εντοπίζω oor Russies

εντοπίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

локализовать

[ локализова́ть ]

werkwoord

Το σήμα του Έσσεξ δεν εντοπίστηκε ποτέ με ακρίβεια.
Сигнал " Эссекса " так и не был точно локализован, сэр.

выявить

[ вы́явить ]

werkwoord

Είναι σημαντικό για εμάς να εντοπίζουμε τα λάθη των ενεργειών μας και να μην τα επαναλαμβάνουμε στο μέλλον.
Нам важно выявить ошибки в своих действиях и не повторять их в дальнейшем.

зафиксировать

[ зафикси́ровать ]

werkwoord

Σύμφωνα με τις τοπικές αρχές, το νερό στο βόρειο τμήμα του νησιού είναι αρκετό για 10 μήνες. Η διάρρηξη εντοπίστηκε περίπου οκτώ χιλιόμετρα από τα τουρκικά παράλια, με ένα μέρος του αγωγού να βγαίνει στην επιφάνεια και το πόσιμο νερό να χύνεται στη θάλασσα.
По информации местных властей пресной воды на северной части острова хватит на 10 месяцев. Прорыв зафиксирован примерно в восьми километрах от побережья Турции, часть трубы всплыла на поверхность, а пресная вода попала в море.

лоцировать · обнаруживать · обнаружить · распознавать · установить

Soortgelyke frases

εντοπίζω στο χάρτη
показать на карте · сопоставление · сопоставлять · схема

εντοπίζω τα ελαττώματα
выявить недостатки

εντοπίζω σφάλματα
отладка · отлаживать

βρίσκω με τα μάτια, εντοπίζω
высмотреть

voorbeelde

Δεν εντοπίζουμε αυτό, αλλά του Ντέιβις.
А одноразовый анонимный мобильный Ричарда Дэвиса.

Οι κορεάτες τον εντοπίζουν και περιμένουν να προσγειωθεί...
Но корейцы уже ждут его.

Σχεδίασα τη Μηχανή να εντοπίζει τρομο - κρατικές ενέργειες, αλλά βλέπει τα πάντα.
Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.

Κανένας δορυφόρος δεν εντοπίζει μαγεία.
Нет спутника способного отследить магию.

Το εντοπίζω τώρα...
Сейчас узнаю....

Το πυροβολικό δεν τους εντοπίζει.
Артиллерия не сможет обнаружить врагов.

Ο χάρτης είναι μαγεμένος να εντοπίζει τους εχθρούς του Νικλάους.
Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса.

Τώρα εντοπίζω καλά τις οσμές σας.
Теперь я очень хорошо ощущаю ваш запах.

Ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Ηλεκτρονικός Χαρτογράφος της Εγκεφαλικής Δραστηριότητας εντοπίζει τριγωνομετρικά την πηγή της ανωμαλίαςστον εγκέφαλο.
Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге.

Εντοπίζει τις ρωγμές σε ένα όπλο.
Он может найти изъян в оружии противника

Εντοπίζει την οικογενειακή ιστορία.
Он хочет восстановить родословную вашей семьи.

Και ο εκπαιδευμένος ανακριτής με πολύ λεπτούς χειρισμούς κατά τη διάρκεια πολλών ωρών, θα ζητήσει από το συγκεκριμένο πρόσωπο να ξεκινήσει την ιστορία από το τέλος και θα παρακολουθεί αν νιώθει αμηχανία, και θα εντοπίζει τις ερωτήσεις που το κάνουν να λέει τα περισσότερα ψέματα.
И опытные следователи ненавязчиво всё больше и больше углубляются в подробности на протяжении нескольких часов, они просят допрашиваемого рассказать эту же историю в обратном порядке, и смотрят, как он нервничает, выясняя, какие вопросы вызывают самый обильный поток лжи.

Έτσι συνεργαστήκαμε με μια εταιρεία η οποία ειδικεύεται στην παρακολούθηση μέσω κάμερας και της ζητήσαμε να αναπτύξει ένα λογισμικό μαζί μας, χρησιμοποιώντας μια κάμερα η οποία θα βλέπει τον κόσμο σε ένα δωμάτιο, θα τον εντοπίζει και θα αντικαθιστά ένα άτομο με το φόντο, κάνοντάς το αόρατο.
Мы работали с компанией, специализирующаяся на камерах наблюдения, и попросили её разработать вместе с нами программу, использующую видеокамеру, которая бы отслеживала людей в комнате и заменяла бы одного человека фоном, делая его таким образом невидимым.

Έμαθα πώς να επικοινωνώ αποτελεσματικά πέρα από τα σύνορα χωρίς να εντοπίζομαι.
Я научился эффективно общаться через границы так, чтобы меня не обнаружили.

Θα εντοπίζουν αυτό το τηλέφωνο.
Они отследят этот телефон.

Εντοπίζει το μπλε σακίδιο αφύλακτο, να φωνάζει σ'αυτόν.
Он замечает синий рюкзак, оставленный без присмотра, так и просящийся в руки.

Υπάρχει μια εφαρμογή που μου επιτρέπει να σε εντοπίζω.
В нем есть приложение, которое позволяет мне следить за тобой.

Το μη επανδρωμένο εναέρια, και την εντοπίζουμε με το GPS.
Беспилотник в небе, плюс мы отслеживаем её по GPS.

Αλλά τα ρομπότ που πετάνε από πάνω το εντοπίζουν εύκολα μόνα τους και μετά αναφέρουν στον αγρότη ότι αντιμετωπίζει πρόβλημα σε εκείνο το τμήμα του οπωρώνα.
Роботы могут легко обнаружить их сверху и сообщить фермеру, что у него или неё проблемы в этой части сада.

Αυτή η πίεση σπάνια εντοπίζεται σε ένα και μόνο προφανές περιστατικό.
Такое давление редко проявляется в виде какого-то однократного сильного воздействия.

Αυτό μεταφέρεται στο βιονικό μέλος, έτσι όταν σκέφτομαι να κινήσω το μέλος φάντασμα, το ρομπότ εντοπίζει την επιθυμία κίνησης.
Импульсы передаются на бионическую ногу, так что, когда я думаю о том, чтобы пошевелить моей фантомной ногой, робот отслеживает желаемые движения.

Μάλλον επειδή εντοπίζουν αυτό το ηλίθιο Ροζ πράγμα.
Наверняка потому, что они отслеживают эту розовую хрень.

Εντόπιζαν τα πειραματόζωα με ανιχνευτή DΝΑ σε ουλές εμβολίου ευλογιάς.
Тестируемые объекты отслеживались по идентификаторам ДНК... в их рубцах от вакцинации против оспы.

Από όσο γνωρίζουμε, οι Αρχαίοι είχαν τρόπο να τον εντοπίζουν, που εμείς δεν ξέρουμε.
Насколько мы знаем, у Древних был способ ее обнаружить, а у нас нет.

Κάθε ευφυής οργανισμός έχει την ικανότητα να εντοπίζει αντικείμενα στο διάστημα.
Любому разумному организму как минимум понадобится способность определять положение объектов в пространстве.