χαϊδευτικό oor Russies

χαϊδευτικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ласкательное имя

[ ласка́тельное и́мя ]

naamwoord onsydig

ласкательное слово

[ ласка́тельное сло́во ]

onsydig

voorbeelde

Κρατούσαν ο ένας τον άλλο στο σεληνόφωτο φιλήθηκαν, χαϊδεύτηκαν και χόρευαν μέχρι το πρωί.
Они отдались друг другу под луной.

Με τους κατοίκους της πόλης να φυλάνε το μακάο «τους», τον οποίο ονόμασαν χαϊδευτικά Σεβερίνο, οι κυνηγοί τώρα κινδυνεύουν να πιαστούν επ’ αυτοφώρω.
Теперь, когда жители города охраняли «свою» птицу, которую назвали Северино, птицеловам грозила опасность оказаться пойманными на месте преступления.

Ξέρετε πως με φωνάζει χαϊδευτικά εμένα η μητέρα μου;
Вы знаете как моя мама называет меня ласково?

Απίστευτο που βρήκαμε μια εκδοχή της γης με ταινίες των " Χαϊδευτών των Αρχιδιών ".
Как научишься управлять этой штукой, Морти, всё станет гораздо легче.

Αποκαλούσαν ο ένας τον άλλο με χαιδευτικά του Στιβ.
И еще - они называли друг друга производными от имени Стив.

Ο ποταμός Τάμεσης —τον οποίο οι Βρετανοί αποκαλούν χαϊδευτικά «Γερο-Τάμεση»— ξεκινάει από τέσσερα μικρά ρεύματα στους γραφικούς λόφους Κότσγουολντ της νοτιοκεντρικής Αγγλίας.
Темза — водный поток, который англичане с нежностью называют «батюшкой»,— берет свое начало в верховье живописных Котсуолдских холмов, на юге центральной части Англии.

Μέσα στο «Τετραγωνικό Μίλι» του Λονδίνου βρίσκεται η Τράπεζα της Αγγλίας, η οποία χαϊδευτικά είναι γνωστή ως η Γηραιά Κυρία της οδού Θρεντνίντλ.
В Лондонском «Сквер Майл» находится Английский банк, называемый нежно «старушкой на Треднидл-стрит».

Το χαϊδευτικό της είναι Μικάντο.
Её зовут Микадо.

Η Καριδάδ Άμπραχαμ, την οποία όλοι αποκαλούν χαϊδευτικά Δα, ήταν σύζυγος ενός υπουργού του Μπονέρ.
Каридад Абрахам, которую все ласково называли Да, была женой министра из правительства Бонайре.

Eγώ γιατί δεv έχω χαϊδευτικό;
Почему у меня нет прозвища?

Εσύ κι εγώ χαϊδευτήκαμε.
Я и ты, мы просто целовались.

Έιμι, δεν έχω χαϊδευτεί ποτέ έτσι.
Эми, меня никогда так не трогали!

Ναι, είναι χαϊδευτικό του Ααλίμ.
Сокращенное. От Алима.

Παρόμοια, μπορεί και εσύ να πικραίνεσαι από ένα παρατσούκλι ή κάποιο επίθετο που τονίζει τα ελαττώματά σου, ακόμα και αν λέγεται χαϊδευτικά.
Тебя тоже может обижать прозвище, или «ярлык», которое выдает твои недостатки, даже если его произносят ласковым тоном.

Πώς τον φωνάζεις χαϊδευτικά;
Как вы называете его покороче?

Ένα χρόνο αργότερα, ο σύζυγός της, τον οποίο οι αδελφοί φωνάζουν τώρα χαϊδευτικά Θείο Γιουτζίν, βαφτίστηκε και αυτός αφού πρώτα εξέτασε προσεκτικά τις Γραφές.
Спустя год ее муж, которого сегодня братья с любовью называют Дядя Юджин, после тщательного исследования Писания тоже крестился (Деяния 17:10, 11).

Οι αρχικές δυο βάρκες, στις οποίες οι τοπικοί Μάρτυρες αναφέρονται χαϊδευτικά ως Διαγγελείς, αποσύρθηκαν έχοντας πίσω τους δεκαετίες υπηρεσίας.
Две из этих первых лодок, которые местные Свидетели с любовью называли «Возвещателями», прослужив десятилетия, ушли в отставку.

Δεν με αποκαλείς ποτέ με χαϊδευτικά.
Ты никогда меня так не называл.

Δυστυχώς, νεαροί φίλοι μου, είναι χαρακτηριστικό της εποχής μας ότι αν οι άνθρωποι θέλουν θεούς, τους θέλουν θεούς οι οποίοι δεν απαιτούν πολλά, βολικούς θεούς, ομαλούς θεούς οι οποίοι όχι μόνον δεν ταράζουν τα λιμνάζοντα ύδατα, αλλά ούτε καν δίνουν κατεύθυνση, θεούς οι οποίοι μας χτυπούν χαϊδευτικά στο κεφάλι, μας κάνουν να χασκογελάμε και ύστερα μας λένε να τρέξουμε να μαζέψουμε λουλούδια11.
К сожалению, мои юные друзья, для нашего времени характерно, что если люди и хотят иметь каких-то богов, то они хотят, чтобы это были боги, не требующие многого, «удобные боги», которые не только не раскачивают лодку, но даже не гребут, боги, которые гладят нас по голове, заставляют хихикать, а потом велят нам бежать и собирать цветочки11.

Ενδιαφέρον χαϊδευτικό.
Интересное ласкательное имя.

Σε φωνάζει χαϊδευτικά "'λι ".
Она ласково зовет тебя " Али ".

Θέλεις να χαϊδευτούμε;
хочешь целоваться со мной?

Χαϊδευτικό του Ροράνικους;
Рораникус?

Παρεμπιπτόντως, προσπαθούσα να βρω ένα χαιδευτικό που να ταιριάζει.
Кстати, я пытался придумать себе правильно прозвище.

Δεν είναι το χαϊδευτικό του Ρίτσαρντ;
Это не сокращение от Ричарда?