Περθ oor Russies

Περθ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Перт

eienaam manlike

Перт (город, Австралия)

Πήρα τα παιδιά και μετακομίσαμε στα νότια, στην πόλη Περθ.
Я забрала детей и уехала на юг, в город Перт.

voorbeelde

Επί έξι μήνες έδινε μαρτυρία στον εμπορικό τομέα του Περθ, και έπειτα, μαζί με δυο άλλους σκαπανείς, διορίστηκε στις μεγάλες αραιοκατοικημένες περιοχές της βορειοδυτικής Αυστραλίας.
Шесть месяцев он свидетельствовал в деловом районе Перта, а затем вместе с двумя другими пионерами его назначили в пространные малонаселенные районы северо-западной Австралии.

Αυστραλία/Πέρθ
Австралия/Перт

Όλα αυτά τα καλώδια μεταφέρουν τα σήματα σε μια μονάδα που τα στέλνει σε έναν υπερ-υπολογιστή εδώ στο Περθ, και εδώ είναι που εμφανίζομαι εγώ.
В итоге все эти кабели переносят их на главный процессор, откуда они поступают на суперкомпьютер здесь, в Перте, и тут появляюсь я.

Με θαυμαστή αξιοπιστία, οι καμήλες βοήθησαν στη μεταφορά τροφίμων και εξοπλισμού στις παραμεθόριες πόλεις χρυσού, στην κατασκευή της χερσαίας τηλεγραφικής γραμμής από την Αδελαΐδα ως το Ντάργουιν και στις τοπογραφικές μελέτες για το Διαυστραλιανό Σιδηρόδρομο που συνδέει το Σίντνεϊ με το Περθ.
Верблюды, как надежное средство перевозки, помогали доставлять продукты питания и технику на первые золотые прииски, прокладывать телеграфную линию от Аделаиды до Дарвина, обследовать местность для строительства Трансавстралийской железной дороги, соединяющей Сидней и Перт.

Ο Ρόμπερτ Σάντεμαν παντρεύτηκε τη μεγαλύτερη κόρη του Γκλας, και σε ηλικία 26 ετών έγινε πρεσβύτερος στην εκκλησία των Γκλασιτών στο Περθ.
Роберт Сандеман женился на старшей дочери Гласса и в возрасте 26 лет стал старейшиной пертского собрания гласситов.

Αμέσως πρότεινε να πηγαίνω στη δική του εκκλησία, σε αυτήν που πήγαινα και πριν φύγω για το Περθ.
Он сразу же предложил мне пойти в церковь, которую я посещала до отъезда в Перт.

Μπορούσαν να πιάσουν τις μύγες, να του τις στείλουν στο Πέρθ.
Они ловили мух, посылали их ему в Перт.

Τα περισσότερα οικοδομικά υλικά πρέπει να τα μεταφέρουν με φορτηγά από το Περθ, χίλια εξακόσια χιλιόμετρα νοτιότερα.
Большинство строительных материалов нужно доставлять из Перта, который находится примерно 1 600 километров южнее.

Όταν ο Άρθουρ ήταν 22 χρονών, αναζήτησε την τύχη του στο Καλγκούρλι, μια πόλη χρυσοθήρων η οποία αναπτυσσόταν ραγδαία, περίπου 600 χιλιόμετρα ανατολικά του Περθ.
Когда Артуру было 22 года, он решил попытать счастья на золотых приисках в Калгурли, примерно в 600 километрах к востоку от Перта.

Αφετηρία μας επρόκειτο να είναι η μικρή κωμόπολη Ουιλούνα, που βρισκόταν περίπου 950 χιλιόμετρα βορειοανατολικά από το σπίτι μας στο Περθ, την πρωτεύουσα της Δυτικής Αυστραλίας.
Нашим отправным пунктом был маленький городок Уилуна, расположенный примерно 950 километров северо-восточнее нашего родного города Перт, столицы Западной Австралии.

Πήρα τα παιδιά και μετακομίσαμε στα νότια, στην πόλη Περθ.
Я забрала детей и уехала на юг, в город Перт.

Επιστήμονες στο Περθ, της Δυτικής Αυστραλίας, κατασκεύασαν ένα ρολόι χίλιες φορές πιο ακριβές από τα ατομικά ρολόγια που χρησιμοποιούνται στην Αγγλία για να καθορίσουν ένα αποδεκτό διεθνές πρότυπο του χρόνου.
Ученые из Перта, Западная Австралия, создали часы, которые в тысячу раз точнее атомных, используемых в Англии для определения принятого международного эталона времени.

Ο Αλέξανδρος φαίνεται τα τελευταία χρόνια της ζωής του να αποσύρθηκε στον βορρά, εμφανίζεται σαν κόμης του Άθολ (1402) και υπάρχει μια αναφορά με το όνομα του στο Περθ (1404).
Бьюкен покинул север в последние годы своей жизни и упоминается как бэйлли графства Атолл в 1402 году, а затем его имя появляется в Перте в 1404 году.

Έτσι, εγκατασταθήκαμε ξανά στο Περθ, όπου συνεχίζω να υπηρετώ ως πρεσβύτερος σε μια από τις 44 εκκλησίες της πόλης.
Поэтому мы вновь поселились в Перте, где я до сих пор продолжаю служить старейшиной в одном из 44 собраний города.

Και ξυπνάω δύο εβδομάδες αργότερα σε ένα ξενοδοχείο στο Περθ στην άλλη γαμημένη ακτή.
Я проснулся две недели спустя на противоположном берегу в гостинице в Перте.

Λίγο αργότερα, άρχισα το ολοχρόνιο ευαγγελιστικό έργο στην περιοχή γύρω από το Περθ.
Вскоре после крещения я начала полновременную проповедническую работу в районе Перта.

Τώρα ρωτάει την Σέριλ Περθ.
Та, к кому он обращается - это Шерил Перт.

ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ στο Περθ της Δυτικής Αυστραλίας το 1951 και μεγάλωσα σε οικογένεια στρατιωτικών.
Я РОДИЛСЯ в 1951 году в городе Перт (Западная Австралия) в семье военных.

Όταν, το 1733, ο Γκλας και οι ομόπιστοί του ανέγειραν τη δική τους αίθουσα συναθροίσεων στην πόλη Περθ, οι τοπικοί κληρικοί προσπάθησαν να ασκήσουν πίεση στους δικαστές ώστε να τους διώξουν από την πόλη.
Когда в 1733 году Гласс и его единомышленники построили в Перте собственный зал для встреч, местное духовенство попыталось заставить магистрат изгнать их из города.

Θα καταλήξει στο Περθ.
До Перта.

Για 10 βαθμούς, πού είναι το Περθ;:
10 очков, если скажешь где находится Перт.

Από εκεί επιστρέψαμε στο Περθ.
Оттуда мы отправились обратно в Перт.

Πιο απομακρυσμένη: Περθ, Αυστραλία. Απέχει περίπου 18.700 χιλιόμετρα από το Τζέρσι Σίτι
Самая дальняя точка: Перт (Австралия). Примерно 18 700 километров от Джерси-Сити.

Το Περθ εξυπηρετείται από δύο αεροδρόμια.
Осака обслуживается 2 аэропортами.

Γεννήθηκε στο Περθ της Δυτικής Αυστραλίας.
Родился в городе Перт, Австралия.