χαζεύω oor Russies

χαζεύω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глупеть

[ глупе́ть ]

χαζεύω = γίνομαι χαζός ≈ συνώνυμα: ξεκουτιαίνω

ковыряться

[ ковыря́ться ]

werkwoord

χάζευε στην τηλεόραση
он ковырялся в телевизоре

обалдеть

[ обалде́ть ]

werkwoord

χαζεύω = γίνομαι χαζός (≈ συνώνυμα: ξεκουτιαίνω), φέρνομαι σαν χαζός: Aυτός χάζεψε τελείως, δεν ξέρει τι λέει / τι κάνει.

«Δεν θα είχαμε ποτέ καταφύγει σε κάτι τέτοιο αν [οι ουκρανικές αρχές] δεν είχαν αρχίσει να καταστρέφουν τη Ρωσία στα ιστορικά μας εδάφη, να αναγκάζουν τους ανθρώπους να φύγουν από εκεί, ανακηρύσσοντας τους Ρώσους μη αυτόχθον έθνος. Έχουν εντελώς τρελαθεί, έχουν χαζέψει τελείως, και όπως θα λέγαμε απλοϊκά, λαϊκά: έχουν καβαλήσει τελείως το καλάμι», είπε ο αρχηγός του κράτους.
"Никогда ничего подобного мы бы не делали, если бы [власти Украины] не начали уничтожать Россию на наших исторических территориях, изгонять людей оттуда, объявили русских некоренной нацией. Совсем с ума сошли, совсем обалдели, как бы сказать попроще, по-народному: оборзели совсем", - сказал глава государства.

оглупеть

[ оглупе́ть ]

χαζεύω = 1. γίνομαι χαζός ≈ συνώνυμα: ξεκουτιαίνω (κατʼ επέκταση) 2. χάσκω από έκπληξη, βλέπω, παρατηρώ κάτι με ανοιχτό το στόμα ≈ συνώνυμα: αποσβολώνομαι

Soortgelyke frases

κάθομαι και χαζεύω
ковыряться

voorbeelde

Δεν μπορούμε να χαζεύουμε στο Φεγγάρι άλλο.
Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.

Φανταστείτε αυτό - το να κάθεται κανείς στη δουλειά, να χαζεύει στο Facebook, να βλέπει βίντεο στο YouTube, μας έχει κάνει λιγότερο παραγωγικούς.
Представьте, что когда вы на работе листаете Facebook и смотрите видео на YouTube, это делает вас менее работоспособными.

Ναι, σταματήστε να χαζεύεις.
Да, прекратите дурачиться.

Μην χάνεσαι χαζεύοντας.
Не отклоняться от маршрута.

Δε μου αρέσει να με χαζεύουν.
И мне не нравится, что вы так на меня смотрите.

Ούτε να τις χαζεύουν οι άνθρωποι.
Я не хочу, чтобы люди на них глазели.

Κοιτάξτε, ξέρω ότι νομίζετε ότι χαζεύω, αλλά έχω σαφή οδηγία απ το αφεντικό σας να σας προστατεύσω.
Слушайте, я знаю, вы думаете, что я просто дурака валяю, но я получил непосредственный приказ от вашего начальника защищать вас.

"Να σας βοηθήσω;" —"Όχι, ευχαριστώ, απλά χαζεύω."
"Вам помочь?" - "Нет, спасибо. Я просто смотрю".

Γιατί μας χαζεύει συνεχώς;
Почему он продолжает пялиться на нас?

Ο οδηγός χάζευε στο κινητό του σε όλο τον δρόμο.
Чертов водитель всю дорогу копался в телефоне.

Πόση ώρα χάζευες σε αυτή την πλευρά του μπαλκονιού;
И сколько ты провисел на балконе?

Μ'αρέσει να χαζεύω τον πισινό της.
Я люблю смотреть на её задницу.

Καθόσουν λυπημένος και χάζευες το παλτό σου.
Ты сидел и смотрел на свое пальто.

Όλοι χάζευαν τριγύρω, έκαναν αστεία.
Все балагурили, шутили.

Τον χαζεύουμε στη σφαλιάρα, Rico!
Бей его, Рико!

Μη χαζεύεις!
Остановить отстающих!

Τεμπελιάζεις χαζεύοντας τα πτώματα.
Ты сидишь на заднице и таращишься на трупы.

Συνήθιζα να ξαπλώνω στο έδαφος των δασών και να χαζεύω τις κόμες των δέντρων.
Мне нравилось лежать на земле и долго смотреть на верхушки деревьев.

Καλά λες, χάζευαν.
Люди таращатся, ладно.

Συνήθιζα να κάθομαι στο Μουσείο Ορσέ για ώρες και απλώς να το χαζεύω.
Я сидела в музее Д'Орсэ часами и просто смотрела на него

Σταμάτα να χαζεύεις και μπες μέσα!
Кончай придуриваться и заходи!

Δεν πληρώνεσαι για να στέκεσαι και να χαζεύεις.
Тебе платят не за то, чтобы ты стоял и пялился.

Εσύ θα περάσεις ώρες χαζεύοντας άδειες φωλιές πουλιών.
Но ты часами можешь глазеть на разоренное птичье гнездо.

Εκατομμύρια παιδιά χαζεύουν τηλεόραση αντί να ασχολούνται με την τόσο απαραίτητη άσκηση.
Пока мы говорим, миллионы детей смотрят в телевизор вместо того, чтобы заняться физическими упражнениями.

Ελπίζω να μη νόμισε ότι τη χάζευα.
Я надеюсь, вы не подумали, что я уставился на нее.