Πνόμ Πένχ oor Russies

Πνόμ Πένχ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Пномпень

[ Пномпе́нь ]

eienaam manlike

voorbeelde

Οπότε, παρά την αφήγηση της δεκαετίας του ́70, την 17η Απριλίου του 1975 ζούσαμε στην Πνομ Πενχ.
Несмотря на подобное описание 1970- х, 17 апреля 1975 года мы жили в Пномпене.

Σχολικές εξετάσεις στην Πνομ Πενχ
Экзамен в школе Пномпеня

Μάθημα στην Πνομ Πενχ
Уроки в школе Пномпеня

Γεννήθηκα το 1945 στην Πνομ Πενχ, στη χώρα που σήμερα είναι γνωστή στη γλώσσα χμερ ως Καμπουτσέα (Καμπότζη).
Я родился в 1945 году в Пномпене, в столице страны, которая по-кхмерски называется Кампучией (Камбоджа).

Δημόσια Βιβλιοθήκη της Πνομ Πενχ
Публичная библиотека Пномпеня

Πρωτεύουσα: Πνομ Πενχ
Столица: Пномпень

Παρακολουθούσε και τις πέντε συναθροίσεις στην Πνομ Πενχ.
Он посещал все пять встреч собрания в городе Пномпень.

Ασία/Πνομ Πενχ
Азия/Пномпень

Η πόλη της Πνομ Πενχ.
Пномпень.

Ήμουν στην Πνομ Πενχ τον Μάρτιο.
Я имею в виду, я был в Пномпене в марте.

Η αγορά στην Πνομ Πενχ.
Рыночная площадь Пномпеня.

Αυτή η λίμνη βρίσκεται σε μια χαμηλή πεδιάδα, περίπου 100 χιλιόμετρα από την Πνομ Πενχ, την πρωτεύουσα της Καμπότζης.
Это озеро расположено в низменности приблизительно в 100 километрах от Пномпеня, столицы Камбоджи.

Σόφαλ Ίαρ: Οπότε, παρά την αφήγηση της δεκαετίας του '70, την 17η Απριλίου του 1975 ζούσαμε στην Πνομ Πενχ.
Софаль Эар: Несмотря на подобное описание 1970-х, 17 апреля 1975 года мы жили в Пномпене.

Στο λεωφορείο προς και από την Πνομ Πενχ, δίνει μαρτυρία σε πολλούς ανθρώπους και τους προτρέπει να παρακολουθήσουν τις συναθροίσεις.
Во время поездок на автобусе из Баттамбанга и обратно он свидетельствует многим людям, поощряя их приходить на встречи.

Τόσο η Βιεντιάνε, η πρωτεύουσα του Λάος, όσο και η Πνομ Πενχ, η πρωτεύουσα της Καμπότζης, είναι λιμάνια πάνω στον ποταμό.
Как Вьентьян, столица Лаоса, так и Пномпень, столица Камбоджи,— речные порты. Для Вьетнама Меконг — настоящая жизненная артерия.

Παραδείγματος χάρη, κάποιοι διαγγελείς της Βασιλείας από την Πνομ Πενχ, στην Καμπότζη, κήρυτταν στην επαρχία Κόμπονγκ Τσαμ δύο φορές το μήνα.
Например, возвещатели Царства из Пномпеня (Камбоджа) дважды в месяц проповедовали в провинции Кампонгтям.

Οι κομμουνιστές Ερυθροί Χμερ εισβάλουν στην Πνομ Πενχ για να απελευθερώσουν τους ανθρώπους τους από την επερχόμενη σύγκρουση στο Βιετνάμ, και τους αμερικανικούς βομβαρδισμούς.
Коммунистическая партия Красные кхмеры входит в Пномпень, чтобы освободить свой народ от надвигающегося конфликта во Вьетнаме и американских бомбёжек.

Όταν επισκέφτηκε την Καμπότζη στις διακοπές του, κάποιο κορίτσι τον πλησίασε και του ζήτησε χρήματα καθώς αυτός γευμάτιζε σε μια καφετέρια στην Πνομ Πενχ.
Проводя отпуск в Камбодже, он зашел поужинать в кафе в городе Пномпень. К нему подошла девочка и стала выпрашивать деньги.

Από την Πνομ Πενχ ως το Παρίσι, από τη Βομβάη ως την Μπραζίλια, εκατομμύρια συνάνθρωποί μας —άντρες, γυναίκες και παιδιά— εξαναγκάζονται να ζουν και να εργάζονται ως δούλοι ή σε συνθήκες δουλείας.
От Пномпеня до Парижа, от Бомбея до Бразилиа миллионы таких же людей, как мы,— мужчины, женщины и дети — принуждаются жить и работать как рабы или в рабских условиях.

Κάποιες από τις σκηνές στην ύπαιθρο μπορεί να είναι γνώριμες, ωστόσο, αρκετά από τα αστικά τοπία που περιλαμβάνονται στα ψηφιακά αρχεία δεν υπάρχουν πια· αποτέλεσμα της ορμητικής επανάστασης στην Πνομ Πενχ και άλλες πόλεις της Καμπότζης.
Некоторые из сельских пейзажей ещё кажутся знакомыми, однако большая часть городских ландшафтов, изображенных на оцифрованных фотографиях, уже исчезла, что говорит о быстрой эволюции Пномпеня [прим. переводчика: столица Камбоджи] и других городов Камбоджи.