Υπουργός Εργασίας oor Russies

Υπουργός Εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

министр труда

voorbeelde

Αν ο Πρόεδρος βγάζει λόγους για το πακέτο κινήτρων κοίτα το ημερολόγιο, μετά τον Υπουργό Εργασίας...
Если президент агитирует за стимулирующий пакет во вторник - посмотри на календарь, если министр труда также выступает....

Σε χρειάζομαι να μιλήσεις με τον Υπουργό Εργασίας, τον Υφυπουργό Εμπορίου, τον Αντιπρόεδρο.
Тебе нужно сидеть с министром труда, министром торговли, вице-президентом.

Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης
Министр труда и социального обеспечения

Ο κυβερνήτης της πόλης μιλάει με τον υπουργό εργασίας.
Городское правительство связывается с министерством труда.

Αντόν Κοτιακόφ — ο υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Προστασίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Анто́н Котяко́в — министр труда и социальной защиты Российской Федерации

Δεν ζητώ συνέντευξη με τον Πρόεδρο αλλά με τον Υπουργό Εργασίας, έναν εκ των οικονομικών συμβούλων του.
Я не прошу тебя об интервью лично с президентом, но министр труда, финансов, кто-нибудь из советников по экономике.

Γιόβαν Κρικομπάμπιτς, 84, Σέρβος πολιτικός, αντιπρόεδρος της κυβέρνησης (από το 2008), υπουργός Εργασίας, Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής (από το 2012).
Кркобабич, Йован (англ.) (84) — сербский государственный деятель, председатель Партии пенсионеров (с 2006 года), заместитель председателя правительства (с 2008 года), министр труда, занятости и социальной политики (с 2012 года) .

Στις βουλευτικές εκλογές του 2012 επανεκλέγει και στις 27 Ιουλίου 2012 διορίστηκε αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και υπουργός εργασίας και κοινωνικής πολιτικής.
После победы на выборах 2011 года назначается 23 декабря 2011 заместителем премьер-министра и министром социальной политики и молодежи.

«Ο Αμερικανός πρέσβυς μας είναι πολύ καλός και επέτυχε να εξασφαλίσει μία συνέντευξη για εμάς με τον σερ Ρόμπερτ Χορν, τον Υπουργό Εργασίας της Μεγάλης Βρετανίας.
«Наш американский посол был очень любезен, и ему удалось договориться о нашей встрече с сэром Робертом Хорнсом, министром труда Великобритании.

Ο υπουργός εργασίας και κοινωνικής προστασίας Alfonso Navarrete Prida τόνισε ότι η υπόθεση αυτή δε σχετίζεται με εργασιακή εκμετάλλευση [Es], αλλά πρόκειται για απαγωγή, δηλαδή παράνομη φυλάκιση που περιλαμβάνει την εκμετάλλευση του θύματος.
Глава Министерства трудового и социального обеспечения Альфонсо Наваррете Прида указал, что это не трудовая эксплуатация [исп], а похищение — незаконное лишение свободы, которое сопровождалось насильственным принуждением к труду.

Ο Cevallos είναι ο αντιπρόεδρος του αριστερού κινήματος, Unidad Popular (“Λαϊκή Ενότητα”), ο οποίος παλιότερα είχε κάνει αναρτήσεις στο Twitter ισχυριζόμενος ότι 20 συγγενείς του Υπουργού Εργασίας, Carlos Marx Carrasco, επίσης καταλαμβάνουν δημόσια αξιώματα.
Господин Севальос занимает должность заместителя руководителя левого движения Unidad Popular. Он и ранее размещал в Twitter сообщения о том, что 20 родственников Карлоса Маркса Карраско, министра труда, также занимают официальные посты в правительстве.

Στην πρώτη συνεδρίαση του νέου Υπουργικού Συμβουλίου, κατατέθηκε προς έγκριση, το νέο νομοσχέδιο, του Υπουργού Εργασίας, Αντονίνο Ιρνέριο Στάϊνερ, το οποίο ρυθμίζει το δικαίωμα στην απεργία, και θεσπίζει κυρώσεις για τους παραβάτες που προκαλούν ζημιές στην οικονομία του κράτους.
Кроме того, Совет министров на своем первом заседании, одобрил новый законопроект, подготовленный министром труда Антонино Ирнерио Штайнером, который устанавливает штрафы и санкции против забастовок и подрывной деятельности, направленной на подрыв экономики государства.

Φαρίντ Ακσέχ, 93, Ιορδανός πολιτικός, υπουργός Κοινωνικής Ανάπτυξης και Εργασίας (1967) και υπουργός Υγείας (1972–73).
Акшех, Фарид (93) — иорданский политик, министр социального развития и труда (1967), министр здравоохранения (1972—1973) .

