ίος oor Russies

ίος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вирус

[ ви́рус ]

naamwoord manlike

Ίος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Иос

naamwoord

voorbeelde

Όταν ο ιός χτυπά μια πόρτα σύντομα μπορεί να χτυπήσει τη δική μας.
Эбола у чужого порога может скоро оказаться у нашего.

Ο ιός λειτούργησε.
Троянский конь сработал.

Σχεδιασμένο να έχει ο ιός τον μεγαλύτερο δυνατό αντίκτυπο.
Распространить вирус как можно шире.

Ο ιός μεταλλάσσεται.
Вирус мутирует.

Είναι έτοιμος ο ιός;
Вирус готов?

Ο ιός μου έδειξε πώς να παραδίνομαι στις βαθύτερες επιθυμίες μου.
Вирус показал мне, как жить со своими сокровенными желаниями.

Αυτό είναι ο ιός HIV ανά χώρα.
Это ВИЧ в странах.

Αν σκέφτεστε ότι αυτό είναι ο ιός Έμπολα, στην πραγματικότητα, σ' αυτή την περίπτωση, δεν είναι.
Если вам кажется, что речь идёт о вирусе Эбола, то в данном случае это не так.

Αν είναι κάποιος άλλος ιός, δεν θα τον βρούμε ποτέ εν καιρό, ούτως ή άλλως.
Если это какой-то другой вирус, мы все равно никогда его не найдем вовремя.

Ο ιός Ριμπόσκι προκαλεί μια σπάνια μορφή λευχαιμίας που έχει το αντίθετο αποτέλεσμα, πάρα πολλά κύτταρα.
Вирус Рибовски вызывает редкую форму лейкемии и создаёт обратную проблему - избыточность клеток крови.

Ο ιός είναι μέσα στη σκόνη πλυσίματος, κοιτάξτε.
Вирус в стиральном порошке, смотрите.

Ο ιός εξαπλώθηκε στα επίπεδα
Вирус захватил уровни с третьего по шестой

Ο ιός μόλις πέρασε το τείχος προστασίας και αύξησε τη μαγνητική έλξη στις μπότες σου κατά 300%.
Вирус как раз пробил защиту и усилил притяжение твоих магнитных подошв на 300%.

Έτσι ξεκινά ο ιός το 2015 στην Τσετσενία.
— Это начало эпидемии в 2015-м, где-то в Чечне.

Ο ιός θέλει μόνο να αναπαραχθεί.
Вирус заботится лишь о самовоспроизводстве.

Στα πρώτα στάδια, ο ιός είχε μεταμφιεστεί.
На ранних стадиях вирус маскировался.

Είναι ένας ιός μέσα σ'έναν ιό, που τοπο - θετήθηκε εκεί μέσω του εμβολίου ευλογιάς.
Это вирус внутри вируса, который попал туда с помощью вакцины оспы.

Απεναντίας, ο ιός Έμπολα είναι πολύ πιο σπάνιος, αλλά σε μερικές εξάρσεις του θανάτωσε σχεδόν το 90 τοις εκατό των προσβληθέντων.
Для сравнения: вирус Эбола более редкий, но в некоторых случаях от болезни, которую он вызывает, умирало почти 90 процентов инфицированных.

Είναι ο ιός θανατηφόρος;
Был ли вирус смертелен?

Σε πόση ώρα φορτώνεται ο ιός;
Долго " червь " будет загружаться?

Ο ιός... κάνει το ανοσοποιητικό μας σύστημα να στραφεί εναντίον μας.
Вирус сводит с ума иммунную систему.

Δεν μπορεί να είναι σίγουρο αν η σκάλα είναι προσαρμογή αντί για ιός, αλλά αν είναι προσαρμογή τότε οι επιπτώσεις είναι βαθιές.
Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.

Υπάρχει νέος ιός στη βάση δεδομένων.
есть новый вирус в базе данных.

Τι θα συνέβαινε, αν ο ιός βρισκόταν εκτός του κλοιού;
Что случится, если вирус обнаружат за пределами кордона?

Ο ογκώδης ιός δεν μας αρρωσταίνει.
У нас иммунитет к объёмному вирусу.