον ομφάλιο λώρο.
Пять лет назад, когда у меня родился сын, мы сохранили его пуповинную кровь.

Έιπριλ τον ομφάλιο λώρο.
Эйприл, перережь пуповину.

Είναι σαν... ομφάλιος λώρος.
Там будто пуповина.

Κόψε, λοιπόν, τον ομφάλιο λώρο.
Оборвите связи.

Όταν γεννήθηκε ο θείος της Τζούλι, είχε τυλιχτεί με τον ομφάλιο λώρο, στο λαιμό.
Когда дядя Джули родился, пуповина была обмотана вокруг его шеи.

Ποτέ δεν γύρισε με τον ομφάλιο λώρο.
Ну, он так и не вернулся с пуповиной.

Ομφάλιος λώρος;
Пуповина?

Και είναι ακόμα με τον ομφάλιο λώρο.
И он не обрезан.

Έκαναν υπέρηχο, και έχει τυλιχτεί ο ομφάλιος λώρος γύρω από το λαιμό του μωρού.
Мне сделали сонограмму, оказалось, что пуповина обвилась вокруг шеи ребенка.

Ο ομφάλιος λώρος τυλίχτηκε στο λαιμό του.
Пуповина обмоталась вокруг шеи.

Θα θέλατε να κόψετε τον ομφάλιο λώρο;
Мр.Гриффин, хотите перерезать пуповину?