Πολυτεχνείο oor Russies

Πολυτεχνείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

политехникум

[ полите́хникум ]

Οι πορείες για το Πολυτεχνείο, που έχουν περάσει στην ιστορία
Марши за политехникум, вошедшие в историю

политехнический университет

Ο όρος Πολυτεχνείο προσδιορίζει το ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα του πανεπιστημιακού τομέα, όπου το γνωστικό αντικείμενο κάθε μονοτμηματικής σχολής του σχετίζεται με την επιστήμη μηχανικού. Ο όρος Πολυτεχνική Σχολή προσδιορίζει την σχολή ενός Πανεπιστημίου, όπου το γνωστικό αντικείμενο κάθε τμήματός της εμπίπτει στην επιστήμη μηχανικού. Υπάρχουν ωστόσο πανεπιστήμια που διαθέτουν τέτοια τμήματα χωρίς να τα εντάσσουν σε πολυτεχνική σχολή.

Πολυτεχνείο Μέγας Πέτρος της Αγίας Πετρούπολης
Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого (СПбПУ)

технический университет

класс университетов, делающих упор на технологии

Η Μπαμπς τέλειωσε το πολυτεχνείο στη Τζώρτζια, στα μέρη σου
Бэбс из Технического университета штата Джорджии

πολυτεχνείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

политех

полите́х (разг.) = политехнический институт, университет

политехникум

[ полите́хникум ]

полите́хникум = учебное заведение (высшее или среднее), имеющее отделения по различным техническим специальностям

Soortgelyke frases

Ουραλικό Κρατικό Πολυτεχνείο
Уральский государственный технический университет

Πολυτεχνείο Μέγας Πέτρος της Αγίας Πετρούπολης
Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого

Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο
Афинский национальный технический университет · Афинский политехнический университет · Национальный Метсовион политех · Национальный Метсовион политехнический университет

Πολυτεχνείο Άαχεν
Рейнско-Вестфальский технический университет г. Ахена

voorbeelde

Ο γιος σας αποφοίτησε με καλό βαθμό από το Πολυτεχνείο.
Ваш сын получил образование электротехника?

Πώς θα πήγαινα Πολυτεχνείο αν δεν ήξερα να ζωγραφίζω;
Мина, я бы не учился на художественном факультете, если бы не умел рисовать.

Ο αγώνας των φοιτητών ενάντια στο καθεστώς της Χούντας που ξεκίνησε ήδη από το Φεβρουάριο του 1973, εξελίχθηκε σε λαϊκό κίνημα και κορυφώθηκε με την κατάληψη του Μετσόβιου Πολυτεχνείου από φοιτητές και σπουδαστές στις 14 Νοέμβρη, η οποία κλιμακώθηκε σε αντιχουντική εξέγερση και κατέληξε σε αιματοχυσία στις 17 Νοέμβρη.
Студенческая борьба против режима хунты, начавшаяся в феврале 1973 года, переросла в народное движение и завершилась захватом студентов Метсовского политехнического института 14 ноября, который перерос в восстание против хунты и закончилось кровопролитием 17 ноября.

Είχε κατακτήσει τον διαφορικό λογισμό από μόνος του στην ηλικία των 15, και τα είχε καταφέρει καλά και στο σχολείο του στο Μόναχο, και στο Πολυτεχνείο της Ελβετίας, όπου σπούδασε διδασκαλία μαθηματικών και φυσικής.
Он сам освоил математический анализ к 15 годам и хорошо справлялся как в Мюнхенской средней школе, так и в Швейцарском политехническом колледже, где он готовился быть учителем математики и физики.

Είμαστε φοιτήτριες αρχιτεκτονικής στο πολυτεχνείο Μπέλατριξ, κάνουμε διατριβή στις αστροαποικιακές κατασκευές.
Мы студентки Беллатрикского политеха, мы делаем курсовую, по сооружениям космо-колоний.

Σας στέλνω μήνυμα για να σας ενημερώσω ότι θα παρατήσω το μεταπτυχιακό μου στο Πολυτεχνείο για να κυνηγήσω μια καριέρα ως μουσικός πλήρους απασχόλησης.
Пишу вам, чтобы сказать, что я бросаю свою магистерскую программу по инженерному делу, чтобы посвятить себя карьере профессионального музыканта.

Σε περιβάλλον έντονης πολιτικής αντιπαράθεσης γιορτάζεται η 45η επέτειος του Πολυτεχνείου λόγω της πρόωρης έναρξης της εκλογικής κούρσας, η οποία συνήθως συνοδεύεται από πολιτικές διαμάχες και συγκρούσεις.
45-летний юбилей Политехнического института отмечается в обстановке интенсивных политических споров из-за рано начавшейся предвыборной гонки, который обычно сопровождается политическими спорами и конфликтами.

Ο BEST υποστηρίζεται από περίπου 3,800 εθελοντές οι οποίοι είναι μέλη των τοπικών συλλόγων BEST σε 94 Πολυτεχνεία σε 32 χώρες της Ευρώπης.
BEST объединяет около 3 800 волонтеров, которые являются членами локальных групп BEST в 94 технических университетах в 32 странах.

Δεν υπάρχει κάτι που να σου έμαθε το Σώμα των Πεζοναυτών... που να μπορείτε να συνεχίσετε στο Πολυτεχνείο της Αλαμπάμα;
Неужели в морской пехоте Вас не научили ничему, что вы могли бы продолжить изучать в Институте?

