Τουλούζ oor Russies

Τουλούζ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тулуза

[ Тулу́за ]

vroulike

Πέρυσι ήταν ο νεαρός που είδες στην Τουλούζ.
В прошлом году Тулуза — это точно он.

Soortgelyke frases

Ανρί ντε Τουλούζ-Λωτρέκ
Анри де Тулуз-Лотрек

voorbeelde

Η Τουλούζ είναι ο κύριος προμηθευτής όπλων για τα στρατεύματά μας.
Тулуза - наш главных поставщик оружия и солдат.

Κατά τη διάρκεια του 11ου αιώνα, η Σερδάνια υιοθέτησε σε μεγάλο βαθμό την φεουδαρχία και τέθηκε κάτω από την επιρροή των κομητειών της Τουλούζης και του Φουά.
В XI веке Сердань существенно ослабела и попала в сферу интересов графств Тулуза и Фуа.

Μεταξύ 1940 και 1948 έζησε στην Τουλούζη, τη Νίκαια, τη Μαδρίτη, τη Λισαβόνα, το Κάιρο, την Αλεξάνδρεια και τα Τίρανα.
В период с 1940 по 1948 год шехзаде проживал в Тулузе, Ницце, Мадриде, Лиссабоне, Каире, Александрии и Тиране.

Το 1969, η συνεργασία με τους Γιόσιτς και Γουντς διαλύεται και ο Κανδύλης συνεχίζει να εργάζεται σαν ανεξάρτητος, πλέον, αρχιτέκτονας στην Γαλλία, σχεδιάζοντας αξιοσημείωτα έργα, όπως τα τουριστικά θέρετρα Port-Leucate και Port-Barcarès στην περιοχή των Πυρηναίων (1964-1972) και την Αρχιτεκτονική Σχολή της Τουλούζης (1970).
В 1969 году его сотрудничество с Josic и Woods прерывается и Кандилис продолжает работать как независимый архитектор во Франции, проектируя замечательные работы, такие как курорты Port-Leucate и Port-Barcarès в регионе Восточные Пиренеи) (1964—1972) и архитектурный факультет в университете города Тулуза (1970).

Τουλούζ Σεζάν, από το περιοδικό ο " Αρχιτέκτονας ".
Тулуз Сезанн из журнала " Архитектор ".

Ο Τουλούζ σκέφτηκε ότι μπορούμε να το κάνουμε ιδιαιτέρως.
Тулуз говорил, что мы сможем пообщаться наедине.

Η Μάχη της Μουρέ (12 Σεπτεμβρίου 1213) και η αναπάντεχη ήττα του Βασιλιά Πέτρου της Αραγωνίας και των υποτελών του και συμμάχων του, των κομητών της Τουλούζης, του Comminges και του Φουά, είχε ως αποτέλεσμα την εξασθένιση των ισχυρών ανθρώπινων, πολιτιστικών και οικονομικών δεσμών που υφίστανται μεταξύ των αρχαίων εδαφών της Καταλωνίας και του Λανγκντόκ.
Битва при Мюре (12 сентября 1213) и неожиданное поражение короля Педро II с его вассалами и союзниками — графами Тулузы, Комменжа и Фуа привели к увяданию крепких человеческих, культурных и экономических связей, существовавших между территориями Каталонии и Лангедока.

Οι κόμητες της Τουλούζης και οι άρχοντες άλλων νότιων περιοχών παρείχαν στους ανθρώπους θρησκευτική ελευθερία.
Тулузские графы и другие южные правители предоставляли людям религиозную свободу.

Η Καθολική Σύνοδος της Τουλούζης (στη Γαλλία), η οποία συνήλθε το 1229, διακήρυξε: «Απαγορεύουμε να κατέχει οποιοσδήποτε λαϊκός τα βιβλία της Παλαιάς ή της Καινής Διαθήκης μεταφρασμένα στην κοινή γλώσσα.
Церковный католический собор в Тулузе (Франция), состоявшийся в 1229 году, провозгласил: «Мы запрещаем какому-либо мирянину владеть книгами Ветхого или Нового Завета, переведенными на язык народа.

Πέρυσι ήταν ο νεαρός που είδες στην Τουλούζ.
В прошлом году Тулуза — это точно он.

Μήπως ξέρετε την απόσταση μεταξύ Ορλεάνης και Τουλούζ;
Вы знаете расстояние от Тулузы до Орлеана?

ΣΤΙΣ 21 Σεπτεμβρίου 2001, μόλις δέκα μέρες μετά την επίθεση στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη, μια τεράστια έκρηξη που προκλήθηκε από ατύχημα σε ένα χημικό εργοστάσιο συγκλόνισε τα προάστια της Τουλούζης, στη νοτιοδυτική Γαλλία.
ВСЕГО через 10 дней после воздушного нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, 21 сентября 2001 года, пригороды Тулузы (юго-восток Франции) были разрушены мощным взрывом, произошедшим на химическом заводе.

