Σιίτες oor Russies

Σιίτες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Шииты

voorbeelde

Στην τελευταία του δημοσίευση [en] στις 8 Σεπτεμβρίου 2010, ανέφερε πως θεωρούσε τους Σιΐτες ιερείς μαφιόζους που σπαταλούν τα εθνικά αποθέματα του Ιράν από το 1979 [στμ: έτος της Ισλαμικής Επανάστασης].
В последнем посте, написанном 8 сентября 2010 года, он заявил, что считает шиитов, находящихся на государственной службе, мафиозной группировкой, которая после [Исламской революции] 1979 года растратила национальные ресурсы Ирана.

Οι Χούθι (ή Ανσάρ Αλλάχ), Ζαϊντί σιιτικό κίνημα και στρατιωτική οργάνωση υποστηριζόμενη υποθετικά από το Ιράν, απέκτησε τον έλεγχο της κυβέρνησης της Υεμένης με μια σειρά κινήσεις κατά το 2014 και το 2015, τις οποίες η Σαουδική Αραβία και άλλα μοναρχικά καθεστώτα αποκήρυξαν ως μη συνταγματικό πραξικόπημα.
Хуситы («Ансар Алла») — шиитская военизированная группировка, поддерживаемая Ираном, в 2014—2015 годах постепенно захватила власть в Йемене, что было расценено Саудовской Аравией и другими арабскими странами как антиконституционный государственный переворот.

Στο Ιράν, ο Ben Marzou, ο οποίος προέρχεται από μια χώρα όπου κυριαρχούν οι Σουνίτες Μουσουλμάνοι, συνάντησε Σιίτες Μουσουλμάνους.
В Иране Бен Марзоу, выходец из страны с преобладанием суннизма, встретился с шиизмом.

Δικαστήριο στο Ιράν καταδίκασε σε θάνατο έναν πολίτη του Τατζικιστάν που κρίθηκε ένοχος για ένοπλη επίθεση σε σιιτικό τέμενος τον Αύγουστο, η οποία προκάλεσε ανθρώπινες απώλειες.
Суд в Иране приговорил к смертной казни гражданина Таджикистана, признанного виновным в вооруженном нападении на шиитскую святыню в августе, которое повлекло человеческие жертвы.

Στους πιο πρόσφατους καιρούς, έχει δοθεί μεγάλη δημοσιότητα στους Σιίτες Μουσουλμάνους λόγω του ζήλου που επιδεικνύουν για Ισλαμικά ζητήματα.
Современные шииты известны своей ревностной приверженностью исламским традициям.

Σιίτες, Σουνίτες, Κούρδοι.
Шииты, сунниты, курды...

22 Κάθε χρόνο, οι Σιίτες γιορτάζουν την ανάμνηση του μαρτυρικού θανάτου του Ιμάμη Χουσεΐν.
22 Каждый год шииты отмечают день мученической смерти имама Хусейна.

Οι σιίτες μουσουλμάνοι στο βασίλειο, που κυριαρχείται από Σουνίτες, αντιμετωπίζουν «γενικευμένες διακρίσεις», συμπεριλαμβανομένης άδικης μεταχείρισης στο πλαίσιο του συστήματος δικαιοσύνης, κυβερνητικής παρέμβασης στις θρησκευτικές τους πρακτικές, αποκλεισμού από θέσεις εργασίας του δημόσιου τομέα, πέραν του στιγματισμού και του σεκταριστικού λόγου, σύμφωνα με το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Шииты в преимущественно сунитской стране сталкиваются с «глобальной дискриминацией», включающей, по данным Human Rights Watch, несправедливое отношение в судебной системе, вмешательство правительства в религиозные практики, отсутствие возможности занимать официальные должности, в дополнение к стигматизации и обвинениях в сектантстве.

Η επόμενη παράθεση έχει παρθεί από την «Ανοιχτή Επιστολή» των Χισμπαλάχ («Κόμμα του Θεού»), μια ομάδα Σιιτών που δρα στη Μέση Ανατολή.
Следующая цитата взята из «открытого письма» Хизбаллах («Партия Бога»), шиитская группа, действующая на Ближнем Востоке:

Οι ψηφοφόροι επέλεξαν να ανατρέψουν το πολιτικό στάτους κβο προωθώντας τη συμμαχία Sairoun (Βαδίζοντας προς τη Μεταρρύθμιση) υπό την ηγεσία του ισχυρού Σιίτη κληρικού Muqtada al-Sadr.
Избиратели решили встряхнуть текущее положение вещей в политике, поддержав альянс «Саирун» («На пути к реформам»), главой которого является влиятельный шиитский клирик Муктада ас-Садр.

Είναι ένα ριχτό πουλόβερ που λέει, " Είμαι πολύ σέξι για τον Σιίτη μου. "
Ее можно стянуть или откинуть назад, словно говоря " Я слишком сексуальна для своего шиита "

Μετά την απόσυρση των αμερικανικών στρατιωτικών, το επίπεδο της βίας αυξήθηκε καθώς οι ομάδες μαχητών των Σουνιτών επιτάχυναν τις επιθέσεις που στόχευαν στον πληθυσμό της πλειοψηφίας της χώρας στους Σιίτες ώστε να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη και την προσπάθειά της να προστατεύσει τους ανθρώπους χωρίς αμερικανική υποστήριξη.
После вывода американских войск уровень насилия вырос, группы боевиков активизировали свои действия против шиитского большинства населения с целью подрыва доверия у шиитов к правительству и его усилиям, направленным на защиту граждан собственными силами, без непосредственного американского участия.