Δύο χρόνια αργότερα, έλαβε υποτροφία από το Βασιλικό Βαυαρικό Πολυτεχνείο του Μονάχου, όπου έγινε δεκτός παρά τις επιθυμίες των γονιών του, οι οποίοι ήθελαν να αρχίσει να δουλεύει.
Спустя два года он получает стипендию в Королевском Баварском Политехническом институте в Мюнхене, которую он принял, вопреки воле своих родителей, которые предпочли бы, чтобы он начал работать.

Μπαμπά, σου είπα ότι αύριο θα γραφτώ στο πολυτεχνείο και θα φτιάχνω υπολογιστές για να ζω, οπότε...
Завтра поступаю в " Институт средств связи ". И буду зарабатывать на жизнь починкой компьютеров, поэтому я...

Την ίδια περίοδο συμμετείχε σε αρκετές στρατιωτικές σχολές και αποφοίτησε από τη Σχολή Τηλεγραφητών του Πολυτεχνείου Αθηνών και τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Одновременно он посещал различные военные школы и окончил Афинский политехнический университет и Афинский университет, юридический факультет.

«Εδώ Πολυτεχνείο! Λαέ της Ελλάδας το Πολυτεχνείο είναι σημαιοφόρος του αγώνα μας, του αγώνα σας, του κοινού αγώνα μας ενάντια στη δικτατορία και για την Δημοκρατία!». — με αυτά τα λόγια έδωσε το σύνθημα από τα ερτζιανά ο ανεξάρτητος ραδιοφωνικός σταθμός του Πολυτεχνείου.
«Говорит Политехнио! Народ Греции, Политехнио несет флаг нашей борьбы и вашей борьбы, нашей общей борьбы против диктатуры и за демократию!» — с этим лозунгом ворвалось в эфир партизанское радио.

Αυτά τα δεδομένα στέλνονται εκτός CERN σε έντεκα ακαδημαϊκά ιδρύματα τύπου "Σειρά 1" στην Ευρώπη (ένα από τα οποία είναι και το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο), Ασία και Β. Αμερική μέσω μιας αποκλειστικής γραμμής των 10GB/δευτερόλεπτο.
Эти данные передаются из CERN в одиннадцать академических институтов «уровня 1» в Европе, Азии и Северной Америке, по выделенным соединениям со скоростью 10 Гбит / с. Более 150 учреждений «уровня 2» подключены к сетям общего назначения учреждений национальных исследовательских и образовательных сетей «уровня 1».

Η 46η επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου σίγουρα θα είναι διαφορετική από αυτές που έχουμε συνηθίσει.
46-я годовщина политехнического восстания точно будет отличаться от тех, к которым мы привыкли.

Το 1923, ο Θωμάς Θωμόπουλος, καθηγητής στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και θαυμαστής του Χαλεπά, αντέγραψε σε γύψο πολλά έργα του γλύπτη για να τα παρουσιάσει στην Ακαδημία Αθηνών το 1925.
В 1923году, Томопулос, Томас, преподаватель в Политехническом университете и поклонник искусства Халепаса, снял в гипсе копии многих из работ художника, чтобы представить их в Афинской академии в 1925 году.

Κατά ανακοίνωση του ΟΠΑΠ από την επομένη αγωνιστική περίοδο θα λαμβάνει χώραν κατάληψης του πολυτεχνείου επί Τριήμερων για τον εορτασμό της επετείου.
По данным Национального Дома Ставок... начиная с предстоящего сезона, Политехническая школа будет занята в течение трех дней подряд для празднования исторического дня.

Ο Έννο σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων από το 1896 έως το 1904 στο Πολυτεχνείο της Ρίγα.
Эрнст Энно изучал управление бизнесом с 1896 по 1904 год в Рижском политехническом институте.

Στο τέλος κατάφερε να τελειώσει τις σπουδές της στο Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (Σχολή Πολυτεχνείου και Καλών Τεχνών της Παραγουάης ή UPAP στα ισπανικά) και τώρα περιμένει την ημέρα που θα παρουσιάσει την διπλωματική εργασία της.
В итоге она смогла закончить обучение в Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (Политехнический и артистический университет Парагвая, ПАУП) и ждёт, пока ей назначат дату для защиты дипломной работы.

Από το χώρο του Πολυτεχνείου, κήρυξαν αγώνα κατά της κυβέρνησης. Και βέβαια δεν είχαν τέλεγκραμ, ίνσταγκραμ ή τουίτερ τότε, αλλά οι φοιτητές βρήκαν τον τρόπο να μεταδώσουν το μήνυμα της εξέγερσης στήνοντας ένα ραδιοφωνικό σταθμό σε ένα από τα εργαστήρια.
С территории Политехнио они провозгласили борьбу с правительством. Телеграма, инстаграма и твиттера у них тогда, понятное дело, не было, но студенты подошли к восстанию творчески и собрали в одной из лабораторий радиостанцию.

Η Μπαμπς τέλειωσε το πολυτεχνείο στη Τζώρτζια, στα μέρη σου
Бэбс из Технического университета штата Джорджии

Όταν ήμουν στο Πολυτεχνείο, είχαμε ξεκινήσει μια λέσχη βιβλίου.
Ну, в Политехе мы устроили книжный клуб.

Πολυτεχνείο της Μόσχας
Московский политех

Είμαι φοιτητής του Πολυτεχνείου, από το πανεπιστήμιο της πρωτεύουσας.
Я учусь на инженера в столичном университете.

Το Πολυτεχνείο της Αλαμπάμα είναι το καλύτερο.
Алабамский Политехнический Институт очень престижный.