Χημική ιδιότητα oor Russies

Χημική ιδιότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

химические свойства

χημική ιδιότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

химические свойства

voorbeelde

Οι φυσικές και οι χημικές ιδιότητες κάθε χημικής ένωσης διαφέρουν από αυτές των συστατικών τους χημικών στοιχείων.
Физические и химические свойства химических соединений отличаются от свойств веществ, из которых они получены.

Μετρούν προσεκτικά τις αναλογίες των ουσιών, τους ρυθμούς των χημικών αντιδράσεων και άλλες χημικές ιδιότητες.
Химики тщательно определяют пропорции вещества, реакцию среды и другие химические свойства.

Το δηλητήριο στο αίμα σου είναι τοξίνη με βασικές χημικές ιδιότητες.
Яд в твоей крови - это токсин с основными химическими свойствами.

Αντιλήφθηκε ότι αυτά έχουν κάποια κοινά χαρακτηριστικά και ότι μπορούν να ταξινομηθούν ανάλογα με το ατομικό τους βάρος και τις χημικές τους ιδιότητες.
Заметив между ними определенные сходства, он пришел к выводу, что все элементы можно сгруппировать с учетом атомной массы и химических свойств.

Έλεγξε για χημικούς παράγοντες βιοενεργών ιδιοτήτων.
Искать следы химических веществ с биологически активными свойствами.

Κανένας χημικός παράγοντας βιοενεργών ιδιοτήτων δεν ανιχνεύθηκε.
Химических веществ с биологически активными свойствами не обнаружено.

Μετά το διδακτορικό μου, μελέτησα τις χημικές και τις ηλεκτρικές ιδιότητες των νευρικών συνάψεων.
Став доктором наук, я изучал химические и электрические свойства нервных синапсов.

Ο Ποχοριλ θεωρεί ότι το νερό είναι σημαντικό όχι μόνο ως διαλύτης για "τη μόνη ζωή που γνωρίζουμε" αλλά και επειδή οι χημικές του ιδιότητες είναι "μοναδικά κατάλληλες για την προώθηση της αυτοοργάνωσης της οργανικής ύλης".
По словам агентства, вода имеет важное значение не только как «растворитель для жизни, которую мы знаем», но и потому, что это «однозначно подходит для содействия самоорганизации органических веществ».

Μέσω χημικής σύνθεσης και φυσικών ιδιοτήτων, ομογενή τμήματα ύλης που διαχωρίστηκαν από το περιβάλλον κατά τη διόγκωσή τους μέσω μιας επιφάνειας
Однородное, гомогенное по химическому составу и физическим свойствам состояние определённого вещества, у которого имеется некоторая поверхность отделяющая его от окружающей среды

Οι χημικοί μελετούν τη σύσταση της ύλης και τις ιδιότητές της.
Химики изучают состав материи и её свойства.

Μόριο—«το μικρότερο σωματίδιο στο οποίο μπορεί να διασπαστεί ένα στοιχείο ή μια ένωση χωρίς να αλλάξουν οι χημικές και οι φυσικές του ιδιότητες· μια ομάδα ίδιων ή διαφορετικών ατόμων των οποίων η συνοχή εξαρτάται από χημικές δυνάμεις».—Λεξικό The American Heritage Dictionary of the English Language.
Молекула — «наименьшая частица, на которые может быть разделен элемент или соединение без изменения ее химических и физических свойств; группа одинаковых или разных атомов, которые удерживаются вместе при помощи химических связей» («The American Heritage Dictionary of the English Language»).

Για παράδειγμα, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι επιλέγεται από ένα ψάρι της Αρκτικής (όπως η χωματίδα) ένα γονίδιο το οποίο συμβάλλει στην παραγωγή μιας χημικής ουσίας με αντιψυκτικές ιδιότητες και προστίθεται σε μια πατάτα ή σε μια φράουλα για να γίνει ανθεκτική στον πάγο.
Так, взяв у арктической рыбы, например мелкой камбалы, ген, отвечающий за антифризные свойства, можно перенести его в картошку или клубнику, чтобы повысить их морозоустойчивость.

Εφόσον το λάδι προέρχεται από τις ελιές χωρίς να χρειάζεται πρόσθετα ή άλλες χημικές επεξεργασίες, διατηρούνται πλήρως όλες οι φυσικές ιδιότητες, η γεύση και το άρωμα του λαδιού.
Поскольку чистое масло из оливок не нуждается в добавках или в химической обработке, все его природные свойства, а также вкус и запах сохраняются.

Το 19ο αιώνα, ο Γάλλος χημικός Λουί Παστέρ μελέτησε το σκόρδο και περιέγραψε τις αντισηπτικές του ιδιότητες.
В XIX веке французский химик Луи Пастер изучал чеснок и описал его антисептические свойства.

