Χαϊδελβέργη oor Russies

Χαϊδελβέργη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гейдельберг

voorbeelde

Σπούδασε στη Χαϊδελβεργη.
Учился в Хайдельберге.

Παίξαμε στο Φεστιβάλ Τζαζ του Βερολίνου, στο Φεστιβάλ Μοντέρνας Μουσικής του Ντόναουεσινγκεν, στο Φεστιβάλ Τζαζ της Χαϊδελβέργης, στο Φεστιβάλ Τζαζ της Λουμπλιάνα, στο Φεστιβάλ Τζαζ της Βόρειας Θάλασσας και σε άλλα.
Мы участвовали на Берлинских днях джаза, Днях музыки современного музыкального искусства в Донауэшингене, на фестивалях джазовой музыки в Гейдельберге и Любляне, на фестивале Северного моря и других празднествах.

Με την επιστροφή στη Γερμανία, ο δάσκαλός του, Γιόζεφ Ντουρμ, τον προσέλαβε βοηθό του στην Καρλσρούη για την μελέτη σημαντικών δημόσιων κτιρίων στο Δουκάτο της Βάδης, όπως η Βιβλιοθήκη της Χαϊδελβέργης (1897/1900–1905) και το Γυμνάσιο του Φράιμπουργκ(1900–1907).
По возвращению в Германию, его учитель, Josef Durm сделал его своим помощником в Карлсруэ в проектировании значительных публичных зданий в земле Баден-Вюртемберг, таких как библиотека Хайдельберга (1897/1900-1905) и гимназия Фрайбурга (1900—1907).

Μετά από επιθυμία της μητέρας του, ο Μπρόρσεν σπούδασε νομικά στο Κίελο (1839), το Βερολίνο (1840), τη Χαϊδελβέργη (1841) και πάλι στο Κίελο (1842), ώσπου απεφάσισε να ακολουθήσει την κλίση του και μελέτησε Αστρονομία στο Κίελο από το 1844.
По настоянию матери, Брорзен изучал право в Киле (1839), Берлине (1840), Хайдельберге (1841) и опять в Киле (1842) до тех пор, пока не решил следовать своим склонностям и не стал изучать астрономию в Киле с 1844 года.

Το 1386 ιδρύεται το πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, το οποίο είναι το παλαιότερο στη Γερμανία.
1386 — основан Гейдельбергский университет, старейший на территории Германии.

Αν ο Ρούντολφ είχε πάει στην Οξφόρδη αντί για την Χαιδελβεργη ίσως να είχε κατασταλάξει και να έιχε γίνει αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ή κάτι ανάλογο.
Если бы только Рудольф учился в Оксфорде, а не в Гейдельберге из него вышел бы толковый человек и отличный член Парламента.

Το πρώτο απολίθωμα του είδους εντοπίστηκε στις 21 Οκτωβρίου του 1907, και αποτελείται από μία απολιθωμένη σιαγόνα που βρέθηκε από τον εργάτη Ντάνιελ Χαρτμαν στην περιοχή Μάουερ κοντά στην Χαϊδελβέργη της Γερμανίας.
Первая находка останков этого вида была сделана 21 октября 1907 года, во время раскопок в Мауэре, где рабочий Даниель Хартман нашёл в раскопе челюсть.

Είμαστε υπεύθυνοι για επιθέσεις σε αμερικανικές βάσεις σε Φρανκφούρτη, Μάιν και στη Χαϊδελβέργη.
Мы ответственны за нападения на штаб-квартиру ЦРУ 5-го корпуса США во Фракфурте-на-Майне, на штаб-квартиру США в Гейдельберге.

Η (625) Ξενία είναι ένας αστεροειδής της Κύριας Ζώνης Αστεροειδών που ανακαλύφθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 1907 από τον Γερμανό αστρονόμο Άουγκουστ Κοπφ στο Αστεροσκοπείο της Χαϊδελβέργης.
(625) Ксения — астероид главного пояса, который был открыт 11 февраля 1907 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории.

Ο λόγος για αυτό εξηγήθηκε στη διάρκεια ενός συνεδρίου που έλαβε χώρα στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης στη Γερμανία το Νοέμβριο του 2000.
Причина этого объяснялась на конференции, проходившей в Германии в Гейдельбергском университете в ноябре 2000 года.

Όπως έχει αποκατασταθεί από τον καθηγητή Γκέζα Αλφόλντι του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης, στη Γερμανία, η επιγραφή αναφέρει: «Ο Αυτοκράτορας Τίτος Βεσπασιανός Καίσαρ Αύγουστος ανέγειρε το νέο αμφιθέατρο με χρήματα που εισέπραξε από τα λάφυρα».
Текст, восстановленный профессором Гейдельбергского университета (Германия) Гейзом Альфельди, гласит: «Император Тит Цезарь Веспасиан Август построил новый амфитеатр за счет захваченных трофеев».

Η Zentralblatt MATH εκδίδεται πλέον από την Ευρωπαϊκή Μαθηματική Εταιρεία (European Mathematical Society), την FIZ Καρλσρούης (Fachinformationszentrum Karlsruhe) και την Ακαδημία Επιστημών Χαϊδελβέργης (Heidelberg Academy of Sciences).
Руководит изданием Zentralblatt MATH Европейское математическое общество, Специализированный информационный центр FIZ Karlsruhe (Карлсруэ, ФРГ) и Гейдельбергская академия наук.

Παρά τις ασθένειες και τους σωματικούς περιορισμούς, οι εκατοντάχρονοι έχουν ισχυρή επιθυμία για ζωή, αναφέρουν ερευνητές από το Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης στη Γερμανία.
По словам исследователей из Гейдельбергского университета (Германия), тех, кто перешагнул 100-летний рубеж, отличает сильное желание жить, и это несмотря на болезни и физические ограничения.

Αστρονόμοι από το Ινστιτούτο Μαξ Πλανκ Αστρονομίας στη Χαϊδελβέργη ανεκάλυψαν το 2013 τον μακρινότερο μέχρι τότε γαλαξία-βαρυτικό φακό, τον J1000+0221, με τη βοήθεια του Διαστημικού τηλεσκοπίου «Χαμπλ».
Астрономы из общества научных исследований имени Макса Планка обнаружили самую отдалённую на тот момент галактику с эффектом гравитационного линзирования (J1000+0221) с помощью телескопа Хаббл НАСА.

Σε όλο τον δρόμο από τη Χαϊδελβέργη άκουγα ραδιόφωνο.
Всю дорогу из Хайдельберга я слушал радио.

Από το 1853 σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, στο Μόναχο, στο Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν και στη Βόννη.
С 1853 учился в Гейдельберге, Мюнхене, Гёттингене и Бонне.

Πέθανε στη Χαϊδελβέργη στις 3 Μαΐου του 1873.
Умер в Гейдельберге 3 мая 1873 года.

Στη Χαϊδελβέργη, λοιπόν, έπεσαν όλοι με τα μούτρα στη συλλογή λαϊκών τραγουδιών και λαϊ κών παραμυθιών.
Неслучайно в Хайдельберге начали собирать народные песни и сказки.

Οι στρατηγοί του ΝΑΤΟ, προσωπικό, τεχνικοί και εξοπλισμός θα φτάσουν απόψε από τη Χαϊδελβέργη.
Генералы НАТО, личный состав, техники и амуниция прибудут в Хайдельберг сегодня.

Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, όπου έγινε πρύτανης (rector) το 1685.
Он учился в Гейдельбергском университете, ректором которого стал в 1685 году.