έντονες συζητήσεις oor Russies

έντονες συζητήσεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

жаркие дебаты

voorbeelde

Πιο συγκεκριμένα, για μια έντονη συζήτηση που είχα με την αδερφή του.
Быть точнее, я только что разговаривала с его сестрой.

Ξενυχτούσαμε, κάνοντας επί ώρες έντονες συζητήσεις για το νόημα της ζωής.
Засиживаясь до поздней ночи, мы часами горячо спорили о смысле жизни.

Αυτή η έντονη συζήτηση με κούρασε.
Этот удар сломал меня.

Ομοίως, στις Ηνωμένες Πολιτείες υπήρξε έντονη συζήτηση ταυτόχρονα μεταξύ ατομικιστών και κομμουνιστών αναρχικών.
Также и в Соединённых Штатах шли интенсивные дебаты между индивидуалистами и коммунистическими анархистами.

Αυτό έχει οδηγήσει σε επανεκτιμήσεις και έντονες συζητήσεις.
Это привело к новым заключениям и спорам.

Μετά από ένα χρόνο έντονων συζητήσεων, το 1791 το Κογκρέσο ψήφισε το νομοσχέδιο και του έδωσε εικοσαετή ισχύ.
" ерез год бурных дебатов в 1791 году онгресс одобрил законопроект и дал новому банку под названием ѕервый Ѕанк — оединенных Ўтатов лицензию сроком на 20 лет.

Το συνεργείο ετοιμάζεται κι αυτός είναι στο βάθος κι έχει μια έντονη συζήτηση με τον Ρούμπεν Χερνάντεζ.
Команда расчехляется, а он на заднем плане оживленно разговаривает с Рубином Фернандесом.

Έκαναν μια έντονη συζήτηση για το πως πιάνονται τα βατράχια.
Был какой-то разговор о героях и лягушках.

Η άφιξή του πυροδότησε έντονη συζήτηση ανάμεσα στους αρμόδιους που βρίσκονταν εκείνη την ώρα σε υπηρεσία.
С его приездом среди чиновников разгорелись оживленные споры.

Οι διαφημίσεις διαδόθηκαν γρήγορα στο διαδίκτυο [en] και πυροδότησαν έντονη συζήτηση.
Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн-дискуссию.

Έντονη συζήτηση;
Неприятный разговор?

Αυτό που άλλοι θα θεωρούσαν έντονη συζήτηση είναι συνήθως για τους Αλβανούς φυσιολογική, ζωηρή επικοινωνία.
То, что другие могут посчитать резким разговором, для албанцев обычная, оживленная беседа.

Επίσης, η δυναμική των δύο πρωταγωνιστών έχει πυροδοτήσει μια έντονη συζήτηση.
Взаимодействие главных героев также вызывало жаркие споры.

Μήπως κάθε συνομιλία μετατρέπεται σε έντονη συζήτηση σχετικά με κάποιο άτομο του αντίθετου φύλου;
Кончается ли каждый разговор бурным обсуждением кого-то из лиц противоположного пола?

Είχα μια έντονη συζήτηση χθες το βράδυ στο μπαρ.
У меня вчера был горячий спор в баре.

Μετά από ένα χρόνο έντονων συζητήσεων, το 1791 το Κογκρέσο ψήφισε το νομοσχέδιο και του έδωσε εικοσαετή ισχύ.
Через год бурных дебатов в 1791 году Конгресс одобрил законопроект и дал новому банку под названием Первый Банк Соединенных Штатов лицензию сроком на 20 лет.

Φαίνεται πως κάποιος είχε έντονη συζήτηση μαζί της.
Выглядит, будто у кого-то был 5-и пальцевый довод в споре с ней.

Είχαν μια έντονη συζήτηση.
У них был напряжённый разговор.

Ναι, και αν το αναφέρεις ... ... σίγουρα θα προκαλούσες έντονη συζήτηση για την ηθική της δολοφονίας δολοφόνων
Да, и если бы ты упомянул об этом, на КИЛИ выйдет оживлённый спор на тему: « Насколько морально убивать убийц? »

Όχι, είχαμε μια έντονη συζήτηση για το πόσο ηλίθιες είναι αυτές οι κατηγορίες.
Нет, мы обсуждали, какие дурацкие обвинения вы нам выдвигаете.

Η τεχνολογία είναι το δεύτερο σημείο έντονης συζήτησης στους κόλπους των πράσινων αναρχικών.
Она представляет до сих пор лишь весьма спорное частное мнение нескольких русских анархистов.

Υπήρχαν ευφάνταστες προτάσεις, έντονες συζητήσεις λαμπρές συνθέσεις.
Были яркие предположения, жаркие споры, гениальные выводы.

Απέκτησε τη φήμη του δυναμικού ομιλητή, που δεν δίσταζε να κάνει έντονες συζητήσεις με τον τοπικό κλήρο.
Он заслужил репутацию сильного оратора, который не прочь подискутировать с местным духовенством.

Είχαμε μία έντονη... συζήτηση.
У нас была важная беседа.