Το παραπάνω είχε επιβεβαιώσει με δηλώσεις της τον Φεβρουάριο του 2012 η Λούκα Κατσέλη η οποία είχε διατελέσει υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης επί κυβερνήσεως Γιώργου Παπανδρέου. Είχε πει η Λούκα Κατσέλη σε τηλεοπτική της συνέντευξη για τους όρους του 2ου μνημονίου:
Вышеуказанное было подтверждено в феврале 2012 года Лука Кацели, которая была министром труда и социального обеспечения при правительстве Йоргоса Папандреу. Лука Кацели заявил в своем телевизионном интервью условия 2-го меморандума:

Το 2004, έγινε υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης, έπειτα υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών, στη συνέχεια επικεφαλής των υπουργείων Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων, του τμήματος Κοινοτικής Ανάπτυξης, Νεότητας και Αθλητισμού και το 2015 στο τμήμα Κοινωνικών Υποθέσεων, Κοινωνικής Ανάπτυξης και Αθλητισμού.
В 2004 году стал министром социальных дел и занятости, затем министром труда и социальной политики Республики Сейшельские Острова, затем возглавлял министерства здравоохранения и социальных дел, Министерства развития общин, молодежи и спорта, в последнее время — министерства социальных дел, развития общин и спорта.

Ο πρόεδρος προεδρεύει των συνεδριάσεων, ενώ ο Γραμματέας πραγματοποιεί συναντήσεις εργασίας με υπουργούς σε συχνή βάση.
Председатель председательствует на заседаниях Совета, в то время как исполнительный секретарь проводит рабочие встречи с членами Совета на регулярной основе.

Έχουμε 81 μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης, κάθε τοπική αυτοδιοίκηση είναι οργανωμένη όπως και η κεντρική κυβέρνηση -- γραφειοκρατία, υπουργικό συμβούλιο, κοινοβούλιο, και πολλές θέσεις εργασίας για πολιτικούς παρατρεχάμενους.
У нас 81 единица местного самоуправления; каждая организована также, как и центральное правительство - бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников- политиков.

Έχουμε 81 μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης, κάθε τοπική αυτοδιοίκηση είναι οργανωμένη όπως και η κεντρική κυβέρνηση -- γραφειοκρατία, υπουργικό συμβούλιο, κοινοβούλιο, και πολλές θέσεις εργασίας για πολιτικούς παρατρεχάμενους.
У нас 81 единица местного самоуправления; каждая организована также, как и центральное правительство – бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников-политиков.

Τον Οκτώβριο του 2009 ορκίστηκε Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης στην Κυβέρνηση Γεωργίου Παπανδρέου 2009, με Υπουργό τον Ανδρέα Λοβέρδο.
В том же 2009 году начал службу в Министерстве по вопросам труда и социальной защиты в правительстве Йоргоса Папандреу при министре Андреасе Ловердосе.

Κατά τα έτη έγκρισης της σύμβασης (1996-2018) πραγματοποιήθηκαν 51 συνεδριάσεις των ειδικών ομάδων εργασίας, περισσότερες από δέκα συνεδριάσεις υπουργών εξωτερικών και τέσσερις προεδρικές συνόδους κορυφής το 2002 στο Ασγκαμπάτ, το 2007 στην Τεχεράνη, το 2010 στο Μπακού και το 2014 στην Αστραχάν.
За годы согласования договора (1996—2018) между сторонами было проведено 51 заседание СРГ, более 10 встреч министров иностранных дел и 4 президентских саммита — в 2002 году в Ашхабаде, в 2007 году в Тегеране, в 2010 году в Баку и в 2014 году в Астрахани.

Ο υπουργός υγείας των Ηνωμένων Πολιτειών πίεσε τις εταιρίες να προμηθεύσουν στους μη καπνιστές εργαζόμενούς τους περιβάλλον εργασίας απαλλαγμένο από καπνό.
Начальник медицинского управления США настоятельно призывал фирмы предоставлять бездымные места работы для некурящих.

Η Υπουργός Krishna Tirath δήλωσε ότι αυτό το ποσό, που θα κυμαίνεται ανάμεσα στο 10 και το 20% του μηνιαίου μισθού του συζύγου, δεν πρέπει να θεωρείται [en] σαν αμοιβή της οικιακής εργασίας, αλλά θα ήταν καλύτερα να αντιμετωπίζεται σαν συμβολική αποζημίωση ή κάτι αντίστοιχο.
По словам министра Кришны Тират, эту выплату (которая может составлять 10-20% месячной зарплаты мужа) не следует рассматривать как жалованье за работу по дому – скорее это нечто вроде гонорара.