χαζός oor Russies

χαζός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глупый

[ глу́пый ]

adjektief manlike

обладающий слабым умом

Πόσο χαζός ήμουν να τον πιστέψω!
Как я был глуп, поверив ему!

придурок

[ приду́рок ]

naamwoord manlike

και της είπα, «Ξέρεις, εάν ένας χαζός σαν εμένα μπορεί να διασχίσει την έρημο,
и сказал: «Ты знаешь, я не сомневаюсь, если такой придурок смог пересечь пустыню,

тупой

[ тупо́й ]

adjektief

Μόνη της ελπίδα, ένα θαρραλέο παιδί και ο χαζός πατέρας του.
Eе единственной надеждой был смелый мальчик и его тупой отец.

шляпа

[ шля́па ]

naamwoord

Mόνο ένας χαζός θα άφηνε τέτοια ευκαιρία.

Αχ βρε χαζέ!
Эх, ты, шляпа!

дурной

[ дурно́й ]

adjektief

Και αν του φώναζαν ή τον έκαναν να φαίνεται χαζός, κράταγε τον θυμό του μέχρι που δεν άντεχε άλλο.
Если на него кричали или выставляли в дурном свете, он копил злость, пока не срывался.

Soortgelyke frases

κάπως χαζός
глуповатый

voorbeelde

Τον κάνει να φαίνεται χαζός, τρελός ή με τάσεις αυτοκτονίας.
Эм, это показывает его как дурака, чокнутого или самоубийцу.

Με βλέπει σαν μια χαζή μετανάστρια.
Для него я тупая эмигрантка.

Είσαι τόσο χαζός...
Боже, какой ты идиот.

Ο σκύλος δε vοιάζεται αv είσαι πλούσιος ή φτωχός εύθυμος ή βαρετός, έξυπvος ή χαζός.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

Φαίνεται χαζό, αλλά κάποιοι από τους προγραμματιστές θα πάνε.
Вроде глупо, но кто-то из кодеров идет.

Τα χαζά μαλλιά του.
Его тупую прическу.

Ο Μπόιντ κοιμάται με κείνο το χαζό χαμόγελο που με κάνει να πιστεύω ότι είναι εγγονός σου.
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.

Εντάξει, έρχεται, κάνε τον χαζό.
Так, он идет, включайте " тупильник ".

Είστε τόσο χαζοί.
Вы - такие глупцы...

Χαζό αγοράκι.
Глупый мальчишка.

Δεν θέλω να πάω σε αυτό το χαζό ταξίδι.
Я не хочу ехать в эту дурацкую поездку

Επειδή δεν είναι χαζός.
Потому что он не дурак.

Αρκετά χαζό.
Довольно тупой.

Χαζό, χαζό, χαζό κορίτσι.
Глупая, глупая, глупая девчонка.

Θεέ μου, τι χαζός.
О, что я за глупец.

Είσαι χαζός φίλε;
Ты дурак, парень?

Θα'στε χαζοί αν το κάνετε, γιατί κανείς δε μας φτάνει.
Но это будет большой глупостью, потому что ни у кого нет того, что мы можем предложить.

Θέλω να ζητήσω συγνώμη που είπα πως η μέθοδός σου είναι χαζή.
Я хочу извиниться за то, что сказал, что твой метод дурацкий.

Όχι είναι στ'αλήθεια χαζή.
Нет, она на самом деле такая глупая.

Τι χαζή ερώτηση!
Что за глупый вопрос?

Εγώ διακινδυνεύω τη δουλειά μου γι'αυτό το χαζό πάρτι, και το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να μην το καταστρέψετε.
Парни, я рискнула своей работой ради этой глупой вечеринки и ждала, что вы хотя бы не испортите ее.

Σε σένα, όλα τα παιδιά εδώ μοιάζουν σαν χαζά, έτσι;
Для тебя, все здесь присутствующие выглядят идиотами, разве не так?

Νομίζεις ότι ο τύπος ήταν τόσο χαζός ώστε να φορέσει ένα μπουφάν με το όνομά του επάνω;
Думаешь, парень настолько туп, чтобы носить куртку с собственным именем?

Αν ήταν ολυμπιακό άθλημα, θα παραπονιόμουν πόσο χαζό είναι και μετά θα έπαιρνα εγώ το χρυσό.
Если бы это было олимпийским спортом, Я бы жаловался я бы возмущался какой это глупый вид спорта, а потом привез золотую медаль.

Παίζοντάς το έξυπνος, αποδείχτηκε χαζός.
То есть пытаясь выглядеть умными, они оказались глупыми?