υποφέρω oor Russies

υποφέρω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

страдать

[ страда́ть ]

werkwoord

Το χειμώνα υποφέρω από κατάθλιψη.
Зимой я страдаю от депрессии.

болеть

[ боле́ть ]

werkwoord impf

Επίσης, συναισθηματική αδιαφορία για οικείους του που υποφέρουν.
Возникает эмоциональная холодность к чужим страданиям и боли.

мучиться

[ му́читься ]

werkwoord

му́-чить-ся

мучаться

[ му́чаться ]

werkwoord

Δεν θα υποφέρουν πολύ.
Вы не будете долго мучаться.

Soortgelyke frases

υποφέρω από άσθμα
у меня астма

υποφέρω από σακχαρώδη διαβήτη
у меня диабет

υποφέρω από
страдать от чего

υποφέρω από κατάθλιψη
страдать от депрессии

voorbeelde

Υποφέρω Θεέ μου και το μισώ αυτό.
Мне больно, а я это просто ненавижу.

Υποφέρει.
Он расстроен.

Αλλά δεν ικανοποιείσαι μέχρι όλοι να συμφωνήσουν μαζί σου ή να υποφέρουν, επειδή δεν το έκαναν!
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.

Να υποφέρει από αιμορροΐδες;
Мучалась от геморроя?

Απεναντίας, συμβουλεύουν το άτομο που υποφέρει να προσπαθήσει να αντέξει το άγχος ώσπου να περάσει.
А перетерпеть и дать ей пройти самой.

Στη διάρκεια του τελευταίου παγκόσμιου πολέμου, Χριστιανοί προτίμησαν να υποφέρουν και να πεθάνουν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μάλλον, παρά να κάνουν πράγματα που δυσαρεστούν τον Θεό.
Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.

● Πώς μπορείς να χρησιμοποιήσεις την ύλη αυτού του κεφαλαίου για να βοηθήσεις κάποιον που υποφέρει από αναπηρία ή χρόνια ασθένεια;
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?

Η Luz Maria Castañon είπε ότι δεν θέλουν να υποφέρει στο σχολείο ο Luis.
Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из-за этих событий пострадала учеба Луиса: «По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.

Αν δεν το κάνεις, τότε μαζί με μας, θα υποφέρει κι εκείνη.
Если ты этого не сделаешь, то сделаем мы, и она будет страдать.

Λόγω του έντονου άγχους, ίσως υποφέρουν από στομαχικές διαταραχές και πονοκεφάλους.
От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.

" Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ ζώων και ανθρώπων μοιράζονται τη δυνατότητα να υποφέρουν.
" Даже если и существуют различия между людьми и животными, у всех нас есть общее — способность страдать.

Αυτές οι οικογένειες συχνά υποφέρουν από άλλες συνέπειες, όπως ο στιγματισμός, οι απειλές, ο εκφοβισμός και το μη ικανοποιητικό συμπέρασμα των ερευνών.
Их семьи часто страдают от других последствий, включая стигматизацию, угрозы, запугивания и неудовлетворительные итоги расследований.

Ο Paul συνεχίζει να υποφέρει από τις συνέπειες, εξακολουθεί να ακούει τις φωνές.
И у Пола все еще есть эффекты, он все еще слышит голоса.

Και ως άτομα, αρρωσταίνουμε, υποφέρουμε, χάνουμε αγαπημένα μας πρόσωπα.
Люди болеют, страдают, теряют близких.

Κάποια μέρα θα υποφέρετε όπως κι εμείς.
Однажды вы будете страдать, как и мы сейчас.

Ο λαός της έχει υποφέρει πολύ, παρά το γεγονός ότι ο Στέφανος, ο πρώτος τους βασιλιάς, τους αφιέρωσε στην Παρθένο Μαρία και τους εξανάγκασε να γίνουν κατ’ όνομα Χριστιανοί το έτος 1001.
Ее народ много пострадал, несмотря на то, что был посвящен Деве Марии и в 1001 году первым королем, Стефаном, был насильно обращен в номинальное христианство.

Τι θα μπορούσε, λοιπόν, να τον παρακινήσει, ώστε να υποφέρει όλο αυτό το επίπονο έργο;
Что же тогда побуждало его прилагать столько усилий?

Στην περίπτωση των Χριστιανών, μπορεί να υποφέρει η πνευματικότητα, πράγμα που με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει σε λανθασμένο τρόπο σκέψης και ακατάλληλη διαγωγή.
У христиан может пострадать духовность, что, в свою очередь, ведет к неправильным мышлению и поведению.

Υποφέρω στο σκοτάδι.
Я блуждаю по темноте.

Γι’ αυτό, συνήθως το άτομο υποφέρει όταν παύει κάποια αμαρτωλή δραστηριότητα.
Итак, когда кто-нибудь оставляет греховный образ действия, последствием этого обычно бывает страдание.

Οι φτωχοί πρώτα θα υποφέρουν, αλλά επίσης οι πρώτοι που θα βοηθηθούν.
" Бедняки страдают первыми, но и первыми приходят на помощь ".

Οι σύζυγοί τους, τα παιδιά τους και, βέβαια, οι πιστωτές τους, όλοι υποφέρουν εξαιτίας της διαφθοράς ενός ανθρώπου!
Жены и дети безработных, а также кредиторы страдают вседствие коррупции этого одного человека!

Όλοι αυτοί που υποφέρουν στα στατόπεδα των Ντάλεκ;
Все те люди, страдающие в лагерях далеков?

Δηλαδή πρέπει να υποφέρει για να είμαστε εμείς ευτυχισμένοι;
Так он должен страдать, чтобы мы были счастливы?

Ο Άλμα περιέγραψε αυτό το μέρος της Εξιλέωσης του Σωτήρα: «Και αυτός θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες του λαού του» (Άλμα 7:11. Βλέπε, επίσης, Νεφί Β ́ 9:21).
Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).