πέρδομαι oor Russies

πέρδομαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бздеть

werkwoord impf

набздеть

[ набзде́ть ]

werkwoord pf

пердеть

[ перде́ть ]

werkwoord impf

пукать · пукнуть · пёрднуть · пёрнуть

voorbeelde

Νομίζω έχουμε μια πέρδικα που περισσεύει στη φωτιά.
Я думаю, у нас найдется лишняя куропатка.

Η πέρδικα και το κουνέλι είναι ακόμη βέβαιο ότι θα ευδοκιμήσει, όπως ισχύει και ιθαγενείς του εδάφους, ό, τι επαναστάσεις συμβαίνουν.
Куропатка и кролик по- прежнему уверен, процветать, как настоящие выходцы из почвы, все революции происходят.

Το εδάφιο Ιερεμίας 17:11, το οποίο παρομοιάζει τον άνθρωπο που συσσωρεύει χωρίς δικαιοσύνη πλούτη με «την πέρδικα που μάζεψε [ή, πιθανώς, επώασε] ό,τι δεν γέννησε», έχει γίνει αντικείμενο πολλής συζήτησης.
Много споров ведется по поводу слов из Иеремии 17:11, где говорится, что человек, который «обогащается нечестным путем, подобен куропатке, собирающей [или, возможно, высиживающей] то, что не откладывала».

Χαίρομαι που η πέρδικα παίρνει τροφή, σε κάθε περίπτωση.
Я рад, что куропатка кормят, во всяком случае.

Όποια πλευρά σας βόλτα στο δάσος της εκρήξεις πέρδικα μακριά για στρηφογύρισμα φτερά, αταίριαστος το χιόνι από τα ξερά φύλλα και κλαδιά σε υψηλό, το οποίο έρχεται κοσκίνισμα κάτω in τις ακτίνες του ήλιου σαν χρυσή σκόνη, γι ́αυτό το γενναίο πουλί δεν πρέπει να φοβάται από τον χειμώνα.
Какую бы сторону вы гуляете в лесу куропатки всплески далеко на жужжание крыльев, сотрясение от снега сухих листьев и веток на высоте, которая приходит просеивания вниз солнечные лучи, как золотая пыль, для этого храброго птица не пугаться зимой.

Οι κάλτσες του έπεφταν μονίμως στους αστραγάλους του· ακόμα και στο τραπέζι, σκάλιζε τη μύτη του και περδόταν ασυστόλως.
Носки у него всегда сползали на лодыжки; даже за столом он совал пальцы в нос и не удерживал газов.

Ρίχνει σε λαγό και πέφτει πέρδικα.
Целишься в зайца, попадаешь в куропатку.

Έτσι, το 1952, όταν ένας ηλικιωμένος άντρας αφηγήθηκε ότι τον καιρό που ήταν νέος είχε κυνηγήσει μια πληγωμένη πέρδικα μέχρι που αυτή χάθηκε σ’ ένα άνοιγμα στην επιφάνεια του βράχου, μέσα στο οποίο βρήκε μερικά αγγεία και μια αρχαία λάμπα, μια καινούρια έρευνα άρχισε.
Когда поэтому один старик в 1952 году вспомнил, как он, будучи подростком, гнался за раненой куропаткой, пока она не исчезла в отверстии скалы, и, войдя туда, нашел гончарные изделия и древнюю масляную лампу, начались новые поиски.

Πέρδονται;
Пукают?

Μου αρέσει η πέρδικα.
Что ж, куропатка будет очень кстати.

Δάση μας βρίθουν από τους δύο, και γύρω από κάθε βάλτο μπορεί να δει την πέρδικα ή κουνέλι με τα πόδια, με πλειάδα twiggy φράκτες και τρίχες αλόγου παγίδες, τις οποίες ορισμένες αγελάδα- boy τείνει. & gt;
Наши леса изобилуют их обоих, и на каждом болоте можно увидеть куропатку или кролика ходить, сталкивается с Твигги заборы и конский волос ловушки, которую некоторые коровы мальчика тенденцию. & gt;

Και δεν έχετε ζήσει τίποτα αν δεν έχετε κάνει 2 ώρες ταξίδι σε μικρό αμάξι με 9 πιτόγυρα κι ένα σκυλί που πέρδεται.
Да уж, не узнаешь, почём фунт лиха, пока не поездишь пару часов в тесном " Шевроле " с девятью сырными сэндвичами и животным, страдающим метеоризмом.