Ήταν ένα βιβλίο με τις διδασκαλίες του Ιμάμ Αλί, του ιδρυτή της αίρεσης των Σιιτών.
Это была книга нравоучительных изречений Имама Али, основателя секты шиитов.

Η πλειονότητα των Σιιτών πιστεύουν ότι υπήρξαν μόνο 12 πραγματικοί ιμάμηδες και ο τελευταίος απ’ αυτούς, ο Μουχάμαντ αλ-Μουντάζαρ, εξαφανίστηκε (το 878 Κ.Χ.) «στη σπηλιά του μεγάλου τεμένους στη Σαμάρρα, χωρίς να αφήσει απογόνους».
Основная часть шиитов признает лишь 12 имамов, последний из которых, Мухаммад ал-Мунтазар, в 878 году н. э. «исчез в пещере великой мечети в Самарре. Потомства он не оставил».

Αυτό θα πρέπει να αφορά όποιον υποστηρίζει τον αυτοπροσδιορισμό των Σύρων, αλλά ωχριά σε σύγκριση με τις δεκάδες χιλιάδες ιρανικών στρατευμάτων και υποστηριζόμενων από το Ιράν σιιτικών πολιτοφυλακών που σήμερα κατέχουν μεγάλα τμήματα της χώρας, ή τις δολοφονικές βομβιστικές επιδρομές που πραγματοποίησε η ρωσική αεροπορία προς υποστήριξη της φασιστικής δικτατορίας.
Это должно волновать всех, кто поддерживает самоопределение Сирии, но этот факт бледнеет в сравнении с десятками тысяч иранских полков и поддерживаемых Ираном шиитских боевиков, которые сейчас занимают значительные части страны, или смертоносными бомбардировками, которые российские ВВС ведут в поддержку фашистской диктатуры.

Αυτός δεν είναι ο άντρας που οργάνωσε την πολιτοφυλακή των Σιιτών εναντίον μας στο Ιράκ γεμίζοντας τη χώρα με αυτοσχέδιες βόμβες με θύματα χιλιάδες Αμερικανούς στρατιώτες;
Правда или нет, это тот человек, который организовал в Ираке против нас шиитское ополчение, заполнил страну придорожными минами, убил тысячи американских солдат?

Ο Babadi συνελήφθη το 2012 μετά τις δημοσιεύσεις στο Facebook, οι οποίες σατίριζαν πολιτικά και θρησκευτικά ζητήματα, ενώ επικεντρώνονταν στον Αλί αλ Νάγκι, τον δέκατο Ιμάμη σύμφωνα με το Σιιτικό Ισλάμ.
Бабади был арестован в 2012 году за свои посты на Facebook, высмеивавшие политические и религиозные вопросы, а также Али ан-Наги, десятого имама в шиизме.

Βρίθει από πρώην Σιϊτικά στρατιωτικά μέλη.
В нем полно бывших шиитских боевиков.

Ο Muqtada al-Sadr, εξέχων κληρικός των Σιιτών και νικητής των βουλευτικών εκλογών του Μαΐου, υποστηρίζει τους διαδηλωτές.
Муктада ас-Садр, влиятельный шиитский богослов и победитель майских парламентских выборов [рус], напротив, поддерживает демонстрантов.

Οι περισσότεροι κάτοικοι της βόρειας κοιλάδας, στη Μπάαλμπεκ και Χερμέλ, είναι Λιβανέζοι Σιίτες, με την εξαίρεση του Ντέιρ ελ Αχμάρ, του οποίου οι κάτοικοι είναι Χριστιανοί.
Большинство населения северных районов Бекаа, Баальбека и Хермеля являются Ливанскими Шиитами, за исключением города Дель аль Ахмар, населенного христианами.

Ο μόνος τρόπος που θα μείνω στο σίιτι σου... είναι μόνο αν είμαι νεκρή.
Единственное из-за чего я останусь под твоей крышей, если я буду в гробу.

Ο θάνατός του, που κατά τους Σιίτες ήταν μαρτυρικός, έχει ασκήσει σημαντική επίδραση στους Σίατ Αλί, στη μερίδα του Αλί, μέχρι σήμερα.
По мнению шиитов, он пал мучеником за веру, и память о нем по сей день чтится приверженцами «Шиат Али» («партии Али»).

Οι δυο παρατάξεις (οι Σουνίτες και οι Σία, δηλαδή οι Σιίτες) ήρθαν σε σύγκρουση.
Между суннитами и шиитами — представителями двух направлений в исламе — возникла непримиримая вражда.

Ποιες είναι οι απόψεις των Σιιτών σχετικά με τους διαδόχους του Μωάμεθ;
Кого шииты считают законными преемниками Мухаммада?