χαζοκούτι oor Russies

χαζοκούτι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ящик

[ я́щик ]

naamwoord manlike

Και όταν ξυπνήσεις, πρέπει να σκεφτείς να τα βάλεις πίσω αυτά σε όποιο χαζοκούτι κι αν το βρήκες.
И когда ты проснешься, тебе стоит подумать о том, чтобы засунуть эту штуковину в тот ящик, где ты её взял.

телик

[ те́лик ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Με λίγα λόγια, το προσωπικό μου, " χαζοκούτι ".
Называйте это моим собственным ящиком.

Μόνο για να αποδείξεις ότι η τηλεόραση είναι χαζοκούτι;
Доказать что от ТВ люди тупеют.

Χθες άκουγα μια συζήτηση μεταξύ δύο γυναικών που συζητούσαν για την τηλεόραση. Έλεγαν ότι εκτός από τηλεοπτικές σειρές δεν υπάρχει τίποτα να δεις στο «χαζοκούτι», μόνο δολοφονίες και χυδαιότητα.
Слышал вчера разговор двух женщин, обсуждавших телевидение. Мол, кроме сериалов смотреть по "ящику" нечего, только убийства и пошлость.

Και όταν ξυπνήσεις, πρέπει να σκεφτείς να τα βάλεις πίσω αυτά σε όποιο χαζοκούτι κι αν το βρήκες.
И когда ты проснешься, тебе стоит подумать о том, чтобы засунуть эту штуковину в тот ящик, где ты её взял.

Οι Τσέχοι, οι Σλοβάκοι και οι Ελβετοί δεν δίνουν μεγάλη σημασία στην τηλεόραση, και την ανοίγουν μόνο δυο ώρες την ημέρα, ενώ στη Βρετανία «το χαζοκούτι δουλεύει σχεδόν τέσσερις ώρες την ημέρα».
Чехи, словаки и швейцарцы мало уделяют внимания телевизору, включая его лишь на два часа в день, между тем как в Великобритании «телик работает почти четыре часа в день».

Κοίτα τα μπροστά στο χαζοκούτι.
Посмотрите на них, уставились в идиотский ящик.

Η μητέρα μου, καθώς μεγάλωνα, την αποκαλούσε το "χαζοκούτι".
В детстве моя мама называла телевизор "идиотским ящиком".

Οι τηλεοράσεις έιναι χαζοκούτια.
Телевизоры-коробки для идиотов.