+ 11 Σαν την πέρδικα που μάζεψε ό,τι δεν γέννησε είναι αυτός που αποκτάει πλούτη, αλλά χωρίς δικαιοσύνη.
11 Тот, кто обогащается нечестным путём+, подобен куропатке, собирающей* то, что не откладывала.

Μολονότι ορισμένοι αρχαίοι συγγραφείς ανέφεραν ότι η πέρδικα παίρνει αβγά από φωλιές άλλων θηλυκών πουλιών και τα επωάζει, οι σύγχρονοι φυσιοδίφες δηλώνουν ότι κανένα από τα πουλιά που κατατάσσονται στις πέρδικες δεν έχει αυτή τη συνήθεια.
Некоторые древние авторы писали, что куропатка ворует яйца из чужих гнезд и насиживает их, а современные натуралисты считают, что этого нельзя сказать ни об одном виде куропаток.

«Μα, εκεί που η πέρδικα σφυρίζει στα δάση και τους σιτοβολώνες, φυσικά».
"Ну, конечно, ""где перепел свистит в лесах и в пшеничном поле""."

Μολονότι η πέρδικα παράγει πράγματι ένα ηχηρό κάλεσμα, μερικοί πιστεύουν ότι η εβραϊκή της ονομασία αποτελεί μίμηση του όμοιου με τρίξιμο ήχου, «κρρρικ», τον οποίο βγάζει όταν τρομάζει και αναγκάζεται να πετάξει.
Хотя куропатка может звонко кричать, некоторые полагают, что ее название на еврейском языке — это звукоподражание скрежещущему звуку «крр-эр», который издает вспугнутая птица.

Είναι σχεδόν σαν να είχε δει ένα άγριο πλάσμα, όταν ένα κουνέλι ή μια πέρδικα εκρήξεις μακριά, μόνο φυσική, όσο θα πρέπει να αναμένεται ως θρόισμα φύλλων.
Вряд ли, как если бы вы видели дикое существо, когда кролик или куропатка всплесков прочь, только естественным, насколько можно ожидать, как шелест листьев.

ΠΕΡΔΙΚΑ
КУРОПАТКА

Περδίκα...
Пердикка.

Δεν είναι πέρδικα.
Это не куропатка.

Λίγη πέρδικα.
Пара куропаток.

Μερικές φορές έχω ακούσει το αλεπούδες καθώς κυμάνθηκαν πάνω από το χιόνι- φλοιού, σε νύχτες φως του φεγγαριού, σε αναζήτηση ενός παιχνιδιού πέρδικα ή άλλο, αποφλοίωση τραχέως and demoniacally όπως σκυλιά δάσος, σαν να εργαζόταν με κάποιες άγχος, ή αναζητούν έκφραση, που αγωνίζονται για το φως και να είναι τα σκυλιά Νικητής και να τρέξει ελεύθερα στους δρόμους? γιατί αν πάρουμε τους αιώνες υπόψη μας, μπορεί να μην υπάρχει πολιτισμού συμβαίνει μεταξύ θηρία καθώς οι άνδρες;
Иногда я слышал, лисы, как они колебались над снежной коркой, в лунные ночи, в поисках игры куропатки или другой, лай raggedly и demoniacally как лес собак, как бы трудящиеся с некоторыми тревожность, или, ищущая выражения, борясь за свет и быть собаками прямо и запускать свободно на улицах, потому что если мы возьмем возрастов на наш счет, может там не быть цивилизации происходит среди животными, а также мужчин?

Πέρδικα;
Дикуша?

Τον Ιούνιο, η πέρδικα ( Tetrao umbellus ), η οποία είναι τόσο ντροπαλός ένα πουλί, με επικεφαλής το παρελθόν γόνου της παράθυρα μου, από το δάσος στο πίσω μέρος στο μπροστινό μέρος του σπιτιού μου, clucking και καλώντας τους σαν κότα, και σε όλες τις συμπεριφορά της που να αποδεικνύει η ίδια η κότα του δάσους.
В июне куропатка ( Tetrao umbellus ), который так скромно птица, во главе ее выводок прошлое мои окна, из леса в тылу, чтобы перед моим домом, кудахтанье и призывая к ним, как курица, и во всех ее поведение доказав себе курицу из леса.

Θαχουνε γεύση από ρέγγα και πέρδικα μαζί.
А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.