Τούλα oor Russies

Τούλα

Τούλα (Ρωσία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Тула

[ Ту́ла ]

eienaam, naamwoord vroulike

Τούλα (Ρωσία)

Η κόρη μας, η Τούλα, υπηρετεί εθελοντικά στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Νέα Υόρκη.
Наша дочь Тула служит в главном управлении Общества в Нью-Йорке.

voorbeelde

Μια ομάδα διαγγελέων της Βασιλείας ταξίδεψε με πλοίο 4.000 και πλέον χιλιόμετρα κατά μήκος της δυτικής ακτής προς το Κάνακ (Τούλι), φτάνοντας σε μερικές από τις βορειότερες κοινότητες της υδρογείου.
Группа возвещателей Царства проплыла на корабле более 4 000 километров к западному берегу Гранарга (Туле), достигнув некоторых самых северных общин на земном шаре.

»Παρέδιδα τα τυπωμένα περιοδικά τη νύχτα στην πόλη Τουλούν, 20 χιλιόμετρα από το σπίτι μου.
Напечатанные журналы я отвозил ночью в город Тулун в 20 километрах от дома.

Ας ακούσουμε τουλά - χιστον την κατάθεση της ίδιας της γριάς,... πριν αμειφθούμε με χρυσάφι για να την κάψουμε.
Так давайте же выслушаем бедную старуху до того, как мы получим золото за ее сожжение на костре.

«Χωρίς τα έντομα», γράφει ο εντομολόγος Κρίστοφερ Ο’ Τουλ στο βιβλίο του Ξένη Αυτοκρατορία (Alien Empire), «θα κατακλυζόμασταν από νεκρή φυτική και ζωική ύλη».
«Без насекомых,— пишет энтомолог Кристофер О’Тул в своей книге «Alien Empire»,— мир бы потонул в останках растений и животных».

Η μητέρα μου, ο Γκριγκόρι και εγώ κηρύτταμε στους οικισμούς γύρω από την Τουλούν, αλλά έπρεπε να είμαστε επινοητικοί.
Мы с мамой и Григорием проповедовали в селах близ Тулуна, и нам очень помогала находчивость.

Το Τούλι δέχεται συχνές επισκέψεις από Καναδούς Εσκιμώους.
В поселении Туле часто бывают канадские эскимосы.

Αλλά εκείνοι επέστρεψαν και έκαναν επιδρομές ακόμη πιο πέρα από το Παρίσι, μέχρι το Τρουά, το Βερντέν και την Τουλ.
Они продолжали устраивать набеги, продвигаясь еще дальше вглубь континента — до городов Труа, Верден и Туль.

Ο Τούλυ, ντετέκτιβ.
Детектив Тули.

Ο αδερφός του κου Τουλ είναι στο Χελ Ον Γουίλς και θέλει αυτό το παιδί.
Брат мистера Тула сейчас в Аду на Колесах и он хочет этого ребенка.

Τουλά - χιστον τώρα μπορείς να γαμάς όποιον θες.
По крайней мере, теперь ты можешь трахать всех кого пожелаешь?

Ο Τζίμι σκότωσε τον Τουλ υπερασπίζοντας την ζωή του αδερφού του.
Джимми застрелил Тула, чтобы спасти жизнь брата.

Με τη διαφορά ότι η Ντεράρτου Τουλού καταστρέφει ξανά το σενάριο.
А Дерарту Тулу снова действует не по сценарию.

Τούλα: Οι γονείς μου τόνιζαν πάντοτε ότι η σχέση μας με τον Ιεχωβά είναι το πολυτιμότερο απόκτημα που θα μπορούσαμε ποτέ να έχουμε και ότι ο μόνος τρόπος για να είμαστε πραγματικά ευτυχισμένοι είναι το να δίνουμε στον Ιεχωβά το καλύτερο που μπορούμε.
Тула: Родители всегда учили нас, что самое ценное в жизни — это отношения с Иеговой и что единственный путь к счастью — это делать для Иеговы все, что можешь.

Όχι, είναι 190 χλμ νότια της Μόσχας, στην Τούλα.
Нет, он где-то в 190 километрах южнее, недалеко о Тулы.

Μητρική μας γλώσσα είναι η τούλου, την οποία μιλούν περίπου δύο εκατομμύρια άτομα.
Наш родной язык — тулу, на котором говорит около двух миллионов человек.

«Λίγα ζητήματα απασχολούσαν τη διάνοια των Πουριτανών πιο πολύ από τον πλούτο», παρατηρεί η ιστορικός Πατρίσια Ο’ Τουλ.
По словам историка Патриции О’Тул, «ничто так не занимало мысли пуритан, как богатство.

Ο Ρέημοντ Τούλυ ανακάλυψε την προέκταση της ζωής.
Раймонд Тули, создатель Продления Жизни.

Ο εντομολόγος Κρίστοφερ Ο’ Τουλ υπολογίζει ότι «το 30 περίπου τοις εκατό της συνολικής τροφής του ανθρώπου εξαρτάται άμεσα ή έμμεσα από την επικονίαση που επιτελούν οι μέλισσες».
По подсчетам энтомолога Кристофера О’Тула, «до 30 процентов всех продуктов питания прямо или косвенно связаны с опылением, производимым пчелами».

Τουλ ́ χιστον εγώ δεν έκανα έρωτα.
Ну по крайней мере у меня не было секса

Αργότερα, μου επέτρεψαν να πηγαίνω με άλογο ως την αγορά στην Τουλούν.
Позднее разрешили выезжать верхом на лошади на рынок в Тулун.

Θα σου κάνω μια χάρη Τούλ.
Я сделаю тебе приятное.

ΤΟΥΛΙ—αυτό είναι το όνομα ενός οικισμού που βρίσκεται στο βορειότερο τμήμα της Γροιλανδίας, του μεγαλύτερου νησιού στον κόσμο.
Сегодня Туле — это название поселения на крайнем севере Гренландии, крупнейшего острова в мире.

Πλήρωσε εγγύηση, αλλά τουλά - χιστον δεν μπορεί να φύγει απ'τη χώρα.
Внесла залог, Ну, хотя бы из страны выехать не сможет.

Τούλι λεμονιού #color
Шифонно-лимонный #color

Με τη διαφορά -- δυστυχώς για την Ντεράρτου Τούλου -- και κάποιοι άλλοι είχαν την ίδια ιδέα, συμπεριλαμβανομένου την χρυσή Ολυμπιονίκη και την Πόλα Ράντκλιφ, που είναι τέρας, η πιο γρήγορη γυναίκα μαραθωνοδρόμος στην ιστορία με διαφορά.
Плохая новость для Дерарту Тулу заключалась в том, что у многих других возникла такая же идея, включая олимпийскую золотую медалистку, Полу Рэдклифф - монстра в своем деле, самyю быструю легкоатлетку в истории на сегодняшний день.