τουλάχιστον oor Russies

τουλάχιστον

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по крайней мере

[ по кра́йней ме́ре ]

naamwoord

Ο Τομ είναι τουλάχιστον ένα κεφάλι ψηλότερός μου.
Том по крайней мере на голову выше меня.

как минимум

[ как ми́нимум ]

Πρέπει να κοιμόμαστε τουλάχιστον εφτά ώρες τη μέρα.
Мы должны спать как минимум семь часов в день.

не мало чем

Απόλυτα ευτυχισμενοι και με διαφορα τουλάχιστον είκοσι χρόνια.
Хм. Все они счастливы, и у всех разница не меньше, чем двадцать лет.

не менее · по меньшей мере · самое меньшее · хотя бы

Soortgelyke frases

τουλάχιστο
не мало чем · по крайней мере

voorbeelde

Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

Αυτός τουλάχιστον πέθανε!
Он, по крайней мере, мёртв!

Τουλάχιστον θα έχουμε καταφύγιο.
Да, но по крайней мере у них есть жилье.

Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.

Τουλάχιστον άλλες έξι ώρες.
Как минимум еще 6 часов, сэр.

Τουλάχιστον ξέρω πως αυτήν δεν την κουτουπώνεις.
Ну, по крайней мере, я знаю, что ты ее не трахаешь.

Τουλάχιστον ξέρεις από ποιους δανείζεσαι ζάχαρη.
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.

Τουλάχιστον το προφυλακτικό δεν έσπασε.
По крайней мере, презерватив не порвался.

Βούρτσισμα τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα.
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.

Έι, μπορώ τουλάχιστον να σε κεράσω ένα ποτό;
Могу я вас хотя бы выпивкой угостить?

Τουλάχιστον έχεις τον Ντέιμον.
Что же, по крайней мере, у тебя до сих пор есть Дэймон.

Πρέπει να ξόδεψαν τουλάχιστον $ 100 δολ μόνο τον τελευταίο μήνα.
Они уже потратили на неё 100 долларов, и это только в прошлом месяце.

Επιπρόσθετα, ο Ολντ αποκαλύπτει ότι «τουλάχιστον για τρεις μέρες επικρατούσαν γιορτές και πανηγύρια».
Кроме того, Олд объясняет, что «по крайней мере три дня пировали и веселились».

Δεν μπορούσα να τον σώσω από τον καρκίνο, αλλά τουλάχιστον, μπορώ να του προσφέρω το γαλήνιο μέρος που ήθελε πάντα.
Я не смогла спасти его от рака, но по крайней мере, я могу дать ему место для успокоения, которое он всегда хотел.

Χάρη σ'αυτή τουλάχιστον έχουμε ένα μέρος από τα έργα τέχνης.
Благодаря Марии, вернулось большинство произведений искусства.

Στις 8 Ιουλίου 1996, μια μαχητική ομάδα απήγαγε 19 τοπικούς δημοσιογράφους στην περιοχή Anantnag και τους κράτησε ομήρους για τουλάχιστον επτά ώρες.
8 июля 1996 года группа боевиков похитила 19 местных журналистов в округе Анантнаг и удерживала их в заложниках как минимум 7 часов.

Τουλάχιστον γι'αυτό το σαββατοκύριακο.
По крайней мере на эти выходные.

Αλλά τουλάχιστον θα έχεις μια φίλη εδώ μέσα μαζί σου.
Но, по крайней мере, с тобой здесь будет подруга.

Τουλάχιστον, ησύχασε τώρα.
По крайней мере, он обрел покой.

Έχει μεταφραστεί, τουλάχιστον εν μέρει, σε 2.300 και πλέον γλώσσες.
Полностью или частично она переведена более чем на 2300 языков.

Λοιπόν, τουλάχιστον όλα εξηγούνται.
По крайней мере, все удалось вернуть

Τουλάχιστον, τα χέρια μου είναι καθαρά.
По крайней мере, мои руки чисты.

Τουλάχιστον προσπάθησα.
Точнее, пытался.

Aκουσε με τουλάχιστον.
Хотя бы выслушай мееня.

Τουλάχιστον, έτσι θα την έχουμε μπροστά στα μάτια μας.
А так мы хоть сможем за ней приглядеть.