Μια πλήρης χημική ανάλυση και διάγνωση του υγρού που περιέχει θα αποκαλύψει τις ιδιότητές του.
Полная разбивка химической и диагностической жидкости внутри должны раскрывать свои свойства.

Κάποιες επικίνδυνες ουσίες έχουν δικούς τους αριθμούς UN (π.χ. το ακρυλαμίδιο έχει UN2074), ενώ κάποιες φορές ομάδες από χημικές ουσίες ή προϊόντα με παρόμοιες ιδιότητες έχουν έναν κοινό αριθμό UN (π.χ. τα εύφλεκτα υγρά, που δεν προσδιορίζονται πιο συγκεκριμενα, έχουν UN1993).
Некоторые опасные вещества имеют свои UN-номера (например, акриламид имеет номер UN2074), а иногда группы химических веществ или продуктов с аналогичными свойствами получают общий UN-идентификатор.

Για την εξακρίβωση της υποστήριξης ζωής σε ένα πλανητικό σώμα, οι μελέτες επικεντρώνονται στη συνολική σύνθεση του, τις ιδιότητες της τροχιάς του, την ατμόσφαιρα του, και πιθανές χημικές αλληλεπιδράσεις.
При определении потенциальной жизнепригодности планеты, исследования сосредоточены на основном составе, характеристиках орбиты, атмосферы и возможных химических реакциях.

Οι χημικοί χρησιμοποιούν αυτές τις γνώσεις για να μάθουν τη σύσταση και τις ιδιότητες άγνωστων ουσιών, αλλά και για να αναπαραγάγουν και να ανακαλύψουν τρόπους παραγωγής μεγάλων ποσοτήτων χρήσιμων φυσικών ουσιών, όπως και για να δημιουργήσουν νέες τεχνητές ουσίες και χρήσιμες διαδικασίες.
Химики используют накопленные знания и опыт, чтобы узнать состав и свойства незнакомых веществ, а также воспроизводить и синтезировать бо́льшие количества новых, полезных в хозяйственной деятельности человека, веществ, встречающихся в природе, а также синтезировать новые искусственные вещества и воссоздавать в лабораторных условиях полезные процессы, происходящие в естественных условиях.

Χημικοί αναλυτές έχουν απομονώσει περίπου 350 συστατικά αυτού του αιθέριου ελαίου, τα οποία συμβάλλουν στο μοναδικό του άρωμα και σε αναρίθμητες άλλες ιδιότητες.
В составе бергамотового масла специалисты выделяют около 350 компонентов, которые создают неповторимый букет ароматов и обладают ценнейшими свойствами.

Μερικά μίγματα είναι τόσο στενά συνδυασμένα ώστε έχουν κάποιες ιδιότητες που είναι παρόμοιες με αυτές των χημικών ενώσεων και μπορούν εύκολα να θεωρηθούν κατά λάθος ως χημικές ενώσεις.
Некоторые смеси так тесно связаны, что некоторые их свойства сходны со свойствами химических соединений, и их легко спутать.

Οι αναισθητικές ιδιότητες του υποξειδίου του αζώτου, κοινώς γνωστού ως ιλαρού αερίου, παρατηρήθηκαν σύντομα αφότου το παρασκεύασε για πρώτη φορά ο Άγγλος χημικός Τζόσεφ Πρίστλι το 1772.
В 1772 году английский химик Джозеф Пристли впервые получил закись азота, или веселящий газ.

Μια χημική ουσία στη στερεή της κατάσταση μπορεί να έχει διαφορετικό αριθμό UN από ό,τι στην υγρή φάση, αν οι επικίνδυνες ιδιότητες διαφέρουν σημαντικά· οι ουσίες με διαφορετικά επίπεδα καθαρότητας (ή συγκέντρωσης σε διάλυμα) μπορεί επίσης να έχουν διαφορετικούς αριθμούς UN.
Химическое вещество в твёрдом состоянии может получить один UN-номер, а в жидком — другой, если его опасные свойства существенно различаются в твёрдой и жидкой фазах; вещества с различными уровнями чистоты (или концентрациями в растворе) также могут получать различные номера UN.

Οι ιδιότητες των ευγενών αερίων εξηγούνται πολύ καλά από τις σύγχρονες θεωρίες της ατομικής δομής: Η εξωτερική ηλεκτρονική στιβάδα των ατόμων τους θεωρείται «πλήρης», εξηγώντας τη σχετικά μικρή προθυμία των στοιχείων αυτών να δώσουν χημικές αντιδράσεις, καθώς (μόλις) μερικές εκατοντάδες χημικές ενώσεις όλων τους έχουν παρασκευαστεί.
Характеристики благородных газов объяснены современными теориями структуры атома: их электронные оболочки из валентных электронов являются заполненными, тем самым позволяя участвовать лишь в очень малом количестве химических реакций: известны всего несколько сотен химических соединений этих элементов.