Η Σοφί πραγματοποιησε δεύτερη πτήση με τον Μπλανσάρ και στην τρίτη της πτήση στις 18 Αυγούστου 1805, πέταξε μόνη της από τον κήπο του Μοναστηριού των Ιακωβίνων στην Τουλούζη.
Софи совершила второй полёт вместе с мужем, третий полёт 18 августа 1805 был уже самостоятельным, подъём был совершён в саду в доминиканском монастыре в Тулузе.

Χθες βράδυ δέκα μίλια έξω απ'την Τουλούζη κάποιος έκλεψε μια άμαξα που περιείχε τον θησαυρό του πρώην αυτοκράτορα, Ναπολέοντα Βοναπάρτη.
Прошлой ночью за 10 миль от Тулузы украли экипаж с сокровищами бывшего императора Наполеона Бонапарта.

1229, η Σύνοδος της Τουλούζης απαγορεύει την κατοχή Γραφών στην καθομιλουμένη: w13 15/2 5· w92 15/6 9
1229, собор в Тулузе запрещает иметь Библию на общедоступном языке: w13 15/2 5; w92 15/6 9

Η πίστη της Ντολόρες ήταν ισχυρή, και έτσι όταν έφτασε ο καιρός να διεξαχτεί η συνέλευση περιφερείας στην Τουλούζη της Γαλλίας, εκείνη ήθελε πολύ να παρευρεθεί.
У Долорес была сильная вера, и когда подошло время областного конгресса, который проводился в Тулузе (Франция), она очень хотела поехать на него.

Ας αφήσουμε τον Τουλούζ να ζωγραφίσει.
Ну, пусть Тулуз заканчивает картину.

Όταν δημιουργήθηκαν υπόνοιες για κρούσμα χολέρας στην ίδια την Τουλούζη, οι αρχές απαγόρευσαν αυστηρά την είσοδο.
Когда возникает подозрение, что холера достигла самой Тулузы, французские власти издают распоряжение о запрете на въезд.

Από το 1944 έως το 1949, ήταν διευθυντής του Radiodiffusion Française, ενός γαλλικού ραδιοφωνικού σταθμού στην Τουλούζη.
В 1944—1949 гг. — директор одной из радиостанций (фр. Radiodiffusion Française) в Тулузе.

Μεγάλοι λαβύρινθοι φτιάχτηκαν στα δάπεδα κάποιων άλλων μεσαιωνικών καθεδρικών ναών και εκκλησιών στη Γαλλία και στην Ιταλία, όπως στην Αμιένη, στην Μπαγέ, στην Ορλεάνη, στη Ραβέννα και στην Τουλούζη.
Большие напольные лабиринты были сделаны в средневековых соборах Франции и Италии, а также в церквях разных городов этих стран, в том числе в Амьене, Байё, Орлеане, Равенне, Тулузе.

Αρκετοί πιστοί υπηρέτες του Ιεχωβά τραυματίστηκαν σε μια έκρηξη στην Τουλούζη και χιλιάδες πιστοί Χριστιανοί πέθαναν σε ναζιστικά και κομμουνιστικά στρατόπεδα ή υπό άλλες τραγικές συνθήκες χωρίς να παρέμβει ο Θεός για να το αποτρέψει.
Ведь Бог не предотвратил взрыв в Тулузе, от которого пострадали несколько верных служителей Иеговы, и не избавил тысячи верных христиан, которые погибли в нацистских и коммунистических лагерях или при других трагических обстоятельствах.

Γι'αυτό η Τουλούζη ήταν η τελευταία μου μάχη.
Потому бой при Тулузе - мой последний бой.

Γύρω στο 806, το Σοβράρμπε, η κοιλάδα του Γιστάου , και η Ριβαγόρθα πέρασαν υπό τον έλεγχο της κομητείας της Τουλούζης.
К 806 году Собрарбе, долина реки Гистау и Рибагорса перешли под власть графа Тулузского.

Για τα επόμενα 15 περίπου χρόνια πρωτοστατούν στα αρχιτεκτονικά δρώμενα της Γαλλίας με έργα όπως η νέα πόλη Μιράιγ στην Τουλούζη (1961-1971) και η επέκταση της πόλης Μπανιόλ-συρ-Σεζ (1956-1961).
В последующие 15 лет они были на первой линии архитектурных событий Франции, с такими работами как новый город Мирей (Тулуза) (1961—1971) и расширение города Баньоль-сюр-Сез (1956—1961).

Στην Τουλούζη, οι Καθολικοί κληρικοί παρότρυναν τους ακολούθους τους: «Σκοτώστε τους όλους, λεηλατήστε· εμείς είμαστε οι πατέρες σας.
В Тулузе католическое духовенство призывало прихожан: «Убивайте всех, грабьте; мы ваши отцы.